-
81 twin belt caster
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > twin belt caster
-
82 casting machine
['kɑːstɪŋməˌʃiːn]1) Общая лексика: отливной аппарат монотипа, словолитная машина2) Медицина: зуботехническая литейная машина, литейная машина3) Техника: разливочная машина4) Металлургия: установка для разливки стали5) Машиностроение: отливная машина6) Реклама: отливной аппарат7) Полимеры: литьевая машина, литьевой пресс8) Макаров: формовочная машина, шрифтолитейная машина, шрифтоотливная машина9) Алюминиевая промышленность: литейная машина (в литейном цехе) -
83 centrifugal casting machine
центробежная литейная машина
Литейная м. для формирования отливки, осуществл. вращение литейной формы с целью воздействия на металл центробежных сил в процессе его кристаллизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
центробежная машина
Машина для получения отливок во вращающейся форме — центробежной изложнице.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrifugal casting machine
-
84 valukone
valukone литейная машина, литьевая машина, отливочная машина
литейная машина, литьевая машина, отливочная машина -
85 portable foundry
English-Russian big polytechnic dictionary > portable foundry
-
86 centrifugal casting machine
1) Техника: литейная машина для центробежного литья2) Металлургия: машина для центробежного литья3) Автоматика: центробежная литейная машинаУниверсальный англо-русский словарь > centrifugal casting machine
-
87 core-making machine
1) Техника: стержневая машина2) Автоматика: стержневая (литейная) машина3) Макаров: литейная машина -
88 machine
1. машина2. станок; подвергать механической обработке3. установка; устройство; агрегат4. механизмmachine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги
American machine — тигельная машина «американка»
automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство
automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков
automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат
automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки
automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина
backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок
back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина
5. машина для обандероливания6. биговальный станок7. гибочный станок; станок для изгибания клишеbook back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока
book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока
book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок
buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок
8. пачковязальная машинаbare machine — "голая" машина
9. паковально-обжимной пресс10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс11. приёмно-прессующее устройство12. паковальная машинаburnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов
calendering machine — каландрирующее устройство; каландр
carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок
carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок
carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок
case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
13. отливной аппарат14. шрифтолитейная машинаplant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез
15. машина для нанесения покрытий16. лакировальная машина17. дублирующая машина18. установка для нанесения светочувствительного слоя19. бумагокрасильная машина20. фотонаборная машина21. наборно-пишущая машинкаcolor grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина
color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство
color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати
color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор
computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство
converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства
22. копировальный аппарат, дубликатор23. множительная установка24. копировальный станок25. копировальный аппаратcorner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка
26. крытвенная машина27. оклеечная машина28. рилевальная машина29. фальцевальная машина30. плоскопечатная машинаsifting machine — просеватель; просевная машина
31. круглосеточная бумагоделательная машинаdaylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете
diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»
direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров
double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход
dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство
32. фацетно-торцевой станок33. машина для обрезки блоковelectrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений
34. позолотный прессcubing and pelleting machine — пресс — гранулятор
35. высекальный пресс36. форзацприклеечная машина37. машина для изготовления форзацевuser machine — абонементная машина; пользовательская машина
38. станок для прикрепления глазков или пистонов39. перфораторfoil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
40. матрично-сушильный аппаратheart lung machine — аппарат "сердце-легкие"
41. формующее устройство бумагоделательной машиныforward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами
42. клеемазальная машина43. приклеечная машинаglue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка
44. шлифовальный станок45. краскотёрка, тёрочная машинаgumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования
hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой
hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат
-
89 shell molding machine
1) Автоматика: оболочковая формовочная (литейная) машина2) Макаров: оболочковая формовочная литейная машина -
90 caster
