-
21 лист
1. м. (мн. листья)leaf*; ( злака) blade2. м. (мн. листы)♢
дрожать как осиновый лист — tremble / shake* like an aspen leaf1. (бумаги и т. п.) leaf*, sheet2. ( документ):опросный лист — questionnaire; ( для показаний) interrogatory
исполнительный лист — writ / act of execution; receiving order
3. ( металла) sheet, plate; plate4.:играть с листа муз. — play at sight; sight-read*
♢
авторский лист — 40 000 typographical units ( standard amount by which author's fee is calculated) -
22 лист
-
23 авторский
авторский комментарий — commentaire m d'auteur -
24 авторский
1. auctorial2. copyright3. author's -
25 лист
1сущ.муж., множ. листьяçулçǎ; листья берёзы хурǎн çулçисем; лист капусты купǎста çулçи; листья опадают çулçǎ тǎкǎнать2сущ.муж., множ. листылиста; лист бумаги хут листи; лист кровельного железа шуç тимĕр листи ♦ похвальный лист мухтав листи; печатный лист пичет листи (кǎларǎмǎн 60x90 см пысǎкǎш виçи); авторский лист автор листи (текст калǎпǎшĕн 40 пин сас палли чухлĕ виçи) -
26 лист
1. м мн. листьяяпраҡ2. м мн. листыҡағыҙ3. м мн. листыбит, табаҡдрожать как осиновый лист — уҫаҡ япрағындай ҡалтыраныу, ныҡ ҡалтырау (дерелдәү)
-
27 авторский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авторский
-
28 лист
м.1. (мн. листья) тхьапкапустный лист къэбэскъэ тхьап2. (мн. листы) тхьаплист бумаги тхылъыпIэ тхьап◊ похвальный лист щытхъу тхылъавторский лист полигр. авторскэ лист (типограф буквэ 40000 хъурэр) -
29 лист
-
30 лист
1)2)3)4)офиц. исполнительный лист — үкім қағазы
-
31 авторский лист
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авторский лист
-
32 авторский
а́вторское пра́во — droit m d'auteur
а́вторский гонора́р — honnoraires m pl
а́вторский коммента́рий — commentaire m d'auteur
а́вторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques
-
33 авторский
а́вторс||кийaŭtora;\авторскийкое пра́во rajto de aŭtoreco, aŭtorrajto;\авторскийтво aŭtoreco.* * *прил.а́вторский гонора́р — honorarios m pl
а́вторское пра́во — derechos de autor (autorales)
* * *а́вторское пра́во — droit m d'auteur
а́вторский гонора́р — honnoraires m pl
а́вторский коммента́рий — commentaire m d'auteur
а́вторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques
-
34 авторский лист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторский лист
-
35 авторский лист
1) General subject: signature (containing 40,000 characters), 40,000 typographical units (used in calculating author's royalties)2) Law: author's sheet -
36 авторский лист
adjlaw. Autorenbogen -
37 авторский лист
caderno m -
38 авторский лист
полигр. foglio d'autore (40.000 battute di manoscritto) -
39 авторский лист
adjpolygr. autorloksne -
40 авторский лист
adjgener. pliego de imprenta
См. также в других словарях:
ЛИСТ АВТОРСКИЙ — АВТОРСКИЙ ЛИСТ … Юридическая энциклопедия
ЛИСТ АВТОРСКИЙ — (см. АВТОРСКИЙ ЛИСТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Лист (в издат. деле) — Лист в издательском деле и полиграфии, единица измерения печатной продукции. Авторский Л. служит для измерения объёма литературного произведения, представленного автором, и равен в СССР 40 тыс. печатных знаков (см. Авторский лист). Бумажный Л.… … Большая советская энциклопедия
авторский лист — Единица измерения объема литературного произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, равная в Российской Федерации 40 тыс. печатных знаков. Примечание Авторский лист равняется примерно 22 23 страницам машинописного… … Справочник технического переводчика
Лист (значения) — Лист: Лист вегетативный орган растений. Листовой материал тонкий, плоский кусок какого либо материала, например: лист фанеры, лист железа, лист бумаги и т. д. Типографика Лист (книгопечатание) устаревшая единица измерения… … Википедия
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛИСТ — ЛИСТ, листа, мн. листья, листьев, и листы, листов, муж. 1. мн. листья. Один из основных органов растения, служащий ему для дыхания и состоящий из пластинки и черенка (бот.). Дубовый лист. Капустный лист. Дрожать, как осиновый лист. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
Авторский лист — единица измерения объема произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов и пр. А. л. равен 40 000 печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 воспроизведенного авторского иллюстрационного материала.… … Реклама и полиграфия
лист — а; мн. листья, тьев и листы, ов; м. 1. мн.: листья и листы. Орган воздушного питания и газообмена у растений, имеющий обычно вид тонкой зелёной пластинки какой л. формы, определенной для каждого растения, на черенке прикреплённой к его стеблю или … Энциклопедический словарь
АВТОРСКИЙ ЛИСТ — единица измерения объема литературного произведения, равен 40 тыс. печатных знаков, или 700 строкам стихотворного материала, или 3 тыс. см2 отпечатанного графического материала … Юридический словарь
АВТОРСКИЙ ЛИСТ — единица измерения объема литературного произведения, равен 40 тыс. печатных знаков, или 700 строкам стихотворного материала, или 3 тыс. см² отпечатанного графического материала … Большой Энциклопедический словарь