Перевод: с русского на французский

с французского на русский

лист+металла

  • 1 лист металла

    n
    gener. plaque

    Dictionnaire russe-français universel > лист металла

  • 2 лист

    м.
    1) бот. feuille f

    сухо́й лист — feuille morte

    шо́рох листьев — murmure m des feuilles

    александри́йский лист фарм. — séné m

    2) (бумаги, металла и т.п.) feuille f

    фане́рный лист — feuille de placage

    лист желе́за — tôle f

    3) полигр. feuille f

    загла́вный лист — page f de titre

    а́вторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques

    печа́тный лист — feuille d'impression

    чи́стые листы́ — bonnes feuilles

    опро́сный лист — questionnaire m

    подписно́й лист — feuille f de souscription

    исполни́тельный лист — titre m exécutoire

    больни́чный лист — bulletin m; certificat m de maladie

    ••

    чита́ть с листа́ — lire à livre ouvert

    дрожа́ть как оси́новый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres

    * * *
    n
    1) gener. planche (La description est donnée en regard des planches de dessins.), feuille (бумаги), feuille (растения), tôle
    2) eng. feuillet
    3) construct. plaque
    4) IT. page

    Dictionnaire russe-français universel > лист

  • 3 лист

    tôle f | feuille f (переводится также "фольга")

    Русско-французский словарь бизнесмена > лист

См. также в других словарях:

  • толстый лист (металла) — листовая сталь листовое железо плющить (металл) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы листовая стальлистовое железоплющить (металл) EN plate …   Справочник технического переводчика

  • толстый лист металла — толстый листовой металл — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы толстый листовой металл EN platepi …   Справочник технического переводчика

  • Лист фасонный — – лист металла, имеющий очертание, требуемое для данного соединения. Узловые фасонные листы (узловые фасонки) ставятся в узлах сквозных главных ферм для уширения поясов с целью увеличения фронта прикрепления элементов решетки ферм.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ЛИСТ — муж. листик, листок, точек; листишка; листища; одиночная часть, разного вида и объема, того, что образует зелень растений (кроме стволов и стеблей), ботву овощей, листву лиственных дерев, игольник или хвои хвойных. Листы или листья б.ч.… …   Толковый словарь Даля

  • лист (металлургия) — лист Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. Оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. Обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4… …   Справочник технического переводчика

  • Лист — Sheet Лист. Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. Оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. Обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4 дюйма)… …   Словарь металлургических терминов

  • ФАСОННЫЙ ЛИСТ — фасонка, лист металла, имеющий очертание, требуемое для данного соединения. Узловые Ф. л. (узловые фасонки) ставятся в узлах сквозных главных ферм для уширения поясов с целью увеличения фронта прикрепления элементов решетки ферм. Ветровые Ф. л.… …   Технический железнодорожный словарь

  • Основной катодный лист — Starting sheet Основной катодный лист. Тонкий лист металла, используемый как катод при электролитическом очищении. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003… …   Словарь металлургических терминов

  • основной катодный лист — Тонкий лист металла, используемый как катод при электролитическом очищении. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN starting sheet …   Справочник технического переводчика

  • прокат драгоценного металла — Полоса, фольга, лента или лист из драгоценного металла или его сплава заданного состава, изготовленные путем холодной или горячей прокатки слитка, прутка или проволоки драгоценного металла. Примечание. Прокат драгоценного металла может являться… …   Справочник технического переводчика

  • прокат драгоценного металла — 36 прокат драгоценного металла: Полоса, фольга, лента или лист из драгоценного металла или его сплава заданного состава, изготовленные путем холодной или горячей прокатки слитка, прутка или проволоки драгоценного металла. Примечание Прокат… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»