1. литейная машина; отливной станок, отливной аппарат, станок для отливки2. литейщик; стереотипёр; отливщик шрифтаautomatic newspaper stereotype caster — отливной газетный автомат; автомат для отливки газетных стереотипов
3. шрифтолитейная машина4. отливщик шрифта -
91 fonditrice
1) мет. литейная машина2) полигр. строкоотливная машина -
92 fonditrice
-
93 fonditrice
-
94 caster
4) метал. стол с "гусиными шейками"5) станок для отливки стереотипов•-
S-type continuous caster
-
continuous caster
-
curved mold continuous caster
-
pig caster
-
pneumatic caster
-
vertical continuous caster -
95 casting machine
Англо-русский словарь технических терминов > casting machine
-
96 De Levaud casting machine
1) Металлургия: машина для центробежного литья труб2) Автоматика: центробежная литейная машина для трубУниверсальный англо-русский словарь > De Levaud casting machine
-
97 caster
['kɑːstə]1) Общая лексика: выбракованная лошадь, колёсико, куколка синей мясной мухи (рыболовная приманка), литейщик, перечница (с перфорированной крышкой), распределитель ролей, ролик (на ножках мебели), солонка, (самоориентирующееся) колёсико (на ножках мебели и т.п.), солонка (с перфорированной крышкой)2) Авиация: вращать(слегка повернуть) (To swivel or rotate slightly.)3) Техника: заливщик, литейная машина, литейное предприятие, мебельный ролик, разливочная машина, разливщик, станок для отливки стереотипов, угол продольного наклона поворотного шкворня, самоориентироваться (напр. о колесе)4) Сельское хозяйство: разбрасыватель (см.тж. spreader; напр. удобрений)5) Редкое выражение: бобёр, бобр, бобровый мех, кастор, шапка из бобрового меха, шапка из кроличьего меха6) Автомобильный термин: продольный наклон поворотного шкворня, угол продольного наклона оси поворота колеса, угол продольного наклона шкворня7) Лесоводство: разбрасыватель8) Металлургия: стол с "гусиными шейками"9) Полиграфия: отливной аппарат10) Макаров: отливной станок, отливщик шрифта, стереотипёр, станок для отливки (стереотипов, шрифтов) -
98 die casting machine
1) Техника: литейная машина для литья под давлением2) Автомобильный термин: машина для литья под давлением -
99 machine à couler
сущ.метал. литейная машина, разливочная машина -
100 caster
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > caster
См. также в других словарях:
литейная машина — Машина, выполняющая определенные процессы, операции или переходы различных пределов или способов литья при управляющем участии человека. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья EN foundry machine DE Giessereimaschine FR machine de… … Справочник технического переводчика
ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — технологическая машина литейного производства, осуществляющая одну из следующих функций: приготовление формовочных или стержневых смесей; изготовление литейных форм и стержней; формирование отливки; её отделение от формы и стержней. К Л. м.… … Большая политехническая энциклопедия
ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — технологическая машина литейного производства, осуществляющая одну из следующих функций: приготовление формовочных или стержневых смесей, изготовление литейных форм и стержней, формирование отливки, отделение отливки от формы и стержней. ГОСТ… … Металлургический словарь
ФОРМОВОЧНАЯ ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — литейная машина для изготовления литейных полуформ, форм и стержней. Формовочные литейные машины подразделяют: по способу уплотнения формовочной смеси на встряхивающие, прессовые, пескодувные, импульсные, комбинированные и пескомет; по способу… … Металлургический словарь
СМЕСЕПРИГОТОВИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — литейная машина для приготовления формовочных и стержневых смесей. ГОСТ 18111 72 … Металлургический словарь
СТЕРЖНЕВАЯ ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — литейная машина для изготовления литейных стержней. По способу уплотнения стержневой смеси стержневые литейные машины подразделяют на встряхивающие, прессовые, пескодувные, пескострельные и пескометы; по способу извлечения стержней на вытяжные и… … Металлургический словарь
ЦЕНТРОБЕЖНАЯ ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — литейная машина для формирования отливки, осуществляющая вращение литейной формы с целью воздействия на металл центробежных сил в процессе его кристаллизации. ГОСТ 18111 72 … Металлургический словарь
центробежная литейная машина — Литейная м. для формирования отливки, осуществл. вращение литейной формы с целью воздействия на металл центробежных сил в процессе его кристаллизации. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN centrifugal casting machine … Справочник технического переводчика
Прессовая формовочная литейная машина — формовочная литейная машина, уплотняющая формуемую смесь прессованием. Машины в зависимости от направления движения смеси относительно опоки подразделяют на машины с верхним и нижним прессованием; по конструкции прессующего элемента на машины с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВСТРЯХИВАЮЩАЯ ФОРМОВОЧНАЯ ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — формовочная литейная машина, уплотняющая формовочную смесь встряхиванием. Основным узлом машины является встряхивающий механизм с пневмоприводом, которым опока со смесью поднимается на некоторую высоту. После сбрасывания воздуха из цилиндра стол… … Металлургический словарь
ВЫТЯЖНАЯ ФОРМОВОЧНАЯ ЛИТЕЙНАЯ МАШИНА — формовочная литейная машина, осуществляющая снятие модели или стержня формы, или стержневого ящика без предварительного поворота. Различают вытяжку модели штифтами, рамкой и комбинированными способами (рис. В 35). Последний способ применяют при… … Металлургический словарь