-
41 shell-plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shell-plate
-
42 tank sheet
1) Техника: лист резервуара (обшивки)2) Нефть: лист обшивки резервуара -
43 shell-plate
-
44 upright tank sheet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upright tank sheet
-
45 vertical tank sheet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical tank sheet
-
46 stave tank sheet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stave tank sheet
-
47 rolled tank sheet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolled tank sheet
-
48 panel
['pænl]1) Общая лексика: включать в список присяжных (заседателей), включать в список присяжных заседателей, включить в список присяжных, вставка в платье другого материала, вставка в платье другого цвета, вставка другого материала в платье, вставка другого цвета в платье, вставлять филёнки, выставочная витрина, группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа экспертов, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного, кессон, комиссия, комиссия консультантов по проведению публичного Обы, личный состав, обвиняемый, обшивать панелями, обшивать филёнками, отделывать декоративной вставкой, отделывать декоративной полосой, отделывать декоративной полосой или вставкой, отделывать платье вставкой другого цвета, отделывать полосой другого материала, отделывать полосой другого цвета, панель, панно, персонал, плата, подсудимый, полоса пергамента, приборная панель, присяжные, присяжные заседатели, распределительный щит, составлять список присяжных, составлять список присяжных заседателей, список врачей страховых касс, список присяжных, список присяжных заседателей, табло, тонкая доска для живописи, участники викторины, участники дискуссии (в радио- или телепередаче), филёнка, фотоснимок большого формата, фотоснимок длинного узкого формата, щит управления, коллегия (as in panel of experts, panel of jurrors, arbitration panel, panel of judges, etc.), сегмент зонта, группа специалистов, список лиц, ширма, жюри (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), президиум, экспертная организация3) Геология: выемочное поле, крупный целик (угля)5) Морской термин: монтировать (аэроснимки)6) Медицина: перечень, рабочая группа экспертов, список, анализы ( группа анализов) (Blood Chemistry Panel)7) Спорт: список судей8) Военный термин: (сигнальное) полотнище, экран9) Техника: желобок (в кирпиче), кирпичное заполнение (каркасной конструкции), обвивочный картон, панель управления, плоскость, пролёт, пульт (управления), распределительный шит, совет консультантов, филёнчатый, щиток, ящик, основная деталь (брюк), панель (конструкции), окно (на экране дисплея), отделывать филёнками (обшивки), плата (с монтажом), сторонка (тарной коробки)10) Сельское хозяйство: приборный щит (ок), седельная подушка11) Профессиональный термин: персона заседателей12) Редкое выражение: седлать13) Строительство: щит (элемент конструкции), панель (расстояние между узлами фермы)14) Железнодорожный термин: вставлять филёнку15) Юридический термин: комитет (палаты представителей, сената), состав присяжных, список (присяжных, арбитров), коллегия арбитров16) Экономика: группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании, щит для рекламы17) Автомобильный термин: группа, групповой, доска, обшивать листами, обшивка, приборный щиток18) Архитектура: вставка, желобок в кирпиче, кирпичное заполнение каркасной конструкции, пролёт неразрезной плиты перекрытия, панель (во всех значениях слова)19) Горное дело: группа камер, отделённая от остальных выработок целиками, группа советников, прямоугольный целик угля большого размера (не менее 100 X 100 м), участок, штрек (Krokodil), группа камер (отделённая от остальных выработок целиками)20) Дипломатический термин: группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса21) Кино: рекламный щит22) Кулинария: доска для раскатки теста23) Лесоводство: обивочный картон, стенка (картонного конвейера), (e.g. of bark removed for counting insect populations) палетка24) Полиграфия: фотоснимок узкой удлинённой формы, сторонка (коробки), монтировать (напр. негативы)25) Политика: совещание26) Шотландский язык: обвинять, предъявить обвинение, предъявлять обвинение27) Текстиль: батарея (напр. обогревательных ламп в сушилке), декоративная полоса ткани на одежде, отделывать одежду декоративной полосой ткани, паголенок (чулка)28) Электроника: индикаторная панель, стенд29) Вычислительная техника: информационное табло, область30) Нефть: панель (вышки; каротажная; КИП, управления), панель (вышки; каротажная; КИП; управления)31) Генетика: панель, как группа тестов, которые часто выполняются совместно32) Микробиология: набор реагентов33) Иммунология: набор (напр. сывороток)34) Космонавтика: консоль, штора подвижная в стене35) Картография: монтировать (напр. аэроснимки, негативы)37) Теория игр: игровое поле38) Реклама: врезка в рамке, жюри, круглый стол, потребительская панель (постоянная выборка респондентов, используемых в ходе исследований потребительских мнений, реакций), рекламный щит (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат), семинар39) Деловая лексика: группа специалистов для публичного обсуждения общественно важного вопроса, жюри присяжных заседателей40) Бытовая техника: щит41) Бурение: подкомиссия, приборная доска, распределительная доска43) Микроэлектроника: печатная плата44) Полимеры: плита45) Автоматика: лист обшивки, пульт управления, сборочная единица, сборочная секция46) Робототехника: щит (управления)47) Оружейное производство: сигнальное полотнище48) Кабельные производство: щит (управления)49) Авиационная медицина: выборка50) Макаров: выработка, горная выработка, дискуссия, камера, короб, небольшой грузовой автомобиль с закрытым кузовом, облицовка, оболочка, обшивать, пологая оболочка, полотнище, распределительный щиток, секция, совет советников, составлять список, участники обсуждения, участок поверхности, панель (конструктивный или строит. элемент), секция (крыла, фюзеляжа), отсек (напр. крыла), панель (обшивки), панель (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), щиток (приборный), панель (элемент щита, пульта)51) Коневодство: подкладка под полки ленчика52) Золотодобыча: блок53) Всемирная торговая организация: экспертная группа54) Журналистика: панельная дискуссия55) Печатные платы: групповая заготовка/панель, заготовка печатной платы56) Общая лексика: участок между двумя смежными вертикалями -
