-
41 Wechselbogen
сущ.полигр. сменный лист (декеля) -
42 Zugbogen
сущ.полигр. затяжной лист декеля -
43 Wechselbogen
m полигр. -
44 feuille de protection
прил.тех. затяжной лист (декеля)Французско-русский универсальный словарь > feuille de protection
-
45 inside sheet
внутренний лист (декеля)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inside sheet
-
46 manila cover sheet
верхний лист (декеля) из манильского картонаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > manila cover sheet
-
47 topmost sheet
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > topmost sheet
-
48 das Ölblatt / die Ölblätter
n промасленный лист декеля (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Ölblatt / die Ölblätter
-
49 der Aufziehbogen / die Aufziehbogen
n лист декеля (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Aufziehbogen / die Aufziehbogen
-
50 der Grundstraffer / die Grundstraffer
n затяжной лист декеля (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Grundstraffer / die Grundstraffer
-
51 der Ölbogen / die Ölbogen
n промасленный лист декеля (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Ölbogen / die Ölbogen
-
52 der Zugbogen / die Zugbogen
n затяжной лист декеля (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Zugbogen / die Zugbogen
-
53 topmost
1. a самый верхний2. a самый важныйСинонимический ряд:1. maximum (adj.) maximal; maximum; outside; ultimate; utmost2. uppermost (adj.) apical; consummate; foremost; greatest; highest; leading; loftiest; most distinguished; tiptop; top; upper; uppermost -
54 dress the cylinder
English-Russian big polytechnic dictionary > dress the cylinder
-
55 dressed the cylinder
English-Russian big polytechnic dictionary > dressed the cylinder
-
56 dressing the cylinder
1. оттягивание цилиндра декелем2. оттягивающий цилиндр декелемEnglish-Russian big polytechnic dictionary > dressing the cylinder
-
57 uzvilkņa novilkšanas loksne
-
58 leveler sheet
лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа -
59 leveler sheet
лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа (во избежание увеличения толщины декеля)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > leveler sheet
-
60 blanket
1. полотнище, полотно2. офсетное полотно, резинотканевая пластина3. матричный настил4. амер. газетный лист большого формата5. сжимаемый декель6. сжимаемая офсетная резинотканевая пластинаcork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
disposable blanket — покрытие, предназначенное для одноразового использования
endless blanket — полотно в виде бесконечной ленты; ленточный материал
faceless blanket — нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью
litho blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
7. несжимаемый декель офсетной машины8. несжимаемая резинотканевая пластинаoffset blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
9. офсетное полотно; резинотканевая пластина10. декельmake-ready blanket — декель, устраняющий необходимость в приправке форм
11. резиновый коврик12. офсетное полотно, резинотканевая пластина13. резиновый декельsoft blanket — мягкое офсетное полотно, мягкая резинотканевая пластина
three-ply blanket — трёхслойная резинотканевая пластина, трёхслойное офсетное полотно
См. также в других словарях:
Tympan sheet — Лист декеля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cylinder sheet — Первый приправочный лист; Лист декеля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inside sheet — Внутренний лист (декеля) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Manila cover sheet — Верхний лист (декеля) из манильского картона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Leveler sheet — Лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа (во избежание увеличения толщины декеля) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Job paper — Контрольный лист (для проверки правильности толщины декеля); приправочный лист … Краткий толковый словарь по полиграфии
Overlay — Верхний лист (сменной части декеля); Поддекельная приправка; Бумага для приправки на декеле; Прозрачная плёнка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов; Прозрачный монтажный лист с макетом; Покрывать (фольгой,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ДЕКЕЛЬ — Рама, в которую вкладывают лист для печатания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЕЛЬ Рамы, в которые вкладываются листы для печатания. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Frisket — Бумажная трафаретная рамка; Рашкет; Металлическая рамка (ручного печатного станка, служащая для зажима листа); Планка для зажима передней кромки декеля; Лист с наложенной на него бумажной трафаретной рамкой … Краткий толковый словарь по полиграфии