-
1 security of person
-
2 integridad personal
-
3 incolumità f fisica
-
4 security of persons
-
5 security of persons
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > security of persons
-
6 security of person
личная неприкосновенностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > security of person
-
7 personal inviolability
English-russian dctionary of diplomacy > personal inviolability
-
8 security of person
-
9 inviolabilidad personal
El diccionario Español-ruso jurídico > inviolabilidad personal
-
10 inviolability of one's person
личная неприкосновенность / безопасностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > inviolability of one's person
-
11 safety of one's person
личная неприкосновенность / безопасностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > safety of one's person
-
12 inviolabilité
fнеприкосновенность; иммунитет- inviolabilité complèteinviolabilité de la personne, inviolabilité personnelle — неприкосновенность личности, личная неприкосновенность
- inviolabilité de la correspondance
- inviolabilité du domicile
- inviolabilité de l'hôtel diplomatique
- inviolabilité limitée
- inviolabilité des locaux diplomatiques
- inviolabilité du logement privé
- inviolabilité parlementaire
- inviolabilité de la propriété
- inviolabilité du siège
- inviolabilité territoriale
- inviolabilité des traités
- inviolabilité de la vie privée -
13 sérthetetlenség
[\sérthetetlenséget, \sérthetetlensége] 1. неуязвимость, неприкосновенность; (megszeghetetlenség) ненарушимость; (szentség) святость;2. jog. иммунитет, неприкосновенность;képviselői \sérthetetlenség — парламентская неприкосновенность; иммунитет; személyi/személyes \sérthetetlenség — неприкосновенность личности; личная неприкосновенность; a határok épsége és \sérthetetlensége — целость и неприкосновенность границ; a magánlak \sérthetetlensége — неприкосновенность жилища; vmely terület \sérthetetlensége — неприкосновенность территории; a személyi tulajdon \sérthetetlensége — неприкосновенность личного имуществаdiplomáciai \sérthetetlenség — дипломатическая неприкосновенность; иммунитет;
-
14 freies Geleit
прил.1) воен. личная неприкосновенность (напр. парламентёра)2) юр. личная неприкосновенность, неприкосновенность личности, свободное сопровождение -
15 Sicherheit der Person
сущ.юр. личная безопасность, личная неприкосновенность, неприкосновенность личностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheit der Person
-
16 حرمة
حُرْمَةٌмн. حُرُمَاتٌ мн. حُرَمٌ1) запретность; запретное2) священное3) святость, неприкосновенность; الشخصيّة حرمة личная неприкосновенность4) почтение, уважение5) жена, женщина* * *
у-а=pl. = حرم
1) святость, неприкосновенность
2) жена
-
17 seguridad de la persona
El diccionario Español-ruso jurídico > seguridad de la persona
-
18 seguridad de la persona
сущ.юр. личная безопасность, личная неприкосновенность, личная свободаИспанско-русский универсальный словарь > seguridad de la persona
-
19 official immunity
гос. упр. неприкосновенность официального лица (личная неприкосновенность, исключающая судебное преследование за ущерб нанесенный кому-л. при исполнении служебных обязанностей) -
20 inviolability of person
1) Юридический термин: неприкосновенность личности2) Дипломатический термин: личная неприкосновенностьУниверсальный англо-русский словарь > inviolability of person
См. также в других словарях:
Личная неприкосновенность — см. Неприкосновенность личности … Энциклопедия права
ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из фундаментальных и неотчуждаемых личных прав человека. Институт Л.н. предполагает недопустимость произвола при использовании репрессивных мер. Конституционные гарантии Л.н. заключаются, как правило, в том, что: а) состав преступления… … Юридический словарь
Личная неприкосновенность — это требование недопустимости какого бы то ни было вмешательства извне в область индивидуальной жизнедеятельности человека, включающее в себя физическую (телесную), психическую, духовную неприкосновенность. Неправомерное посягательство на личную… … Большой юридический словарь
ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — см. Право на свободу и личную неприкосновенность … Энциклопедия юриста
личная неприкосновенность — одно из фундаментальных и неотчуждаемых личных прав человека. Институт Л.н. предполагает недопустимость произвола при использовании репрессивных мер. Конституционные гарантии Л.н. заключаются, как правило, в том, что: а) состав преступления… … Большой юридический словарь
ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из фундаментальных и неотчуждаемых личных прав человека. Институт Л.н. предполагает недопустимость произвола при применении репрессивных мер. Конституционные гарантии Л.н. заключаются, как правило, в том, что: 1) состав преступления должен… … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНАЯ — (см. ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Неприкосновенность частной жизни — Неприкосновенность частной жизни (в юр. науке) ценность, обеспечиваемая правом на неприкосновенность частной жизни. Право на неприкосновенность частной жизни включает: запрет на сбор, хранение, использование и распространение информации о… … Википедия
Неприкосновенность личной жизни — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из основополагающих прав человека возможность делать все. что не нарушает прав других людей и общества в целом. Право на свободу, в частности, включает комплекс конкретных правомочий. реализуемых в сфере личной (свобода выбора места… … Энциклопедия юриста
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — см. Личная неприкосновенность … Юридический словарь