49 cover plate
1) Авиация: вращающийся дефлектор (покрывной диск турбины)2) Морской термин: накладной лист3) Техника: дефлектор (диска турбины), крышка, нажимной щиток, накладка заклёпочного стыкового соединения, накладная пластина, передний диск колеса вентилятора, поясной лист (металлической балки), смотровой лючок, стыковая накладка, кожух (агрегата, узла)4) Строительство: внешняя накладка (в конструкции опоры ВЛ), металлическая накладка, наличник, обшивочный металл, перекрытие из листового металла5) Автомобильный термин: колпак, лист обшивки, обшивочный лист, плоская крышка, опорный диск (сцепления)6) Лесоводство: декель7) Полиграфия: форма для печатания на переплётных крышках8) Телекоммуникации: защитная панель9) Текстиль: закладной нож10) Нефть: клапанная крышка (бурового насоса)11) Машиностроение: покровная плита, накладка колонки волоска (час)12) Нефтегазовая техника клапанная крышка бурового насоса, накладка (в сварном соединении)13) Солнечная энергия: покровная пластина, покрытие абсорбера14) Сахалин А: поясной лист стальной балки16) Насосы: передний бронедиск17) Оргтехника: пластина крышки -
50 brass plate
-
51 support plate
опорная плита; подпорный листEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > support plate
-
52 hull plate
1) Морской термин: обшивка корпуса2) Техника: корпусная сталь, сталь для судостроения (горячекатаная)3) Автомобильный термин: броневой лист корпуса (бронеавтомобиля, танка)4) Металлургия: горячекатаная сталь для судостроения5) Нефтегазовая техника лист набора корпуса, лист обшивки корпуса -
53 lining plate
1) Техника: воротник (металлической кровли), накладка, обшивка, футеровочная плита2) Строительство: металлическая полоса свеса или ендовы (металлической кровли), обшивочный лист3) Железнодорожный термин: прокладочное листовое железо4) Автомобильный термин: лист обшивки, облицовочный лист, прокладочный листовой металл5) Архитектура: воротник металлической кровли6) Макаров: фугеровочная плита, металлическая обшивка ендовы (металлической кровли), металлическая обшивка свеса (металлической кровли), металлическая полоса ендовы (металлической кровли), металлическая полоса свеса (металлической кровли) -
54 lining plate
облицовочный лист; обшивочный лист; прокладочный листовой металл; лист обшивки -
55 stealer plate
сущ. потеряй, потерянный лист обшивки - в надводной части корпуса судна поясья обшивки, для красоты, сохраняют по всей своей длине одинаковую ширину, зато в подводной части, при продолжении поясьев до оконечностей, приходится делать их слишком узкими. Чтобы избежать этого, некоторые поясья не доводят до оконечностей, а прекращают ранее, образуя так называемый потеряй. -
56 bilge plate
1) Морской термин: скуловая обшивка, скуловый лист (обшивки)2) Техника: скуловой лист -
57 bossed plate
-
58 flat plate
1) Авиация: плоский2) Морской термин: плоская пластина3) Техника: плоская панель, плоская плита (бетонная)4) Строительство: пластина, ограниченная двумя параллельными плоскостями, пластинка, ограниченная двумя параллельными плоскостями, плоская фундаментная плита5) Архитектура: плоская бетонная плита6) Горное дело: поворотная плита, подлапка7) Полиграфия: неконтрастная печатная форма, неконтрастный диапозитив, неконтрастный негатив, плоская печатная форма, слабая печатная форма, слабый диапозитив, слабый негатив8) Нефтегазовая техника лист набора корпуса, лист обшивки корпуса -
59 oxter plate
Морской термин: лист кормового подзора, лист обшивки кормового подзора -
60 rolled tank sheet
См. также в других словарях:
лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank sheet … Справочник технического переводчика
вертикальный лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upright tank sheetvertical tank sheet … Справочник технического переводчика
клёпаный лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stave tank sheet … Справочник технического переводчика
свальцованный лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rolled tank sheet … Справочник технического переводчика
пояс наружной обшивки судна — пояс обшивки Ряд листов наружной обшивки судна в продольном направлении, имеющих общие пазы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс;… … Справочник технического переводчика
скуловой пояс наружной обшивки судна — скуловой пояс Пояс наружной обшивки судна в районе скулы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная подпалубная балка… … Справочник технического переводчика
крайний междудонный лист судна — крайний междудонный лист Горизонтальный или наклонный лист настила второго дна судна, примыкающий к его наружной обшивке. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5… … Справочник технического переводчика
выкружка наружной обшивки корпуса судна — выкружка Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы выкружка EN spectacle frame … Справочник технического переводчика
Выкружка наружной обшивки корпуса судна — 67. Выкружка наружной обшивки корпуса судна Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона