-
21 BEGINNING
• Bad beginning has a bad ending (A) - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)• Bad beginning makes a good ending (A) - Первый блин комом (П)• Bad beginning makes a worse ending (A) - Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)• Beginning is not everything (The) - Легко начать, да нелегко кончить (Л), Не бойся начала, а бойся конца (H), Не мудрено начать, мудрено кончать (H), Не стращай началом, покажи конец (H)• Beginning is the hardest (The) - Лиха беда начало (Л)• Beware beginnings - Лиха беда начало (Л)• Every beginning is hard - Лиха беда начало (Л)• Everything has (must have) a beginning - Без начала нет конца (Б)• Good beginning is half the battle (the business, the task) (A) - Доброе начало полдела откачало (Д)• Good beginning makes a good ending (A) - Каково начало, таков и конец (K), Путному началу благой конец (П)• Бумага все терпит beginning, (has) an ill ending (An) - Плохое начало не к доброму концу (П)• In every beginning think of the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Poor beginning makes a good ending (A) - Первый блин комом (П)• Such beginning, such end - Каково начало, таков и конец (K)• This is only the beginning - То ли еще будет! (T), Это еще цветочки, а ягодки впереди (Э) -
22 DIFFICULT
• All things are difficult before they are easy - Лиха беда начало (Л) -
23 Труден только первый шаг
See Лиха беда начало (Л)Cf: The first step is always the hardest (Am.). The first step is the hardest (Am., Br.). The first step is the only difficulty (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Труден только первый шаг
-
24 лихой
1. (злой)evil, hard♢
лихая година — hard times pl.2. разг.лиха, беда начало разг. — the first step is the hardest
лихой наездник — dashing horseman*
-
25 лихой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лиха беда начало — Лиха беда начало … Википедия
лиха беда начало — нареч, кол во синонимов: 2 • лиха беда начать (2) • стоит только начать (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛИХА БЕДА НАЧАЛО — «ЛИХА БЕДА НАЧАЛО», СССР, Свердловская киностудия, 1985, цв., 75 мин. Публицистическая драма. В основе сюжета конфликт между руководством Дома обувии молодыми работницами, взбунтовавшимися против низкогокачества и ассортимента своей продукции. В… … Энциклопедия кино
лиха беда начало — Лиха/ беда начало (начать) Трудно только начать … Словарь многих выражений
лиха беда начало! — (иноск.) всякое начало трудно; стоит только начать, а там пойдет Ср. Хоть для пробы маленькое дельце завели бы... Лиха беда начать, а там все как по маслу пойдет. Мельников. В лесах. 4, 10. Ср. Доро/гой бед, дорогой благ, На все лишь первый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лиха беда начало (фильм) — Лиха беда начало Жанр Драма Режиссёр Владимир Лаптев Автор сценария Ярослав Филиппов Оператор Анатолий Лесник … Википедия
Лиха беда начало или начать — ЛИХОЙ 1, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише (устар. и прост.). Приносящий беду, злой, тяжкий. Л. недуг. Лихая година. Л. враг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лиха беда начало. — см. Лиха беда почин … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лиха беда начало! — Лиха бѣда начало! (иноск.) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ. Ср. Хоть для пробы маленькое дѣльце завели бы... Лиха бѣда начать, а тамъ все какъ по маслу пойдетъ. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 10. Ср. Доро̀гой бѣдъ, дорогой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лиха беда почин. — Лиха беда начало. Лиха беда почин. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лиха беда начать — нареч, кол во синонимов: 2 • лиха беда начало (2) • стоит только начать (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов