-
1 bassin de coulée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bassin de coulée
-
2 ensemble de jets
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ensemble de jets
-
3 système de coulée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > système de coulée
-
4 évasement
сущ.1) общ. раструб, расширение2) тех. нос литейного ковша, увеличение диаметра отверстия, уширение, носок литейного ковша3) метал. литниковая воронка, литниковая чаша, носок ковша4) маш. расширение отверстия -
5 évasement de la descente de coulée
сущ.метал. литниковая воронка, литниковая чашаФранцузско-русский универсальный словарь > évasement de la descente de coulée
-
6 carotte
1. f1) морковь••ne vivre que de carottes — жить очень скупоles carottes sont cuites разг. — дела плохи; всё конченоtirer une carotte à qn — выманить что-либо хитростью у кого-либоla carotte et le bâton — кнут и пряник7) верченый мяч ( в теннисе)9) разг. обман, надувательство2. adj invar -
7 casse
I f1) поломка, повреждение••payer la casse — 1) платить за бой, за битую посуду; возмещать убытки 2) перен. расхлёбывать кашу3) ущерб, урон4) разг. драка, потасовка; разрушение5) разг. разжалование, увольнение6) воен. разг. потери7) касс ( болезнь вина)8) арго ограбление, кража со взломомII f бот., фарм. III f полигр.travailler à la casse — быть наборщикомhaut de casse — верхняя часть наборной кассы; малоупотребительные литерыbas de casse — нижняя часть наборной кассы; строчные литерыIV f1) сточная яма ( для металла); литниковая чаша2) черпак -
8 coulée
f2) плавка; разливка4) геол.coulée de lave — поток лавы, лава5) течение, истечение6) мор. обводы, контуры7) pl мет. литниковая система -
9 buse d'injection
2) мет. литниковая втулкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > buse d'injection
-
10 carotte
f1) мет. ходовой литник, литниковая втулка3) керн, колонка образцов выбуренной породы ( из буровой скважины)• -
11 casse
f1) ломка; разбивание; дробление2) мет. литниковая чаша -
12 coulée
f2) плавка3) литниковая система; литник4) течение, истечение6) укладка ( бетонной смеси); отливка ( бетона)7) кфт. полив (напр. слоя)•- coulée en châssis
- coulée continue
- coulée en creuset
- coulée oxydante
- coulée au renversé
- coulée en vide -
13 coulées
f; pl -
14 entonnoir de coulée
мет. литниковая чаша; центровой литникDictionnaire polytechnique Français-Russe > entonnoir de coulée
-
15 jets de coulée
m; pl -
16 système de jets
= système de jets de coulée литниковая система -
17 bassin de coulée
сущ.метал. литниковая чаша -
18 bassin de coulée à écrémage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bassin de coulée à écrémage
-
19 buse d'injection
-
20 carotte
1. прил.общ. рыжеватый2. сущ.1) общ. пробка (выпускного отверстия), колонка образцов (из буровой скважины), подачка (carotte здесь не подойдёт ! Это слово значт " привлекать "кого-ли напр. обешаниями, выгодами.( как для кролика !) а подачка это предпочительно:aumô ne, obole, "un petit sou "), вывеска табачной лавки, керн, литниковая втулка, свёрток табачных листьев, сварочный пистолет, верченый мяч (в теннисе), морковь2) разг. надувательство, обман3) перен. приманка, пряник, подачка4) тех. керн (из буровой скважины)5) метал. пробка выпускного отверстия, ходовой литник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литниковая система — Литниковая система, Литниковая питающая система система каналов и полостей в форме, через которые жидкий расплавленный материал расплав (металл или пластик) подается в полость литьевой формы или пресс формы для литья под давлением. Элементы … Википедия
ЛИТНИКОВАЯ СИСТЕМА ПО РАЗЪЁМУ — литниковая система с подводом металла по плоскости разъема. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
литниковая заливка — Заливка литейной формы, осуществляемая через ее литниковую систему. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
литниковая система — Система каналов и устройств для подвода в определенном режиме жидкого металла (сплава) к полости литейной формы, отделения неметаллических включений и обеспечения питания отливки при затвердевании. Примечание По устройству литниковые системы… … Справочник технического переводчика
литниковая чаша — Элемент литниковой системы для приема струи жидкого металла (сплава) и направления его движения в литниковый стояк или непосредственно в литейную форму. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ЛИТНИКОВАЯ СИСТЕМА — совокупность резервуаров, вертикальных и горизонтальных каналов, служащих для приёма и заполнения рабочей полости литейной (см.) расплавленным металлом, питания (см.) при её затвердевании, а также для улавливания первых порций металла, фильтрации … Большая политехническая энциклопедия
ЛИТНИКОВАЯ ЧАША — элемент литниковой системы для приемки расплавленного металла и подачи его в форму. В некоторых литниковых чашах предусмотрено всплытие шлака и засоров на зеркало металла в чаше или фильтрации жидкого металла (рис. Л 7). ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
ЛИТНИКОВАЯ ВТУЛКА — деталь, обеспечивающая сопряжение пресс формы с камерой прессования машины для литья под давлением (рис. Л 5). рассекатель в машинах с горизонтальной камерами прессования WIDTH=246 HEIGHT=280 BORDER=0> рассекатель в машинах вертикальной б… … Металлургический словарь
ЛИТНИКОВАЯ СИСТЕМА — система каналов и элементов литейной формы для подвода расплавленного металла в полость формы, обеспечения ее заполнения и питания отливки при затвердевании. В зависимости от расположения в форме и способа подвода металла различают литниковые… … Металлургический словарь
Литниковая система — система каналов и элементов литейной формы для подвода расплавленного металла в полость формы, обеспечения ее заполнения и питания отливки при затвердевании В зависимости от расположения в форме и способа подвода металла различают литниковую… … Энциклопедический словарь по металлургии
Литниковая чаша — Pouring basin Литниковая чаша. В литье металлов, чаша сверху литейной формы, в которую заливают расплавленный металл прежде, чем он заполняет литниковую систему и форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
