-
41 lifeguard
личная охрана( короля и т. п.) ;
лейб-гвардия лейб-гвардеец (американизм) спасатель, опытный пловец, работающий на спасательной станцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lifeguard
-
42 שומר ראש
личная охрана
телохранитель -
43 lijfwacht
-
44 аврагч
личная охрана, спаситель -
45 (a) body guard
личная охрана/телохранитель -
46 straż
сущ.• вахта• караул• конвоир• конвой• наблюдение• опека• охрана• охранение• охранник• пост• сторож• стража• эскорт* * *1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража4) straż (nadzór, warta) стража5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана8) straż (przyboczna) личная охрана9) straż (tylna) арьергард, тыловая охранаstrażnik, wartownik страж* * *♀ охрана; стража przest.;\straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;
б) городские охранники (в помощь полиции);\straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда
* * *жохра́на; стра́жа przest.straż graniczna — пограни́чная охра́на
straż przyboczna — ли́чная охра́на
straż miejska — 1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники ( в помощь полиции)
- straż ogniowastraż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд
-
47 body-guard
ˈbɔdɪɡad сущ.
1) личная охрана;
эскорт
2) охранник, телохранитель Syn: bodyguard n
1) телохранитель;
2) личная охрана body-guard личная охрана;
эскорт ~ телохранительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > body-guard
-
48 life-guard
ˈlaɪfɡɑ:d сущ.
1) личная охрана, эскорт;
лейб-гвардеец
2) амер. спасатель на водах ∙ Syn: lifeguard n
1) личная охрана;
2) спасатель life-guard личная охрана (короля и т. п.) ~ амер. спасатель на водахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life-guard
-
49 şəxsi
прил.1. личный:1) принадлежащий данному лицу. Şəxsi kitabxana личная библиотека, şəxsi təsərrüfat личное хозяйство, şəxsi əşyalar личные вещи, şəxsi mülkiyyət личная собственность2) находящийся в пользовании данного лица, собственный. Şəxsi ev личный дом, şəxsi maşın личная машина3) предназначенный для обслуживания какого-л. отдельного лица. Şəxsi katib личный секретарь, şəxsi mühafizə dəstəsi личная охрана4) присущий данному лицу. Şəxsi fikir личное мнение, şəxsi bacarıq (qabiliyyət) личные способности5) затрагивающий интересы какого-л. отдельного лица. Bu onun şəxsi işidir это его личное дело, şəxsi məsələ личный вопрос, şəxsi mənafe личные интересы6) связанный с частной, семейной жизнью. Şəxsi həyat личная жизнь, şəxsi səadət личное счастье, şəxsi kədər личное горе7) принадлежащий личности, связанный с ней. Vətəndaşların şəxsi hüquqları личные права граждан, şəxsi azadlıq личная свобода8) направленный на определённое лицо, задевающий его. Şəxsi təhqir личное оскорбление9) осуществляемый данным лицом, исходящий от данного лица. Şəxsi nümunə личный пример, şəxsi müşahidə личное наблюдение, şəxsi cavabdehlik личная ответственность10) испытываемый, проявляемый непосредственно каким-л. лицом. Şəxsi dostluq личная дружба, şəxsi maraq личная заинтересованность2. индивидуальный:1) личный, присущий только данному индивидууму. Şəxsi (fərdi) xüsusiyyətlər индивидуальные особенности2) находящийся в единоличном пользовании. Şəxsi (fərdi) təsərrüfat индивидуальное хозяйство3. разг. субъективный. Şəxsi düşüncələr субъективные размышления, şəxsi fikir субъективное мнение4. самоличный. Şəxsi iştirak самоличное присутствие5. единоличный. Şəxsi qərar единоличное решение6. лицевой. Şəxsi hesab лицевой счёт; şəxsi vəsiqə удостоверение личности; şəxsi iş: 1. личное дело; 2. персональное дело; şəxsi heyyət личный состав -
50 личный
прил.( индивидуальный) individual; personal; ( принадлежащий только одному лицу тж) private- личная охрана - личное мнение - личный багаж - личный составпредметы личного пользования — articles of personal use; personal belongings (effects, things)
-
51 protection
f1) протекция, покровительство, поддержкаprendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либоpar protection — по протекции, по блату2) защита, охрана, предохранениеprotection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчестваprotection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность3) воен. прикрытие, обеспечение, охранение4) тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование5) эк. покровительственная система в торговле6) ж.-д. ограждение ( сигналами) -
52 ochrona
сущ.• гарантия• залог• защита• караул• обеспечение• опека• опекунство• охрана• охранение• охранник• покровительство• предохранение• прибежище• прикрытие• приют• сохранение• сторож• стража• телохранитель• убежище• укрытие• хранение* * *♀ охрана;\ochrona pracy охрана труда; \ochrona zdrowia здравоохранение; \ochrona środowiska охрана (защита) окружающей среды; \ochrona osobista личная охрана
* * *жохра́наochrona pracy — охра́на труда́
ochrona zdrowia — здравоохране́ние
ochrona środowiska — охра́на (защи́та) окружа́ющей среды́
ochrona osobista — ли́чная охра́на
-
53 bodyguard
(n) телохранитель* * ** * *v. личная охрана; телохранитель n. личная охрана, эскорт, телохранитель* * *блюстительохранниктелохранительэскорт* * *телохранитель -
54 lifeguard
(n) лейб-гвардеец; лейб-гвардия; личная охрана; спасатель* * *n. личная охрана, лейб гвардия, спасатель на водах* * * -
55 guardia
ж.1) охрана2) караул, несение караула3) дежурство (врача, сторожа)guardia del corpo — личная охрана, телохранители
5) солдат, охранник6) сторож, охранник7) охрана, служба надзора8) инспектор, агент9) разг. полицейский10) стойка (в фехтовании, боксе)••mettere in guardia — предостеречь, предупредить
11) защитник ( в баскетболе)12) безопасный уровень воды (отмеченный на защитной дамбе реки и т.п.), ординар••* * *1. прил.общ. караульный, высший уровень воды (у плотины), часовой2. сущ.1) общ. рукоятка шпаги, позиция (при фехтовании), караул, охрана, стража, вахтёр, гвардия, защита, полицейский, присмотр, сторож, хранение2) мед. служба скорой помощи3) тех. стопор, предохранение4) фин. охранник5) полигр. форзац -
56 личный
(в разн. знач.) personal; ( частный) privateличная жизнь — private life*
личное местоимение грам. — personal pronoun
♢
личный состав — personnel, staff -
57 эскорт
escort имя существительное: -
58 личный
прил. personal, individual, private личная жизнь личная охрана личный секретарь по личному делу - личное местоимение личный составa. personal, private, - COCTAB personnel -
59 личный
асабісты; асабовы; собскі* * *1) (относящийся к личности, персональный) асабістыличное местоимение грам.
— асабовы займеннік -
60 личный
прил.personal, individual, private- личная охрана
- личный секретарь
- личный состав
- по личному делу
См. также в других словарях:
Гайдуки (личная охрана аристократии) — Гайдуки воины личной охраны местных правителей, аристократов. Придворные гайдуки охрана русских царей. Упоминание придворных гайдуков как телохранителей встречается в России с XVII по XIX века. Гайдуки были вольнонаемными. Дети гайдуков часто… … Википедия
ОХРАНА — ОХРАНА, охраны, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. охранять. Охрана лесов. Охрана памятников старины. Охрана границ от покушений врага. Охрана материнства и младенчества. Охрана порядка милицией. 2. Отряд, организованная группа или военная… … Толковый словарь Ушакова
Охрана — В Викисловаре есть статья «охрана» Слово Охрана может означать: Тот, кто охраняет Это оригинальное значение. Охранник. Телохранитель Тюремный надзиратель Другие значения Железнодорожный служащий, обычно путешествует в последнем транспортном … Википедия
охрана — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? охраны, чему? охране, (вижу) что? охрану, чем? охраной, о чём? об охране 1. Охрана это защита, оберегание, сохранение чего либо. Охрана природы. | Заниматься охраной важного объекта. 2. Охрана … Толковый словарь Дмитриева
охрана — ОХРАНА1, ы, ж Военное подразделение, состоящее из одного или нескольких военнослужащих, а также кораблей или машин, охраняющих кого , что л. от нападения противника. Двое бойцов из его охраны подхватили капитана под мышки и поволокли к выходу… … Толковый словарь русских существительных
личная тайна — 1. Сведения конфиденциального характера, разглашение которых может нанести материальнфый ущерб отдельному (физическому) лицу. Охрана личной тайны осуществляется ее владельцем. 2. Право индивидуума контролировать и влиять на то, какая информация,… … Справочник технического переводчика
ОХРАНА ТРУДА НА МАЛОМ ПРЕДПРИЯТИИ — система сохранения жизни и здоровья работников на малом предприятии (МП); определяется спецификой деятельности МП и численностью работников. В соответствии со ст. 217 ТК РФ и ст. 12 Федерального закона от 17 июля 1999 г. № 181 ФЗ Об основах… … Российская энциклопедия по охране труда
Личная гвардия Свердлова — 1 й автобоевой отряд ВЦИК 1 й автобоевой отряд при Всероссийском Центральном Исполнительном Комитете Страна: РСФСР Создана: 22.02.1918 Ра … Википедия
Личная собственность — при социализме, основная форма индивидуальной собственности членов социалистического общества на трудовые доходы и сбережения, предметы потребления, удовлетворяющие личные потребности, а также на некоторые средства производства,… … Большая советская энциклопедия
охрана — ы; ж. 1. к Охранять. О. лесов. О. порядка. О. труда. Находиться, быть под охраной кого , чего л. 2. Группа (вооружённых людей, кораблей, машин и т.п.), охраняющая кого , что л. Береговая о. Пограничная о. Личная о. Двигаться в сопровождении… … Энциклопедический словарь
охрана — I см. охранить II ы; ж. см. тж. охранный 1) к охранять Охра/на лесов. Охра/на порядка … Словарь многих выражений