Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

лицо

  • 1 лицо

    1. дэрэ, бадэ диал.
    2. (личность) бэе; ◊ лицом к лицу оӈоктови дагалтат диал.; на нём лица нет нуӈан хэпткэчэ̄; знать кого-либо в лицо э̄кунма-вал мэ̄нмэ̄н са̄де-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > лицо

  • 2 физиономия

    (лицо) дэрэ, ичэвуӈнэ

    Русско-эвенкийский словарь > физиономия

  • 3 внести

    (предмет) ӣв-мӣ (3-е лицо ӣврэн); (изменения) аю̄с-мӣ (3-е лицо аю̄стан); (плату) тама-мӣ (3-е лицо тамаран); (в список) дуку-мӣ (3-е лицо дукӯран)

    Русско-эвенкийский словарь > внести

  • 4 вывести

    1. (откуда-л.) ю̄в-мӣ (3-е лицо ю̄врэн)
    2. (птенцов) тырэ̄-мӣ
    3. (искоренить) а̄чинӈӣ-мӣ (3-е лицо а̄чинӈӣрэн)
    4. (вырастить) (растение) балдывка̄н-мӣ; (животное) ирги-мӣ (3-е лицо иргирэн)
    5. гун-мӣ; вывести из терпения тыкунӈӣ-мӣ (3-е лицо тыкунӈӣран)

    Русско-эвенкийский словарь > вывести

  • 5 дать

    бӯ-мӣ (3-е лицо бӯрэн); суф. -вка̄н, -мука̄н; дать работу сэричӣ-мӣ; дать взаймы илду-мӣ (3-е лицо илдурэн); дать на временное пользование илду-мӣ, уды-мӣ диал.; дать возможность навестить ичэлды̄вкэ̄н-мӣ; дать пройти илтэнмукэ̄н-мӣ; дать попробовать амтаксӣвка̄н-мӣ (3-е лицо амтасӣвка̄нэн); дать течь (о лодке) чургисин-мӣ (3-е лицо чургисинан); дать показания (на суде) ичэвкэ̄н-мӣ, улгучэ̄н-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > дать

  • 6 кольнуть

    (иголкой) арки-мӣ; (копьём) гидала̄-мӣ (3-е лицо гида̄ларэн); (шипом) супты-мӣ (3-е лицо суптырэн); (в бок) сучу-мӣ (3-е лицо сучурэн), дючул-мӣ (3-е лицо дючуллан), ка̄сэ-мӣ диал., сучил-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > кольнуть

  • 7 отправиться

    (откуда-л.) сурусин-мӣ (3-е лицо сурусинэн); (в путь) ӈэнэсин-мӣ, хэвэӈин-мӣ диал., горолихин-мӣ диал., горӣл-мӣ диал.; (вперёд) дукурӣл-мӣ, нёра̄син-мӣ (3-е лицо дукурӣллэн, нёра̄синэн); (за чем-л. обратно) гэннэсӣн-мӣ; (начать кочевать) нулгӣсин-мӣ (3-е лицо нулгӣсинэн), аргисин-мӣ диал.; (на поиски) гэлэ̄ктэнэ̄син-мӣ; (за продуктами) девгэлэ̄син-мӣ; (за водой) мӯлэ̄син-мӣ; (за дровами) мо̄ла̄син-мӣ; (на другую сторону) баргисин-мӣ; (рыбачить) олломо̄син-мӣ (3-е лицо олломо̄синан)

    Русско-эвенкийский словарь > отправиться

  • 8 привязать

    уй-мӣ, хэркэ-мӣ, уня-мӣ, хучив-мӣ (3-е лицо уйрэн, хучиврэ̄н), утулэ-мӣ диал., ухӣв-мӣ диал.; (ниткой) томко-мӣ; (уздечкой) усӣт-мӣ (3-е лицо усӣттэн); (к вьюку) униги-мӣ (3-е лицо унигирэн), тэргулэ̄-мӣ, гандюка̄-мӣ диал.; (ребёнка к седлу) унегэ-мӣ; (оторванное) хира-мӣ; (к жерди) игды-мӣ (3-е лицо игдырэн); (к луке седла) чаӈай-мӣ, нама-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > привязать

  • 9 прижаться

    камнит-мӣ, намара̄т-мӣ (3-е лицо намара̄ттэн), не̄лара̄в-мӣ (3-е лицо не̄лара̄врэн); (к земле) капчара̄-мӣ (3-е лицо капчара̄рэн); (друг к другу) камничилды̄ма̄т-мӣ (3-е лицо камничилды̄ма̄ттэн)

    Русско-эвенкийский словарь > прижаться

  • 10 прийти

    1. эмэ-мӣ; (вернуться) мучӯ-мӣ (3-е лицо мучӯран); (с опозданием) аманни-мӣ, уданда-мӣ; (поздно вечером) хатыра̄в-мӣ
    2. (в упадок) сукчарга-мӣ
    3. (к соглашению) гӯлды̄-мӣ (3-е лицо гӯлды̄рэн)
    4. (в востор) урӯн-мӣ (3-е лицо урӯнэн); (в негодование) тыкулкэ̄кӯт-мӣ
    5. (на ум) дылдула̄ ӣ-мӣ (3-е лицо ӣрэн); (в себя) арӯ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > прийти

  • 11 сбросить

    но̄да̄-мӣ; (стряхнуть) гарада̄-мӣ (3-е лицо гарада̄рэн), хэӈулгэ̄-мӣ; (обувь) лук-мӣ (3-е лицо луктан); (шерсть) эдыннэ-мӣ; (рога) гивэ-мӣ, гибэ-мӣ диал., гуви-мӣ, дин-мӣ диал. (3-е лицо динэн), нин-мӣ диал. (3-е лицо нинэн)

    Русско-эвенкийский словарь > сбросить

  • 12 узнать

    1. са̄л-мӣ (3-е лицо са̄ллэн); (кого-либо) та̄г-мӣ (3-е лицо та̄грэн), та̄к-мӣ диал.; (друг друга) таӈма̄т-мӣ (3-е лицо таӈма̄ттэн); (новость) се̄нда̄-мӣ (3-е лицо се̄нда̄рэн)
    2. (почувствовать) мэдэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > узнать

  • 13 бросить

    1. (кинуть) усэ̄ндэ-мӣ, но̄да̄-мӣ (3-е лицо но̄дарэн), илинча-мӣ; гаранда̄-мӣ (3-е лицо гаранда̄рэн); пароход бросил якорь пароход якорьвэ но̄да̄рэн; устар. (мелкую вещь в жертву духам) чачусинда̄-мӣ (3-е лицо чачусинда̄рэн)
    2. (оставить) эмэ̄н-мӣ; бросить работу этэде-мӣ хавалдя-мӣ
    3. (перестать): он бросил курить нуӈан этэрэн дамга̄ты̄дямӣ
    4. (как приказ): брось! но̄дакэл!, ча!; брось!, пусти! ипкал!, о̄скал!

    Русско-эвенкийский словарь > бросить

  • 14 взять

    га-мӣ (3-е лицо гаран); взять с собой (о человеке) бодов-мӣ; взять взаймы илдумна-мӣ (3-е лицо илдумнаран); взять под охрану нэ̄кчэ-мӣ; взять на попечение иргичил-мӣ (3-е лицо иргичиллэн); взять верх давды̄-ми

    Русско-эвенкийский словарь > взять

  • 15 вид

    1. (внешность) ичэды, ичэвуӈнэ̄; на вид ичэдычӣ, ичэкин; принимать другой вид хуӈтуп-мӣ (3-е лицо хуӈтуптэн)
    2. (о местности) буга, дуннэ
    3. (род, сорт) вид; совершенный вид грам. соверше̄ннэй вид; несовершенный вид грам. несоверше̄ннэй вид; скрыться из виду ха̄л-мӣ (3-е лицо халлэн), бурӣв-мӣ (3-е лицо бурӣврэн); быть на виду ичэвде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > вид

  • 16 вызвать

    1. (позвать) э̄рӣ-мӣ; (пригласить) эмэвкэ̄н-мӣ
    2. (на соревнование) вызывай-мӣ
    3. (стать причиной болезни) энӯвкэ̄н-мӣ; вызвать страх ?элэвкэ̄н-мӣ; вызвать беспокойство хивинмука̄н-мӣ (3-е лицо хивинмука̄нэн); вызвать слёзы соӈовко̄н-мӣ (3-е лицо соӈовко̄нан); вызвать подозрение на̄дычивка̄н-ми (3-е лицо на̄дычивка̄нэн)

    Русско-эвенкийский словарь > вызвать

  • 17 выйти

    1. ю̄-мӣ (3-е лицо ю̄рэн), лупулӣ-мӣ диал. (3-е лицо лупулӣрэн); книга вышла из печати книга печатьтук ю̄рэн; выйти навстречу арчамка-мӣ; река вышла из берегов бира туркурэн, бира мӯдэ̄рэн
    2. (получиться) о̄-мӣ; вышло хорошо ая о̄ран
    3. (появиться) ичэвул-мӣ, о̄-мӣ; выйти замуж эды̄лэ-мӣ, мирэн-мӣ; выйти из себя тыкул-мӣ (3-е лицо тыкуллан)

    Русско-эвенкийский словарь > выйти

  • 18 выронить

    бурӣ-мӣ (3-е лицо бурӣрэн), тыкив-мӣ (3-е лицо тыкиврэн); (на ходу) бурӣт-мӣ (3-е лицо бурӣттэн)

    Русско-эвенкийский словарь > выронить

  • 19 добыть

    (рыбу, зверя) ва̄-мӣ (3-е лицо ва̄рэн), аит-мӣ диал.; ай-мӣ диал.; (мясного зверя) бэюмэ̄-мӣ; (медведя) ама̄ка̄ма̄-мӣ (3-е лицо ама̄ка̄ма̄рэн); (белку) улумэ̄-мӣ; (рыбу) олломо̄-мӣ; (рыбу ботанием) булэ-мӣ; (смолу) лума̄-мӣ (3-е лицо лума̄рэн)

    Русско-эвенкийский словарь > добыть

  • 20 договориться

    гӯлды̄-мӣ (3-е лицо гӯлды̄рэн), суглэ-мӣ диал.; (о сроке) тэ̄рӯлды̄-мӣ (3-е лицо тэ̄рӯлды̄ран); (согласовать) дёкилды̄-мӣ (3-е лицо дёкилды̄ран)

    Русско-эвенкийский словарь > договориться

См. также в других словарях:

  • ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… …   Толковый словарь Даля

  • лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов …   Толковый словарь Ушакова

  • Лицо — Лицо  грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в …   Энциклопедический словарь

  • ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… …   Словарь синонимов

  • лицо — ЛИЦО1, а, мн лица, род. лиц, дат. лицам, ср Передняя часть головы человека, где расположены нос, рот, глаза. Все лицо женщины было той особенной белизны, которая бывает на лицах людей, проведших долгое время взаперти… (Л. Т.). ЛИЦО2, а, мн лица,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Лицо — ЛИЦО. Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот субъект… …   Литературная энциклопедия

  • ЛИЦО — языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1 е лицо указывает на говорящего, 2 е на адресата высказывания, 3 е на того, кто не участвует в речевом акте. Категория лицо грамматическая категория глагола, основная …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИЦО — ЛИЦО, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого н. в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»