-
61 quebrado
1. adj1) сломанный, разбитый2) сломленный, ослабленный, обессиленный3) ломаный ( о линии); извилистый ( о дороге)4) неровный, пересечённый ( о местности)8) мат. дробный2. m1) банкрот2) грыжа3) мат. дробь5) pl -
62 валяться
несов. (сов. 1 и 2 - наваляться, проваляться; 3 - неупотр.)1) ( ворочаться) rigirarsi, rotolarsi, rivoltarsiваляться в пыли / песке — rivoltarsi nella polvere / nella sabbia2) разг. ( лежать без дела или будучи больным) poltrire vi (a)3) разг. (лежать, находиться) essere sparsi per..., giacere butatti alla rinfusa• -
63 aerate
-
64 jog
1) толчок; встряхивание || толкать; трясти2) излом линии3) резкое изменение направления (напр. дороги)6) кфт. тлв покадровая протяжка ленты7) полигр. сталкивать (листы бумаги, картона)• -
65 сталкивать
hit, (листы бумаги, картона) jog полигр. -
66 aerate
['e(ə)reɪt]1) Общая лексика: аэрировать, вентилировать, газировать (aerated water - газированная вода), насыщать воздухом или кислородом, насыщать кислородом, подвергать действию воздуха, подвергать действию кислорода, провентилировать, проветривать, проветрить2) Морской термин: подвергать действию ветра3) Горное дело: насыщать газом (жидкость), подавать воздух, подвергать действию воздуха или другого газа (напр. углекислоты)4) Металлургия: разрыхлять (напр. формовочную землю)5) Полиграфия: раздувать (листы бумаги)6) Текстиль: смешивать с воздухом7) Нефть: насыщать газом8) Полимеры: насыщать воздухом, продувать воздухом9) Макаров: подвергать действию воздуха или кислорода10) Цемент: подвергать действию струн воздуха -
67 clip sheets of paper together
Макаров: скреплять листы бумагиУниверсальный англо-русский словарь > clip sheets of paper together
-
68 overs
1) Общая лексика: накладные расходы3) Лесоводство: добавочные листы бумаги (в стопе)4) Пищевая промышленность: верхние мячи5) Целлюлозно-бумажная промышленность: слишком крупная древесная щепа -
69 spoilage
['spɔɪlɪdʒ]1) Общая лексика: брак, испорченный товар, порча2) Техника: бракованный оттиск, бракованный оттиски, изготовление брака, испорченный продукт, повреждение4) Лесоводство: добавочные листы бумаги (в стопе)5) Полиграфия: бракованные оттиски6) Экология: деградация7) Деловая лексика: порча товара, производственный брак8) Производство: производственный дефект9) Контроль качества: испорченная продукция10) Макаров: бракованный товар, выход макулатуры, доля макулатуры, брак (об изделии) -
70 throwouts
Лесоводство: отбракованные листы (бумаги) -
71 склеивать в блоки
1) Polygraphy: pad2) Makarov: (листы бумаги) block -
72 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen* * *выкла́дывать, <вы́ложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. fam ausbreiten, auspacken; veralt besetzen;вы́кладывать пли́тками fliesen* * *выкла́дыва|ть1. (для обозре́ния) austellenвыкла́дывать това́р die Ware ausstellen2. (выска́зывать) sagen; (рассказа́ть) auspackenвыкла́дывай! schieß los!выкла́дывать всю пра́вду die ganze Wahrheit sagen3. (отде́лывать) verlegenвыкла́дывать мра́мором mit Marmor verlegenвыкла́дывать пли́ткой fliesen4. (сооруди́ть) aufbauenвыкла́дывать из кирпича́ aus Ziegelsteinen bauen* * *v1) gener. auslegen, auspacken, austäfeln, belegen, herausjagen, auskleiden (кафелем), ausmauern (камнем, кирпичом; изнутри), hinauslegen2) navy. ausschlippen (ãàê)3) colloq. auskramen4) obs. aufstürzen5) liter. ausbreiten (напр., товар)6) eng. auslegen (заявку на патент), füttern7) paper.ind. ablegen (листы бумаги или картона)8) patents. auslegen (напр. описания изобретений к акцептованным заявкам)9) avunc. auspacken (новости, секреты и т. п.), losschießen -
73 helai
классификатор - одежда, листы бумаги, волосы, хлопок и др. -
74 кырку
I кырыкуперех.1) подре́зывать/подреза́ть; подруба́ть || подре́зывание, подре́зка; подру́бкакуак кырку — подре́зывать куста́рник
