-
81 open lighter
1) Военный термин: (YC) лихтер открытый2) Техника: беспалубный лихтер -
82 overside delivery
1) Общая лексика: выгрузка на другое судно, выгрузка на другое судно или на лихтер2) Морской термин: перегрузка непосредственно с судна в баржу, перегрузка непосредственно с судна в лихтер3) Лесоводство: выгрузка (леса) с судна в лихтеры или на баржу4) Деловая лексика: сдача груза с одного судна на другое5) юр.Н.П. оверсайд-деливери -
83 lighter
[`laɪtə]осветитель; техник-осветительосветительный приборзажигалказапал, запальниклихтер, шаландатранспортировать лихтером; использовать лихтерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lighter
-
84 Leichter
сущ.1) общ. грузовое судно, лихтер (грузовое судно)2) бизн. баржа, шаланда, лихтер (несамоходное грузовое судно)3) океаногр. плашкоут -
85 leichtern
гл.1) мор. разгружать (судно) при помощи баржи, разгружать (судно) при помощи лихтера, разгружать (судно) с помощью лихтера2) экон. перегружать груз на лихтер3) лес. лихтеровать, перевозить лихтерами4) ВМФ. грузить на лихтер (баржу, шаланду)5) судостр. перегружать грузы на лихтеры -
86 Küstenlichter
-
87 beach discharge lighter
English-Russian military dictionary > beach discharge lighter
-
88 lighter
-
89 pram
-
90 LTR
I сокр. [lighter] лихтер II сокр. [low-temperature reactor] низкотемпературный ядерный реактор -
91 cargo lighter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cargo lighter
-
92 covered lighter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > covered lighter
-
93 lighter II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lighter II
-
94 lighterage
ˈlaɪtərɪdʒ сущ.
1) лихтерный сбор
2) разгрузка/погрузка судов лихтером разгрузка или погрузка судов посредством лихтеров лихтерный сбор lighterage суд. выгрузка на лихтер ~ суд. лихтерный сбор ~ лихтерный сбор ~ суд. лихтеровка ~ суд. перевозка грузов на лихтерах ~ суд. плата за пользование лихтером ~ суд. погрузка и разгрузка при помощи лихтеров ~ разгрузка или погрузка судов лихтеромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lighterage
-
95 open lighter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open lighter
-
96 overside
ˈəuvəˈsaɪd
1. прил. грузящийся через борт, разгружающийся через борт overside delivery
2. нареч. через борт;
за борт The bulk of the cargo is discharged overside into lighters. ≈ Основная масса груза разгружается на лихтер через борт. обратная или другая сторона( пластинки) (морское) производимый через борт - * delivery выгрузка на другое судно через борт;
за борт - to discharge cargo * грузить через борт overside мор. грузящийся через борт;
overside delivery выгрузка на другое судно ~ через борт;
за бортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overside
-
97 stevedore barge
(американизм) (морское) лихтерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stevedore barge
-
98 lighter
I [ʹlaıtə] n1. см. light1 III + -er2. зажигалка3. тех. запалII1. [ʹlaıtə] n мор.2. [ʹlaıtə] v1) выгружать на лихтеры2) перевозить на лихтерах -
99 overside
1. [ʹəʋvəsaıd] n 2. [ʹəʋvəsaıd] a мор.производимый через борт3. [͵əʋvəʹsaıd] advчерез борт; за борт -
100 stevedore barge
См. также в других словарях:
ЛИХТЕР — (англ.). 1) мелкое одномачтовое судно для хождения по местам, неудобным для глубоко сидящих судов. 2) в Германии погонная мера, употребляемая в горном деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИХТЕР 1) … Словарь иностранных слов русского языка
Лихтер — (lighter) Плоскодонная грузовая баржа, обычно двигающаяся не своим ходом, которая на короткие расстояния – между судном и причалом или по реке от порта до склада – тянется на буксире. Оплата за транспортировку грузов с помощью лихтеров называется … Словарь бизнес-терминов
ЛИХТЕР — (Lighter) грузовое несамоходное судно, используемое для вспомогательных целей, напр. для перегрузочных работ, как на реках, так и на рейдах. Л. применяются и для морских перевозок. Л. имеет иногда собственные погрузо разгрузочные средства. В… … Морской словарь
лихтер — баржа Словарь русских синонимов. лихтер сущ., кол во синонимов: 3 • баржа (13) • судно (401) … Словарь синонимов
лихтер — – грузовое, главным образом, несамоходное судно баржевого типа, предназначенное для рейдовых и внутрипортовых перевозок. Специальные лихтера используются для перевозки грузов на дальние расстояния в судах лихтеровозах [[Англо русский словарь… … Справочник технического переводчика
ЛИХТЕР — (голландское lichter портовая баржа), несамоходное сухогрузное судно для перевозки грузов с помощью буксирных судов, а также для погрузки разгрузки стоящих на рейде морских судов, которые не могут войти в порт. Грузоподъемность стандартного… … Современная энциклопедия
ЛИХТЕР — (голл. lichter) несамоходное морское судно для перевозки грузов, а также для беспричальных грузовых операций при погрузке разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут войти в порт … Большой Энциклопедический словарь
ЛИХТЕР — ЛИХТЕР, лихтера, муж. (голланд. lichter) (мор.). Небольшое плоскодонное парусное судно для погрузки и разгрузки больших судов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИХТЕР — ЛИХТЕР, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. (спец.). Грузовое несамоходное судно типа баржи, употр. для погрузки и разгрузки больших судов, для местных перевозок. Самоходный л. Несамоходный л. | прил. лихтерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ЛИХТЕР — муж., архан. палубное, трехмачтовое, плоскодонное судно, для разгрузки и догрузки судов, при переходе через бар, через россыпь или нанос в устье; паузок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Лихтер — палубное, трехмачтовое, плоскодонное судно для разгрузки идогрузки судов при переходе через бар или мелкое устье реки … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона