-
41 лицо
с.1) текст. diritto m2) кож. grana f, fiore m- грубое лицо
- жёсткое лицо
- искусственное лицо
- ломкое лицо
- нежное лицо
- плотное лицо
- шероховатое лицо
- шершавое лицо -
42 лицо
аблічча; асоба; твар* * *ср.5) (наружная, верхняя сторона предмета) правы бок, добры бок— паказаць сваё (сапраўднае) аблічча, свой (сапраўдны) твар -
43 лицо
с1) Gesícht n; Ántlitz n (поэт.)2) ( лицевая сторона) Vórderseite f; Áußenseite f; die réchte Séite ( ткани); тех. Fläche f, Stírnseite fча́стное лицо́ — Privatperson [-'vaːt-] f
юриди́ческое лицо́ — jurístische Persón
де́йствующее лицо́ — hándelnde Persón
физи́ческое лицо́ юр. — natürliche Persón
4) грам. Persón f••у него́ вы́тянулось лицо́ — er máchte ein lánges Gesícht
э́то вам к лицу́ — das steht Íhnen (gut)
лицо́м к лицу́ — von Ángesicht zu Ángesicht
пе́ред лицо́м ( чего-либо) — ángesichts (G)
от лица́ ( кого-либо) — im Námen (G)
от его́ лица́ — in séinem Námen
на нём лица́ нет — er sieht ganz verstört aus
он измени́лся в лице́ — er wéchselte die Fárbe
знать кого́-либо в лицо́ — j-m (A) dem Ánsehen nach kénnen (непр.)
показа́ть това́р лицо́м — etw. (A) von der bésten Séite zéigen
-
44 лицо
1. с. face2. с. кож. grain3. с. текст. right sideСинонимический ряд:1. лик (сущ.) лик; морда; морду; моська; моську; мурло; облик; рожа; рожу; рыло; ряшка; ряшку; физиономию; физиономия; физию; физия; харю; харя2. личность (сущ.) личность; особа; особу; персона; персону; птица; птицу; субъект; фигура; фигуру -
45 лицо
ср.1) face, physiognomy2) см. человек•- лицо женского пола
- лицо мужского пола
- лицо, получающее назначение
- лицо, проводящее тест
- лицо, производящее анализ
- лицо, страдающее половыми извращениями
- лицо, страдающее разного рода извращениями
- лица Брунсвика -
46 лицо
сrosto m, cara f, fisionomia f, face f; personalidade f, face f; pessoa f, indivíduo m; personalidade f; figurão fam; ( лицевая сторона) face f; ( материи) direito m; грм pessoa f- частное лицо
- подставное лицо
- действующее лицо
- главное действующее лицо
- должностное лицо••- от лица кого-л
- лицом к лицу
- перед лицом
- сказать что-л в лицо
- знать кого-л в лицо
- показать товар лицом
- измениться в лице
- невзирая на лица -
47 лицо
çehre,sima,surat,yüz* * *с1) ( часть головы) yüz; çehre2) перен. ( отличительные черты) kişilik; çehreполити́ческое лицо́ а́втора — yazarın siyasi kişiliği
не име́ть своего́ лица́ — kişilik sahibi olmamak
ча́стное лицо́ — özel kişi
физи́ческое лицо́ — юр. gerçek kişi
ли́ца свобо́дных профе́ссий — serbest meslek sahipleri / erbabı
4) ( лицевая сторона) yüz5) грам. kişiрома́н напи́сан от пе́рвого лица́ — roman birinci kişi ağzından yazılmıştır
••в лице́ кого-л. — şahsında
от лица́ кого-чего-л. — adına
(пря́мо) в лицо́ кому-л. — birinin yüzüne karşı
быть к лицу́ кому-л. — yakışmak; gitmek
э́та шля́па ей к лицу́ — bu şapka ona yakışıyor / gidiyor
тебе́ не к лицу́ опа́здывать — geç kalmak sana yakışmaz
на нём лица́ нет — onda bet beniz kalmadı
столкну́ться лицо́м к лицу́ с чем-л. — bir şeyle yüz yüze / karşı karşıya gelmek
пе́ред лицо́м суда́ — hakimler karşısında / huzurunda
знать в лицо́ — şahsen tanımak
-
48 лицо
с1) faceва́ше лицо́ мне знако́мо — your face is familiar to me
сде́лать весёлое лицо́ — put on a happy face
2) ( человек) personна два лица́ — for two persons
•- быть к лицу
- гражданское лицо
- действующие лица
- духовное лицо
- от лица кого-л.
- перед лицом кого-л.
- подставное лицо
- сохранить лицо
- частное лицо -
49 лицо
- несклонное к риску лицо - пользующееся правом вето лицо - предлагающее цену лицо - предусмотрительное лицо - лицо, принимающее решение - ЛПР - склонное к риску лицоСотрудники, занимающие штатные должности в рамках организационной структуры. — Employees holding established posts within the framework of organizational structure.
-
50 лицо
1. сбит, йөҙ, төҫ, сырай2. счеловекшәхес, кеше3. с грам.затлицом к лицу — йөҙгә-йөҙ (осрашыу, тап килеү)
физическое лицо юр. — хоҡуҡҡа эйә кеше, физик шәхес
перед лицом кого-чего — алдында, ҡаршыһында
с лица земли стереть — юҡ итеү, һәләк итеү
-
51 лицо
с1) Gesicht n; Antlitz n (поэт.)2) ( лицевая сторона) Vorderseite f; Außenseite f; die rechte Seite ( ткани); тех. Fläche f, Stirnseite f3) ( человек) Person f; Persönlichkeit f ( личность)физическое лицо юр. — natürliche Person4) грам. Person f••у него вытянулось лицо — er machte ein langes Gesichtлицом к лицу — von Angesicht zu Angesichtзнать кого-либо в лицо — j-m (A) dem Ansehen nach kennen (непр.) -
52 лицо
лиц||ос1. τό πρόσωπο[ν], ἡ φυσιογνωμία, τό μοῦτρο:черты \лицоа τά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·2. (лицевая сторона) ἡ καλή τοῦ ὑφάσματος (ткани)/ ἡ πρόσοψη [-ις] (здания)·3. (человек) τό πρόσωπο[ν], τό ἄτομο[ν], ὁ ἄνθρω-πος:главное действующее \лицо τό κύριον πρόσωπον, ὁ πρωταγωνιστής· юридическое \лицо τό νομικόν πρόσωπον важное \лицо ἡ προσωπικότητα [-ης], τό σπουδαίο πρόσωπο· невзирая на лица ἀνεξάρτητα ἀπό πρόσωπα, ἀμερόληπτα· перемещенные лица οἱ ἐκτοπισμένοι, οἱ ἐκτοπισθέντες·4. грам. τό πρόσωπον ◊ перед \лицоо́м чего-л. μπροστά σέ· зиать кого-л. в \лицо γνωρίζω κάποιον ἐξ ὀψεως· показать товар \лицоо́м δείχνω κάτι ἀπό τήν καλή· это вам к \лицоу́ αὐτό σᾶς πάει· стереть что́-л. с \лицоа земли κάνω κάτι νά ἐξαφανιστεί ἀπ· τό πρόσωπο τής γής· смотреть в \лицо опасности ἀντιμετωπίζω τόν κίνδυνον κατά πρόσωπον \лицоо́м в грязь не ударить νά μή ντροπιαστούμε, νά βγούμε ἀσπροπρόσωποι· сказать в \лицо кому-л. λέω κατάμουτρα -
53 лицо
-
54 лицо
с1) часть головы человека faceчерты́ лица́ — features
перемени́ться в лице́ — to change countenance
2) человек, личность personдолжностно́е лицо́ — official
духо́вное лицо́ — clergyman
юриди́ческое лицо́ — juridical person юр
3) лицевая сторона the right side4) грам person•- от лица
- перед лицом опасности
- лицом к лицу
- на одно лицо
- показать своё настоящее лицо -
55 лицо
сущ.сред.; множ. лица1. пит, сǎн-пит, пит-куç; круглое лицо çавра сǎн-пит; мыть лицо пит çу; мне знакомо это лицо ку сǎн-пите эпĕ пĕлетĕп2. çын, этем; влиятельное лицо витĕмлĕ çын3. сǎпат (грамматикǎра); третье лицо глагола глаголǎн виççĕмĕш сǎпачĕ ♦ на одно лицо каснǎ лартнǎ, пĕр сǎнлǎ; показать товар лицом таварǎн чǎн пахалǎхне кǎтарт; к лицу килĕшет (тумтир); он лицом в грязь не ударит вǎл намǎс курас çук -
56 лицо
n1) kasvotкраси́вое лицо́ — kauniit kasvot
2) henkilö3) lak henkilöфизи́ческое лицо́ — fyysinen henkilö
юриди́ческое лицо́ — juridinen henkilö, oikeushenkilö
4) kiel persoonaизмене́ние глаго́ла по ли́цам — verbin taivutus persoonamuodoissa
••от лица́ — jkn nimissä
лицо́м к лицу́ — vastakkain
не к лицу́ кому́-либо — ei sovi jklle
я зна́ю его́ то́лько в лицо́ — tunnen hänet vain ulkonäöltään
-
57 лицо
- отдельное лицо
- отдельное лицо из числа населения
- технически компетентное лицо
- уполномоченное лицоРусско-английский словарь по радиационной безопасности > лицо
-
58 лицо
сущ. faceлицо измененное из-за увеличения аденоидов facies adenoidлицо птичье bird faceлицо узкое narrow faceлицо широкое broad face -
59 лицо
-
60 лицо
szín• образábrázat• персонаszemély• arc* * *с1) arcзнать в лицо́ — látásból ismerni
стать лицо́м — ( к кому-чему) szembeszállni ( v-vel)
2) személy4)к лицу́ — ( кому) jól áll ( vkinek vmi)
См. также в других словарях:
ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… … Толковый словарь Даля
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
Лицо — Лицо грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… … Лингвистический энциклопедический словарь
лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в … Энциклопедический словарь
ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… … Сводная энциклопедия афоризмов
лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… … Словарь синонимов
лицо — ЛИЦО1, а, мн лица, род. лиц, дат. лицам, ср Передняя часть головы человека, где расположены нос, рот, глаза. Все лицо женщины было той особенной белизны, которая бывает на лицах людей, проведших долгое время взаперти… (Л. Т.). ЛИЦО2, а, мн лица,… … Толковый словарь русских существительных
Лицо — ЛИЦО. Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот субъект… … Литературная энциклопедия
ЛИЦО — языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1 е лицо указывает на говорящего, 2 е на адресата высказывания, 3 е на того, кто не участвует в речевом акте. Категория лицо грамматическая категория глагола, основная … Большой Энциклопедический словарь
ЛИЦО — ЛИЦО, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого н. в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу… … Толковый словарь Ожегова