Перевод: с финского на русский

с русского на финский

лицо

  • 41 asiamies

    2) агент, представитель, уполномоченный
    3) дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы)
    4) дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.)
    6) поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел)
    7) посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии)
    8) представитель, агент
    * * *
    1) аге́нт
    2) представи́тель, представи́тельница
    3) уполномо́ченный

    Suomi-venäjä sanakirja > asiamies

  • 42 naama

    1) лицо, лицевая часть головы (анат.)
    2) лицо, физиономия
    3) морда, рожа, харя (разг.)
    * * *
    лицо́; halv мо́рда, ро́жа

    Suomi-venäjä sanakirja > naama

  • 43 persoona

    1) лицо (язык.)
    2) личность, лицо, особа, персона
    * * *
    1) ли́чность, осо́ба, персо́на
    2) kieliopin termi, kielitieteessä лицо́

    Suomi-venäjä sanakirja > persoona

  • 44 tallettaja

    2) вкладчик, вкладчица
    3) депозитор (владелец депозита: физическое или юридическое лицо, имеющее денежную сумму, не выплаченную ему по какой-л. причине предприятием или учреждением в определенный срок)
    4) депонент (1. физическое или юридическое лицо, внесшее деньги на депонент 2. работник, не получивший своевременно заработную плату 3. физическое или юридическое лицо, в пользу которых произведены удержания из заработной платы)
    5) депонент, депозитор
    * * *
    вкла́дчик, вкла́дчица

    Suomi-venäjä sanakirja > tallettaja

  • 45 asianomistaja


    yks.nom. asianomistaja; yks.gen. asianomistajan; yks.part. asianomistajaa; yks.ill. asianomistajaan; mon.gen. asianomistajien asianomistajain; mon.part. asianomistajia; mon.ill. asianomistajiinasianomistaja (lak) пострадавшая сторона, потерпевшая сторона asianomistaja (lak) потерпевшее лицо, пострадавшее лицо

    Финско-русский словарь > asianomistaja

  • 46 asianomistaja (lak.)


    потерпевшее лицо, пострадавшее лицо ~ (lak.) пострадавшая сторона, потерпевшая сторона

    Финско-русский словарь > asianomistaja (lak.)

  • 47 asiantuntija

    yks.nom. asiantuntija; yks.gen. asiantuntijan; yks.part. asiantuntijaa; yks.ill. asiantuntijaan; mon.gen. asiantuntijoiden asiantuntijoitten asiantuntijain; mon.part. asiantuntijoita; mon.ill. asiantuntijoihinasiantuntija знаток дела, знаток, компетентное лицо, специалист, эксперт ekspertti: ekspertti, asiantuntija эксперт tuntija: tuntija, asiantuntija специалист

    знаток дела, знаток, компетентное лицо, специалист, эксперт

    Финско-русский словарь > asiantuntija

  • 48 auktoriteetti

    yks.nom. auktoriteetti; yks.gen. auktoriteetin; yks.part. auktoriteettia; yks.ill. auktoriteettiin; mon.gen. auktoriteettien; mon.part. auktoriteetteja; mon.ill. auktoriteetteihinauktoriteetti, arvo-ja(/tai) vaikutusvaltainen henkilö авторитет, человек с авторитетом; лицо, пользующееся авторитетом

    auktoriteetti, arvo-ja(/tai) vaikutusvaltainen henkilö авторитет, человек с авторитетом; лицо, пользующееся авторитетом

    Финско-русский словарь > auktoriteetti

  • 49 haastaja


    yks.nom. haastaja; yks.gen. haastajan; yks.part. haastajaa; yks.ill. haastajaan; mon.gen. haastajien haastajain; mon.part. haastajia; mon.ill. haastajiinhaastaja истец, истица (лицо, подающее в суд на (кого-л.)) haastaja (esim. tappelussa) зачинщик

    истец, истица (лицо, подающее в суд на (кого-л.)) ~ зачинщик ~ зачинатель, застрельщик

    Финско-русский словарь > haastaja

  • 50 haastateltava


    yks.nom. haastateltava; yks.gen. haastateltavan; yks.part. haastateltavaa; yks.ill. haastateltavaan; mon.gen. haastateltavien haastateltavain; mon.part. haastateltavia; mon.ill. haastateltaviinhaastateltava лицо, дающее интервью

    лицо, дающее интервью

    Финско-русский словарь > haastateltava

  • 51 hankkeen

    hankkeen rahoittaja инвестор проекта, инвестирующая проект организация (лицо), организация-инвестор проекта, финансирующая проект организация (лицо)

    Финско-русский словарь > hankkeen

  • 52 henkilö

    yks.nom. henkilö; yks.gen. henkilön; yks.part. henkilöä; yks.ill. henkilöön; mon.gen. henkilöjen henkilöiden henkilöitten; mon.part. henkilöjä henkilöitä; mon.ill. henkilöihinhenkilö, persoona особа, персона persoona: persoona личность, лицо, особа, персона persoona (kiel) лицо (язык.)

