-
1 Freiheitsberaubung
сущ.1) общ. (незаконное) лишение свободы2) юр. лишение личной свободы, лишение свободы, незаконное лишение свободы3) психол. ущемление свободы -
2 detención ilegal
сущ.юр. незаконное задержание, незаконное заключение под стражу, незаконное лишение свободы, незаконное содержание под стражей -
3 detención ilegal
незаконное задержание; необоснованный, неправомерный арест; незаконное лишение свободы* * *2) незаконное задержание; незаконное заключение под стражу; незаконное содержание под стражей -
4 privación de libertad
* * *1) лишение свободы; CR заключение под стражу или лишение свободыEl diccionario Español-ruso jurídico > privación de libertad
-
5 duress of imprisonment
-
6 détention arbitraire
незаконное содержание под стражей; незаконное лишение свободы ( совершённое должностным лицом) -
7 duress of imprisonment
Англо-русский экономический словарь > duress of imprisonment
-
8 prisión ilegal
-
9 séquestration arbitraire
Dictionnaire de droit français-russe > séquestration arbitraire
-
10 illegal confinement
-
11 false imprisonment
незаконное лишение свободыEnglish-Russian dictionary of technical terms > false imprisonment
-
12 false imprisonment
незаконное лишение свободы / содержание под стражей -
13 deprivation of liberty
1) юр. лишение свободы (заключение в тюрьму, медицинское учреждение для принудительного лечения и т. п.)Deprivation of liberty is a disposition of last resort and is limited to exceptional cases. — Лишение свободы является крайней мерой и применяется в исключительных случаях.
Syn:Ant:See:2) юр. незаконное удержание, лишение свободы (похищение, незаконное содержание под стражей, принудительный труд и т. п. правонарушения)Two types of cases of deprivation of liberty were documented: kidnapping and forced disappearances. — Были зафиксированы два типа назаконного удержания: похищение и насильственное удержание.
* * *Англо-русский экономический словарь > deprivation of liberty
-
14 false imprisonment
1) Общая лексика: незаконное лишение (кого-л.) свободы2) Юридический термин: неправомерное лишение, неправомерное лишение свободы3) Страхование: противоправное заключение4) юр.Н.П. незаконное лишение свободы -
15 libertad
1) свобода, воля, независимость;2) освобождение* * *f1) свобода•coartar [menoscabar] la libertad — ограничивать свободу
conceder (la) libertad — освобождать; предоставлять свободу
pena [sanción] de privación [privativa] de (la) libertad — наказание в виде лишения свободы; лишение свободы
sentencia privativa de libertad — приговор к лишению свободы; наказание, связанное с лишением свободы, наказание в виде лишения свободы
- libertad ambulatoriaviolar la libertad — нарушать свободу (см. тж. libertades)
- libertad anticipada
- libertad asistida
- libertad bajo caución
- libertad bajo fianza
- libertad bajo palabra
- libertad bajo protesta
- libertad caucional
- libertad condicional
- libertad con fianza
- libertad contractual
- libertad de asociación
- libertad de cátedra
- libertad de circulación
- libertad de conciencia
- libertad de contratar
- libertad de creencias
- libertad de desahuicio
- libertad de empresa
- libertad de imprenta
- libertad de información
- libertad de la persona
- libertad de los mares
- libertad de manifestación
- libertad de mítines
- libertad de navegación
- libertad de opiniones
- libertad de pactar
- libertad de palabra
- libertad de prensa
- libertad de profesar religión
- libertad de radicación
- libertad de religión
- libertad de reunión
- libertad de reunión y asociación
- libertad de testar
- libertad de trabajo
- libertad de tránsito
- libertad definitiva
- libertad del individuo
- libertad ideológica
- libertad incondicional
- libertad individual
- libertad preparatoria
- libertad protestatoria
- libertad provisional
- libertad provisional bajo caución
- libertad provisional bajo fianza
- libertad provisional bajo protesta
- libertad provisoria
- libertad religiosa
- libertad sin fianza
- libertad sindical
- libertad vigilada
- libertad de creencia
- libertad de culto
- libertad de informar
- libertad de residencia
- libertad personal
- libertad condicional con fianza
- libertad de cultos -
16 privación de libertad
сущ.1) общ. лишение свободы2) юр. заключение под лишение свободы, заключение под стражу свободы, незаконное лишение свободы (преступление)Испанско-русский универсальный словарь > privación de libertad
-
17 imprisonment
