-
1 личность
1) псих. personnalité2) personne -
2 личность
ж.1) ( человек) personne f; personnage m; individu mсвобо́да ли́чности — liberté f de l'individu
све́тлая ли́чность — belle âme, beau visage
роль ли́чности в исто́рии — le rôle de l'individu dans l'histoire
тёмная ли́чность — type m louche
удостовере́ние ли́чности — carte f d'indentité, document m attestant l'identité
установи́ть чью́-либо ли́чность — identifier qn
2) ( индивидуальность) personnalité fви́дная ли́чность — personnalité de marque, personnalité éminente
не каса́ться ли́чностей — ne pas mettre en cause les questions de personne
разгово́р перешёл на ли́чности — la conversation a tourné sur les personnalités
* * *n1) gener. individu, personnage, personne, personne (f) humaine, identité, individualité, personnalité2) phil. ipséité -
3 личность
personnalité, personne, identité -
4 личность которого удостоверена
noffic.expr. personnellement connu du notaireDictionnaire russe-français universel > личность которого удостоверена
-
5 личность установлена и дееспособность проверена
Dictionnaire russe-français universel > личность установлена и дееспособность проверена
-
6 личность определенного лица
Русско-французский юридический словарь > личность определенного лица
-
7 личность правонарушителя
Русско-французский юридический словарь > личность правонарушителя
-
8 личность преступника
personnalité criminelle, personnalité du délinquantРусско-французский юридический словарь > личность преступника
-
9 личность свидетеля
-
10 аварийная личность
rus человек (м) с выраженной повторностью происшествий, аварийная личность (ж); травматик (м); аварийник (м)fra polyaccidenté (m), pluri-accidenté (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аварийная личность
-
11 интровертированная личность
псих.Русско-французский медицинский словарь > интровертированная личность
-
12 психопатическая личность
Русско-французский медицинский словарь > психопатическая личность
-
13 асоциальная личность
Dictionnaire russe-français universel > асоциальная личность
-
14 бессознательная реакция врача-психоаналитика на личность пациента
adjpsych. contre-transfertDictionnaire russe-français universel > бессознательная реакция врача-психоаналитика на личность пациента
-
15 видная личность
adjcolloq. personnage décoratif -
16 выдающаяся личность
-
17 выражать свою личность
vgener. s'exprimerDictionnaire russe-français universel > выражать свою личность
-
18 выставляющая напоказ свою личность
adjgener. exhibitionnisteDictionnaire russe-français universel > выставляющая напоказ свою личность
-
19 документ, удостоверяющий личность
ngener. document d’identité, papier d'identité, carte d'identité, pièce d'identitéDictionnaire russe-français universel > документ, удостоверяющий личность
-
20 документы, удостоверяющие личность
ngener. papiers d'identité, pièces d'identitéDictionnaire russe-français universel > документы, удостоверяющие личность
См. также в других словарях:
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
ЛИЧНОСТЬ — общежитейский и науч. термин, обозначающий: 1) человеч. индивида как субъекта отношений и сознат. деятельности (лицо, в широком смысле слова) или 2) устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или… … Философская энциклопедия
личность — Врожденные особенности мышления, ощущений и поведения, определяющие уникальность индивида, его образ жизни и характер адаптации и являющиеся результатом конституционных факторов развития и социального положения. Краткий толковый психолого… … Большая психологическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, личности, жен. 1. только ед. Отдельное человеческое я, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств. «Гражданам СССР еспечивается неприкосновенность личности.» Конституция СССР.… … Толковый словарь Ушакова
личность — См … Словарь синонимов
ЛИЧНОСТЬ — (лат. persona). Понятие «личность» принадлежит к числу тех понятий, которые на всем протяжении истории человеческой мысли вызывали величайший разнобой в определениях. И объем и содержание этого понятия в трактовке каждого философа,… … Большая медицинская энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — человек, обладающий комплексом прав, свобод и обязанностей, которые придают ему независимый, признанный и защищенный обществом статус, особое автономное положение в обществе. Необходимо различать три статуса индивида в обществе: 1) человек, т.е.… … Юридическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности. 2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личность отличают от понятий индивид и индивидуальность .… … Современная энциклопедия
Личность — (иноск.) личная обида; намекъ на извѣстное лицо. Ср. Достаточно сказать только, что есть въ одномъ городѣ глупый человѣкъ это уже личность: вдругъ выскочитъ господинъ почтенной наружности и заключитъ: «Вѣдь я тоже человѣкъ, стало быть, я тоже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИЧНОСТЬ — 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности.2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личности следует отличать от понятий индивид (единичный представитель… … Большой Энциклопедический словарь
Личность — (от лат. persona – маска, роль актера) – термин, обозначающий социальный тип человека как продукта и носителя исторически определенной культуры и выполняющего определенные функции в системе сложившихся общественных отношений. Личность является… … Энциклопедия культурологии