    личность ~, persoona особа, персона ~ персонаж

    Финско-русский словарь > henkilö

  • 53 lainanantaja


    yks.nom. lainanantaja; yks.gen. lainanantajan; yks.part. lainanantajaa; yks.ill. lainanantajaan; mon.gen. lainanantajien lainanantajain; mon.part. lainanantajia; mon.ill. lainanantajiinlainanantaja заимодавец, кредитор; лицо, давшее взаймы; заимодатель, ссудодатель lainanantaja заимодавец, кредитор; лицо, давшее взаймы; заимодатель, ссудодатель lainanantaja заимодатель, заимодательница, ссудодатель

    Финско-русский словарь > lainanantaja

  • 54 luottamus

    yks.nom. luottamus; yks.gen. luottamuksen; yks.part. luottamusta; yks.ill. luottamukseen; mon.gen. luottamusten luottamuksien; mon.part. luottamuksia; mon.ill. luottamuksiinluottamus доверие

    luottamusmies доверенное лицо luottamusmies: luottamusmies доверенный, доверенное лицо

    доверие, вера, надежда

    Финско-русский словарь > luottamus

  • 55 luottamushenkilö


    yks.nom. luottamushenkilö; yks.gen. luottamushenkilön; yks.part. luottamushenkilöä; yks.ill. luottamushenkilöön; mon.gen. luottamushenkilöjen luottamushenkilöiden luottamushenkilöitten; mon.part. luottamushenkilöjä luottamushenkilöitä; mon.ill. luottamushenkilöihinluottamushenkilö доверенное лицо luottamushenkilö поверенный

    доверенное лицо ~ поверенный

    Финско-русский словарь > luottamushenkilö

  • 56 mieshenkilö


    yks.nom. mieshenkilö; yks.gen. mieshenkilön; yks.part. mieshenkilöä; yks.ill. mieshenkilöön; mon.gen. mieshenkilöjen mieshenkilöiden mieshenkilöitten; mon.part. mieshenkilöjä mieshenkilöitä; mon.ill. mieshenkilöihinmieshenkilö мужчина, лицо мужского пола

    мужчина, лицо мужского пола

    Финско-русский словарь > mieshenkilö

  • 57 naama


    yks.nom. naama; yks.gen. naaman; yks.part. naamaa; yks.ill. naamaan; mon.gen. naamojen naamain; mon.part. naamoja; mon.ill. naamoihinnaama лицо, физиономия naama (anat) лицо, лицевая часть головы (анат.) naama (ark) морда, рожа, харя (разг.) naamari: naamari (slg), naama харя, рожа, рыло (разг.)

    Финско-русский словарь > naama

  • 58 naishenkilö


    yks.nom. naishenkilö; yks.gen. naishenkilön; yks.part. naishenkilöä; yks.ill. naishenkilöön; mon.gen. naishenkilöjen naishenkilöiden naishenkilöitten; mon.part. naishenkilöjä naishenkilöitä; mon.ill. naishenkilöihinnaishenkilö лицо женского пола, особа женского пола, женщина

    лицо женского пола, особа женского пола, женщина

    Финско-русский словарь > naishenkilö

  • 59 oikeushenkilö


    yks.nom. oikeushenkilö; yks.gen. oikeushenkilön; yks.part. oikeushenkilöä; yks.ill. oikeushenkilöön; mon.gen. oikeushenkilöjen oikeushenkilöiden oikeushenkilöitten; mon.part. oikeushenkilöjä oikeushenkilöitä; mon.ill. oikeushenkilöihinoikeushenkilö юридическое лицо oikeushenkilö юридическое лицо

    Финско-русский словарь > oikeushenkilö

  • 60 oikeusviranomainen


    yks.nom. oikeusviranomainen; yks.gen. oikeusviranomaisen; yks.part. oikeusviranomaista; yks.ill. oikeusviranomaiseen; mon.gen. oikeusviranomaisten oikeusviranomaisien; mon.part. oikeusviranomaisia; mon.ill. oikeusviranomaisiinoikeusviranomainen судебное должностное лицо, должностное лицо суда

    Финско-русский словарь > oikeusviranomainen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… …   Толковый словарь Даля

  • лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов …   Толковый словарь Ушакова

  • Лицо — Лицо  грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в …   Энциклопедический словарь

  • ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… …   Словарь синонимов

  • лицо — ЛИЦО1, а, мн лица, род. лиц, дат. лицам, ср Передняя часть головы человека, где расположены нос, рот, глаза. Все лицо женщины было той особенной белизны, которая бывает на лицах людей, проведших долгое время взаперти… (Л. Т.). ЛИЦО2, а, мн лица,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Лицо — ЛИЦО. Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот субъект… …   Литературная энциклопедия

  • ЛИЦО — языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1 е лицо указывает на говорящего, 2 е на адресата высказывания, 3 е на того, кто не участвует в речевом акте. Категория лицо грамматическая категория глагола, основная …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИЦО — ЛИЦО, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого н. в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»