[ımʹprız(ə)nmənt] nтюремное заключение; лишение свободыimprisonment before trial - юр. предварительное заключение
false imprisonment - юр. незаконное лишение свободы
imprisonment for life - юр. пожизненное заключение
-
18 limitazione
fограничение, лишение- limitazione della libertàindebita limitazione di libertà personale — незаконное лишение свободы, ограничение свободы
- limitazione della libertà personale
- limitazione di sovranità -
19 détention arbitraire
сущ.юр. незаконное лишение свободы (совершённое должностным лицом), незаконное содержание под стражейФранцузско-русский универсальный словарь > détention arbitraire
-
20 detenzione
f1) хранение; укрываниеingiusta detenzione — незаконное лишение свободы; необоснованное содержание под стражей
•- detenzione domiciliare
- detenzione di droga
- detenzione dell'imputato in un istituto di custodia prima della sentenza definitiva
- detenzione di materie esplodenti
- detenzione di materie esplosive
- detenzione di stupefacenti
См. также в других словарях:
ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ НЕЗАКОННОЕ — (см. НЕЗАКОННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ НЕЗАКОННОЕ — преступление против личной (физической) свободы человека, предусмотренное ст. 127 УК РФ и заключающееся в незаконном лишении человека свободы, не связанном с его похищением. Л. с. н. может выразиться в ограничении свободы передвижения, выбора… … Словарь-справочник уголовного права
НЕЗАКОННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ — преступление против свободы личности, предусмотренное ст. 127 УК РФ. Состоит в ограничении личной свободы (свободы передвижения), при котором человека водворяют в какое либо помещение, связывают или насильственно удерживают. Если Н.л.с. произошло … Юридический словарь
Незаконное лишение свободы — (англ illegal imprisonment) в уголовном праве РФ преступление против свободы, чести и достоинства личности, предусмотренное ст. 127 УК РФ*. Выражается в незаконном лишении человека свободы, не связанным с его похищением. Квалифицирующими… … Энциклопедия права
Лишение свободы — (англ. deprivation of liberty) в уголовном праве вид наказания, заключающийся в изоляции осужденного от общества и содержании его в исправительном учреждении. В РФ предусмотрены Л.с. на определенный срок и пожизненное Л.с. Л.с. на определенный … Энциклопедия права
лишение свободы — по уголовному праву (ст. 56 УК РФ) один из видов наказания (назначаемое только как основное). Л.с. заключается в изоляции осужденного от общества в колонии поселении либо в исправительной колонии общего, строгого или особого режима либо в тюрьме … Большой юридический словарь
незаконное лишение свободы — преступление против свободы личности, предусмотренное ст. 127 УК РФ. Состоит в ограничении личной свободы (свободы передвижения), при котором человека водворяют в какое либо помещение, связывают или насильственно удерживают. Если Н.л.с. произошло … Большой юридический словарь
НЕЗАКОННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ — преступление против свободы личности, предусмотренное ст. 127 УК РФ. Состоит в ограничении личной свободы (свободы передвижения) человека путем водворения его в какое либо помещение, связывания или насильственного удержания. Потерпевший лишается… … Энциклопедический словарь экономики и права
Незаконное лишение свободы — по УК РФ (ст. 127) преступление, посягающее на личную свободу. Выражается в удержании потерпевшего в месте его временного или постоянного пребывания вопреки его воле, если это не связано с его похищением. Мотивы н.л.с. не имеют значения для… … Большой юридический словарь
НЕЗАКОННОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ, ПОКУПКА И СБЫТ ОРУЖИЯ, ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ И СНАРЯДОВ — – преступление против общественной безопасности и порядка, предусмотренное ст. 182 УК. Изготовление, хранение, покупка и сбыт оружия, взрывчатых веществ признаются незаконными при отсутствии разрешения соответствующих органов власти. К оружию… … Советский юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СВОБОДЫ, ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВА ЛИЧНОСТИ — институт Особенной части российского уголовного законодательства, закрепленный в гл. 17 УК РФ. Видовым объектом преступлений, закрепленных в данной главе, является личная свобода, честь и достоинство личности. В зависимости от непосредственного… … Словарь-справочник уголовного права