Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

личные

  • 1 личные счёты

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > личные счёты

  • 2 свести личные счёты

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > свести личные счёты

  • 3 вещь

    91 С ж. неод.
    1. ese; asi (ka ülek.); красивая \вещьь ilus asi v ese, личные \вещьи isiklikud asjad v esemed, собрать свои \вещьи oma asju kokku panema, вникать в суть \вещьей asja sisusse tungima, меня интересует одна \вещьь mind huvitab üks asi, произошла непонятная \вещьь on juhtunud arusaamatu v imelik asi, удивительная \вещьь! imelik v imeline asi! \вещьь в себе filos. asi iseeneses, дорожные \вещьи reisitarbed;
    2. kõnek. tükk, teos; сильная \вещьь tugev teos v tükk, удачная \вещьь õnnestunud teos; ‚
    назвать \вещьи своими именами asju õigete nimedega nimetama; (это)
    в порядке \вещьей see on kord juba nii, see on loomulik, see käib asja juurde

    Русско-эстонский новый словарь > вещь

  • 4 окончание

    115 С с. неод. lõpetamine, lõpetus, lõpp; lgv. muutelõpp; anat. lõpe; \окончаниее работы töö lõpetamine v lõpp, по \окончаниеи спектакля pärast etendust, etenduse lõppedes, после \окончаниея v по \окончаниеи университета pärast ülikooli, pärast ülikooli lõpetamist, падежные \окончаниея käändelõpud, личные \окончаниея pöördelõpud, нервные \окончаниея närvilõpmed

    Русско-эстонский новый словарь > окончание

  • 5 склониться

    308 Г сов.несов.
    склоняться 1. на что, к чему, над чем kummarduma; (alla) vajuma; \склонитьсяться над колыбелью hälli kohale kummarduma, ветви \склонитьсялись над водой oksad kummardusid vee kohale, голова \склонитьсялась на плечо pea vajus õlale;
    2. перед кем-чем ülek. alla andma v vanduma; alistuma; \склонитьсяться перед судьбой saatusele alistuma;
    3. на что, к чему kalduma (ka ülek.); ülek. omaks võtma, nõustuma; день \склонитьсялся к вечеру päev kaldus õhtusse, солнце \склонитьсялось к западу päike veeres läände, разговор \склонитьсялся на личные дела jutt läks isiklikele asjadele, \склонитьсяться к чьему мнению kelle arvamust omaks võtma, kelle arvamusega nõustuma

    Русско-эстонский новый словарь > склониться

  • 6 счет

    С м. неод.
    1. 1 (бeз мн. ч.) arvulugemine, arvude lugemine; arvutamine, arvutus, rehkendamine, rehkendus (van.); arvestus, loendamine, loendus; \счет до ста sajani lugemine v loendamine, обучение \счету и письму arvutama ja kirjutama õpetamine, устный \счет peastarvutamine, peastarvutus, второй по \счету järjekorras v loendamisel teine, \счета v \счету нет, без \счета v \счету kõnek. lugematu hulk, lugematul hulgal, arvutult palju, вести \счет arvestust pidama, сбиться со \счету loendamisega sassi minema, по первому \счету number ühe ajal (harjutuse sooritamisel);
    2. 1 sport seis, tulemus, skoor; \счет матча 2:3 matši seis on 2:3, ничейный \счет viik, viigiseis, открыть \счет skoori avama, сравнять \счет seisu viigistama v võrdsustama;
    3. 4 (предл. п. ед. ч. о счёте, на счету) arve, konto (raamatupidamis- ja pangaarve); товарный \счет kaubaarve, заключительный \счет lõpparve, \счет за газ gaasiarve, \счет в банке, банковский \счет pangakonto, pangaarve, лицевой \счет isikukonto, nimeline konto, текущий \счет jooksev konto, расчётный \счет arvelduskonto, балансовый \счет bilansikonto, \счет кассы kassakonto, в \счет чего mille arvel(t), за \счет кого-чего kelle-mille (1) kulul, (2) tõttu, tulemusel, ровный \счет ümmargune arve, круглым \счетом ümmarguselt, umbes, ligikaudu, предъявить \счет arvet esitama (ka ülek.), оплатить \счет arvet maksma, уплатить по \счету arve järgi maksma v tasuma, каждая копейка на \счету iga kopikas on arvel, жить за чужой \счет teis(t)e kulul elama;
    4. 1 (обычно мн. ч.) arve(d), arveteklaarimine, arveteõiendamine, arveteõiendus; личные \счеты isiklikud arved, у меня с ним свои \счеты mul on temaga omad arved; ‚
    свести \счеты с кем kellega arveid õiendama v klaarima;
    не в \счет arvesse mitte tulema v minema;
    в два \счета kõnek. jalamaid, silmapilk, otsekohe, üks-kaks-kolm, kähku ja kärmesti;
    не знать \счета кому-чему kellel on mida jalaga segada v tohutult v arvutult v väga palju, kellel-millel ei ole v ei olnud aru ega otsa, keda-mida on nagu muda;
    отнести за \счет кого-чего mida kelle-mille arvele panema, kontosse kandma v kirjutama;
    принять на свой \счет что mida enda arvele panema v kirjutama, enda kontosse kandma;
    поставить в \счет что кому kõnek. mida kellele süüks panema;
    потерять \счет кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, keda-mida on lugematu hulk;
    сбрасывать со \счета v
    счетов кого kõnek. arvest välja jätma, keda arvelt maha kandma;
    плохом \счету heas v halvas kirjas olema;
    в последнем \счете lõppkokkuvõttes;
    покончить \счеты с кем-чем kellega-millega lõpparvet tegema;
    ровным \счетом ничего mitte kui midagi, mitte kõige vähematki;
    деньги \счет любят kõnekäänd raha nõuab täpsust

    Русско-эстонский новый словарь > счет

См. также в других словарях:

  • Личные неимущественные права — Личные неимущественные права  вид субъективных прав, относящихся к категории нематериальных благ. Личные неимущественные права (право свободного передвижения, право выбора места пребывания и жительства, право на имя и др.) возникают у… …   Википедия

  • Личные потребительские расходы — часть национального продукта; общие расходы домохозяйств на потребительские услуги и товары длительного и кратковременного пользования, произведенные внутри страны и импортированные из за границы. Личные расходы на потребление состоят из… …   Финансовый словарь

  • Личные сбережения — часть дохода физического лица или семьи, остающаяся после уплаты налогов и удовлетворения личных потребительских расходов. Личные сбережения часть дохода после уплаты налогов, которая не израсходована на потребительские товары. По английски:… …   Финансовый словарь

  • ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — вид субъективных прав права на блага,не имеющие имущественного содержания. Характерная черта ЛИЧНЫХ НЕИМУ ЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ неотчуждаемость, неотделимость от их носителей. ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА относятся, как правило, к категории абсолютных… …   Финансовый словарь

  • Личные доходы — в США ежемесячный индикатор, отражающий все источники дохода в семейном секторе, которые имеют в своей основе наличную оплату: заработную плату рабочих и служащих; доход от ренты; дивиденды; доход от банковских процентов; выплаты по социальному… …   Финансовый словарь

  • Личные расходы — в США ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей. Индекс включает в себя три составляющих: расходы на приобретение товаров длительного пользования; расходы на приобретение товаров… …   Финансовый словарь

  • Личные Сбережения — См. Сбережения личные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЛИЧНЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ — часть денежных доходов населения, не используемая на потребление, а откладываемая в целях накопления. Численно равна разности между личным располагаемым доходом и личными потребительскими расходами. Личные сбережения образуются по разным причинам …   Экономический словарь

  • Личные вексельные возражения со стороны должника — вексельные возражения, которые могут противопоставляться конкретным должником любому из кредиторов. Синонимы: Отсутствие векселеспособности См. также: Стороны по векселю Вексельное право Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Личные вексельные возражения со стороны кредитора — вексельные возражения, которые могут заявляться любым из должников только конкретному кредитору. Синонимы: Недобросовестность кредитора См. также: Вексельное право Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Личные вексельные возражения — возражения, которые могут быть как со стороны кредитора, так и со стороны должника. См. также: Вексельное право Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»