Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лихо

  • 121 тропический

    тропическ||ий
    прил τροπικός:
    \тропическийие растения τά τροπικά φυτά· \тропическийая лихо-ра́дка ὁ τροπικός πυρετός· \тропическийие страны οἱ τροπικές χώρες.

    Русско-новогреческий словарь > тропический

  • 122 круто

    1) ( обрывисто) rapidement

    доро́га кру́то подыма́ется в го́ру — le chemin monte rapidement

    2) (внезапно, резко) brusquement

    кру́то поверну́ть — tourner court

    3) ( строго) sévèrement

    кру́то обойти́сь с ке́м-либо — malmener qn, brusquer qn

    ••

    кру́то замеси́ть те́сто — faire une pâte épaisse

    кру́то посоли́ть — saler à foison

    4) ( лихо) разг. sensas(s), sensa, super
    * * *
    adv
    1) gener. à bloc, à pic, raide, abruptement
    2) colloq. dingue, class
    3) liter. tambour battant
    4) avunc. c'est la folie, folie

    Dictionnaire russe-français universel > круто

  • 123 скатить

    1)
    2)

    Русско-казахский словарь > скатить

  • 124 а

    сз. 1) а;
    2) та, але. [Людці, а не люди. А з неба місяць так і сяє]. А то, а не то - а то, коли-ж ні, то. А-ни-ни - а-ні-же, ані-ні. А ну-ка - ось ну! ану-бо! [Ось ну вип'ємо по чарці]. А то ведь и - а то й. Не только …, а (но) и - не то…, ба й.
    межд. 1) а? га? [Чому не послухав? га?];
    2) а! га! ага! [А, це ви?! А, яке лихо! Га, добра твоя горілка. Ага, попалися!];
    3) (выражение нетерпения и досады) а, ат, ет. [Маланка не хотіла вірити: Ат, знов наплів Ґудзь (Коцюб.)].
    * * *
    I союз
    1) ( противительный) а; (но) але́; (да) та
    II част.
    2) (побудительная - при повторном обращении к кому-л.) чу́єш
    III межд.
    а; (при выражении решимости, досады) ет, ат

    Русско-украинский словарь > а

  • 125 ах

    межд.
    1) (выражение удивления, испуга, соболезнования, горя) ох! ой! а! [Ой, лишенько мені! А, яке лихо!],
    2) (в. полноты чувств) ах! і! [Ах, як усього багато: неба, сонця, веселої зелени! (Коцюб.) - І, матінко моя!];
    3) (в. нетерпения и досады) ат! ет! [Ат! відчепися від мене!].
    * * *
    межд.
    1) ах, ой, ох, ай; диал. йой
    2) в знач. сказ. тара́х, бах, бабах, геп

    Русско-украинский словарь > ах

  • 126 бедокурить

    набедокурить лихо коїти, лиха накоїти, шурубурити, нашурубурити.
    * * *
    бешкетува́ти; колобро́дити, бро́їти; ( шалить) пустува́ти, роби́ти шко́ду, шко́дити

    Русско-украинский словарь > бедокурить

  • 127 бедствие

    біда, лихо, лиха пригода, лиха година, знегіддя (Макс.), недоля, безголов'я; -вия - злигодні. Испытать -вия - набратися (зазнати) біди, лиха, горя, впасти в недолю.
    * * *
    ли́хо, біда́, неща́стя, бідува́ння, недо́ля; безголі́в'я, безголо́в'я, ( злоключение) лиха́ приго́да

    Русско-украинский словарь > бедствие

  • 128 благодарить

    кого и -дарствовать дякувати кому. Покорно благодарю - щиро дякую, уклінно д., красно дякую. Благодаря кому, чему - завдяки кому, чому; (обыкновенно с отрицательным значением: вследствие чего) через кого, через що. [Через тебе це лихо скоїлося].
    * * *
    дя́кувати

    Русско-украинский словарь > благодарить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лихо — одноглазое (одноглазенькое) в восточнославянской мифологии дух зла, несчастья, олицетворение горя. Облик лиха очерчен не вполне определённо. Как и многие обитатели иного мира, лихо и похоже на человека, и отличается от него. Лихо предстаёт либо… …   Википедия

  • лихо — зло, беда замышлять лихо.. См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихо быстро, скоро; худо, горе злосчастие, беда, одноглазка, бойко, солоно, удар, живо, удало,… …   Словарь синонимов

  • ЛИХО — 1. ЛИХО, а; ср. Нар. разг. и нар. поэт. Зло, беда, несчастье. Остерегаться лиха. Привыкнуть к лиху. Л. постоянно преследует его. Хватить (хлебнуть) лиха (испытать много горя, несчастий). Не поминать лихом кого (не вспоминать дурно о ком л.).… …   Энциклопедический словарь

  • ЛИХО — в восточнославянской мифологии существо олицетворение горя. Его представляли в виде одноглазой молодой женщины …   Большой Энциклопедический словарь

  • лихо́й — лихой, лих, лиха, лихо, лихи …   Русское словесное ударение

  • ЛИХО — 1. ЛИХО1, лиха, мн. нет, ср. (обл., нар. поэт.). Зло. «От лиха не уйдешь.» (посл.). ❖ Поминать лихом кого (разг.) вспоминать дурно о ком нибудь. 2. ЛИХО2, нареч. к лихой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИХО — 1. ЛИХО1, лиха, мн. нет, ср. (обл., нар. поэт.). Зло. «От лиха не уйдешь.» (посл.). ❖ Поминать лихом кого (разг.) вспоминать дурно о ком нибудь. 2. ЛИХО2, нареч. к лихой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИХО — ЛИХО, а, ср. (устар. и прост.) То же, что зло (в 1 и 2 знач.). Навидаться всякого лиха. • Поминать лихом (разг.) вспоминать плохо о ком чём н. Хватить, хлебнуть лиха (разг.) узнать горе, беду. Почём фунт лиха (узнать, понять) (разг.) узнать… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИХО — (лихо одноглазое), в древнерусской языческой мифологии воплощение горя и злой доли, неразборчивости и несправедливости судьбы. В русских сказках предстает в облике худой женщины без одного глаза или великанши, пожирающей людей. Источник:… …   Русская история

  • ЛИХО — в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (см. Доля), горя. В сказках Л. предстаёт в облике худой женщины без одного глаза, встреча с ней может привести к потере руки или гибели человека (ср. одноглазого Полифема,… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛИХО — Не хватает лиха кому. Волг. Ирон. О трудном, бедственном положении. Глухов 1988, 107. Хватить (хлебнуть) лиха. Прост. Испытать много горя, лишений. Мокиенко 1990, 84; Ф 2, 232, 235. Все, кому не лихо. Сиб. Все, кто может. ФСС, 106. Лихо не берёт… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»