-
1 лихая година
General subject: hard times -
2 лихой
1. (злой)evil, hard♢
лихая година — hard times pl.2. разг.лиха, беда начало разг. — the first step is the hardest
лихой наездник — dashing horseman*
-
3 проглядеть глаза
проглядеть (просмотреть) < все> глазапрост.1) (пристально всматриваться куда-либо, с нетерпением ожидая кого-либо) be all eyes watching for smb.; look for smb. with all one's eyes; look in vain for smb.Марья Андреевна.
Ты вспомни хорошенько: бывало, ждёшь тебя не дождёшься; все глаза проглядишь, а ты придёшь, как ни в чём не бывало... (А. Островский, Бедная невеста) — Marya Andreyevna: You just recollect: it used to be that I waited, and could hardly wait until you came. I'd look for you with all my eyes, but you'd come as if it meant nothing...2) (долго, неотрывно смотреть на кого-либо или что-либо) tire one's eyes out- Она глаза проглядела на вашу избу-то: тоскует об тебе. (Ф. Гладков, Лихая година) — She has tired her eyes out looking at your hut: she's longing for you.
Русско-английский фразеологический словарь > проглядеть глаза
См. также в других словарях:
лихая година — сущ., кол во синонимов: 1 • тяжелое время (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОДИНА — бедствий. Книжн. Период трудных, гибельных событий, жестоких испытаний. БМС 1998, 118. Горькая (злая, лихая) година. Народн. То же, что година бедствий. ДП, 58; БМС 1998, 118. На полтретья годины барин. Народн. О человеке, получившем власть… … Большой словарь русских поговорок
Горькая (злая, лихая) година — Народн. То же, что година бедствий. ДП, 58; БМС 1998, 118 … Большой словарь русских поговорок
година — (3) 1. Время, пора: Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 19. Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. 27 28. О! стонати Рускои… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ГОДИНА — ГОДИНА, ы, жен. (высок.). Время, ознаменованное важными (обычно напряжёнными, трудными) событиями. Г. испытаний. В тяжёлую годину. Лихая г. (лихолетье). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
година — Употр. обычно в торжественной, поэтической речи. Военная, голодная, горькая, грозная, злая, истерическая, лихая, мрачная, недобрая, невеселая, незабываемая, нелегкая, несчастная, памятная, смутная, страшная, суровая, темная, траурная, трудная,… … Словарь эпитетов
година — ы; ж. Высок. Время, ознаменованное важными общественными событиями (обычно напряженными, трудными). Г. бедствий. В тяжелую годину. Лихая г. (=лихолетье). * С первых дней годины горькой, В тяжкий час земли родной Не шутя, Василий Теркин,… … Энциклопедический словарь
година — ы; ж.; высок. Время, ознаменованное важными общественными событиями (обычно напряженными, трудными) Годи/на бедствий. В тяжелую годину. Лихая годи/на. (= лихоле/тье) … Словарь многих выражений
ЛИХОЙ — (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный; | злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник. | Лихой человек, лихое дело, лихая… … Толковый словарь Даля
со́рный — ая, ое. 1. разг. прил. к сор. Сорная куча. || Предназначенный, служащий для сора; мусорный. Сорная яма. Сорный ящик. 2. разг. Содержащий много сора, с сором. Шустенок выше по ручью буровил палкой воду, и к нам она текла грязная и сорная. Гладков … Малый академический словарь
Гладков Фёдор Васильевич — (1883 1958), русский писатель. В романе «Цемент» (1925) тема восстановления промышленности после Гражданской войны, образ передового рабочего. Роман «Энергия» (1932 38) о социалистической стройке. Автобиографическая трилогия «Повесть о детстве»… … Энциклопедический словарь