-
21 обладатель лицензии
Русско-английский большой базовый словарь > обладатель лицензии
-
22 договор полной лицензии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор полной лицензии
-
23 договор простой лицензии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор простой лицензии
-
24 обладатель лицензии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обладатель лицензии
-
25 закрытый конкурс на получение лицензии
закрытый конкурс на получение лицензии
Закрытый конкурс на получение лицензии, в результате которого побеждает участник, предложивший наибольший процент роялти
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый конкурс на получение лицензии
-
26 разделение частотной лицензии
разделение частотной лицензии
Разделение частотной лицензии на две или более лицензий, каждая из которых дает право использования отдельных участков общей полосы частот.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение частотной лицензии
-
27 условие в лицензии на эксплуатацию нефтяного или газового месторождения
условие в лицензии на эксплуатацию нефтяного или газового месторождения
(предусматривающее, что получатель лицензии не ограничится эксплуатацией одной скважины, а будет далее осваивать лицензионную площадь)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условие в лицензии на эксплуатацию нефтяного или газового месторождения
-
28 обладатель лицензии
обладатель лицензииזַכייָן ז' [נ' -ית] -
29 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии
-
30 заявление с просьбой о выдаче лицензии
Заявление с просьбой о выдаче лицензии-- Application for a license prior to starting operations should be made obligatory by law.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заявление с просьбой о выдаче лицензии
-
31 по лицензии
По лицензии-- This treatment will produce an effluent for discharge, under license, to a sewer or watercourse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по лицензии
-
32 продаваться по лицензии
Продаваться по лицензии-- In fact they became the standard vessel for the ICI Polyethylene Process, which was sold to many licensees in all parts of the world.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продаваться по лицензии
-
33 время действия лицензии
-
34 неиспользованные лицензии
отказ в выдаче лицензии, разрешения — dismissal of licence
Русско-английский большой базовый словарь > неиспользованные лицензии
-
35 получатель лицензии
Русско-английский большой базовый словарь > получатель лицензии
-
36 цена лицензии
-
37 элемент выпущенный по лицензии
Русско-английский большой базовый словарь > элемент выпущенный по лицензии
-
38 по лицензии
отказ в выдаче лицензии, разрешения — dismissal of licence
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > по лицензии
-
39 производство по лицензии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производство по лицензии
-
40 выдача лицензии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдача лицензии
См. также в других словарях:
Лицензии — статья договора купли продажи, в которой излагаются обязанности сторон по получению лицензий и определяется порядок оплаты расходов на их получение. См. также: Статьи договора купли продажи Лицензии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Лицензии Creative Commons — Лицензии Creative Commons несколько лицензий по авторским правам, выпущенных 16 декабря 2002 года Creative Commons, американской некоммерческой корпорацией, основанной в 2001 году. Организация Creative Commons[1] (её структура Creative… … Википедия
ЛИЦЕНЗИИ СОИСКАТЕЛЬ — СОИСКАТЕЛЬ ЛИЦЕНЗИИ … Юридическая энциклопедия
лицензии на продажу алкогольных напитков — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN liquor licenses for the sale of alcohol … Справочник технического переводчика
ЛИЦЕНЗИИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ — АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ … Юридическая энциклопедия
Лицензии и инструменты Creative Commons — … Википедия
Лицензии MIT — Содержание 1 Текст лицензии 2 Использование лицензии … Википедия
Лицензии BSD — Лицензия BSD, Программная лицензия университета Беркли (англ. BSD license) это лицензионное соглашение, впервые применённое для распространения операционных систем свободного программного обеспечения и используются для многих программ (помимо… … Википедия
Лицензии открытого ПО — … Википедия
ЛИЦЕНЗИИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ — (см. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Либеральные лицензии на свободное ПО — лицензии на программное обеспечение, которые практически не ограничивают свободу действий пользователей ПО и разработчиков, работающих с исходным кодом. В частности, либеральные лицензии сами по себе не ограничивают выбор лицензии для работ,… … Википедия