2)а) стричь, подстрига́ть/подстри́чь; выстрига́ть/вы́стричь || стри́жка (ше́рсти, воло́с)б) острига́ть/остри́чь, обстрига́ть/обстри́чь || обстри́жка ( дерева)в) обкорна́ть ( листы бумаги); грызть, обгрыза́ть/обгры́зть ( книгу - о мышах); изъеда́ть ( о кислоте)3) диал. отсека́ть/отсе́чь; пересека́ть, переруба́ть/переруби́ть•- кыркып килү
- кыркып үтү II 1.1) прил. пересо́ленный; перепе́рченныйкырку аш — пересо́лённый суп
2) го́рький; прого́рклыйкырку он — прого́рклая мука́
кырку тәм — го́рький вкус
3) ки́слый, проки́слыйкырку катык — проки́сший каты́к
4) перен. гру́бый, неве́жливый; бесцеремо́нный5) ре́зкий, суро́вый; круто́й, ско́рый на распра́ву2. нареч.ре́зко, кру́то; бесцеремо́нноүзен кырку тота — ведёт себя́ бесцеремо́нно
-
75 ablegen
1) вчт. записывать [заносить] в файл; учитывать2) бум., полигр. снимать; выкладывать ( листы бумаги или картона)3) полигр. разбирать, раскладывать (матрицы, набор)4) отчаливать ( от берега) -
76 marger
гл.полигр. устанавливать поля (на пишущей машинке), вкладывать листы бумаги в печатную машину -
77 валяться
2) ( лежать больным) stare a letto3) ( о вещах) essere buttato4) ( кататься) rotolarsi, voltolarsi••* * *1) ( ворочаться) rigirarsi, rotolarsi, rivoltarsiваля́ться в пыли / песке — rivoltarsi nella polvere / nella sabbia
валя́ться в постели — covare il letto
3) разг. (лежать, находиться) essere sparsi per..., giacere butatti alla rinfusaна столе валялись листы́ бумаги — fogli di carta erano sparsi sulla scrivania
•- на дороге не валяется* * *vgener. affagottarsi, avvoltolarsi, grufolarsi (в грязи, в навозной куче), rivoltolarsi -
78 склеить
-
79 слепить
III IIIсолнце слепит — күн шақырайып көз аштырмайды, күн көзді қарықтырады
-
80 склеить
сов.1) ( что) ябыштырып ясау, җилемләп ябыштыру2) перен.; разг (кого-что) (наладить, устроить) җайлау, рәтләү, көйләү
См. также в других словарях:
листы волокнистой массы, отлитые из целлюлозы для изготовления бумаги — 3.3.132 листы волокнистой массы, отлитые из целлюлозы для изготовления бумаги: Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резка на прямоугольные листы — 3.2.100 резка на прямоугольные листы: Резка, в процессе которой получают листы бумаги или картона требуемого размера с равными кромками под углом 90°. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АЛЬБОМНЫЕ ЛИСТЫ — листы плотной бумаги для размещения материалов филат. коллекции. Размеры 275X310 (ПОФИС, ЧССР), 275X295 («Шаубек», ГДР), 275X310 мм (Союзпечать, СССР). Бывают белые или кремовые (ранее встречались темно серые и даже черные), с внутренней… … Большой филателистический словарь
Картон сорт бумаги — Картон, папка, политура (толстый, глянцевый К., бристольский К. и т. п.) самая толстая бумага, толще сахарной и оберточной. К. выделывается тряпичный, древесный, соломенный и смешанный. К. употребляется для построек, бараков, для обивки стен,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картон, сорт бумаги — Картон, папка, политура (толстый, глянцевый К., бристольский К. и т. п.) самая толстая бумага, толще сахарной и оберточной. К. выделывается тряпичный, древесный, соломенный и смешанный. К. употребляется для построек, бараков, для обивки стен,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕРТИФИКАТ ЦЕННОЙ БУМАГИ — документ, зарегистрированный в органе государственной регистрации ценных бумаг и содержащий данные, достаточные для установления прав, закрепленных документарной ценной бумагой. С. ц. б. долгое время был единственной формой существования ценной… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РЕАКТИВНЫЕ ИНДИКАТОРНЫЕ БУМАГИ — впитывающие бумаги, к рые содержат закрепленные на них т. наз. хромогенные реагенты, изменяющие цвет при взаимод. с определенными в вами. Р. и. б. получают пропил кой бумаги хромогенными реагентами обычно в смеси с вспомогат. в вами компонентами… … Химическая энциклопедия
Разрезка бумаги — РАЗРЕЗКА БУМАГИ, или размотка бумаги, разрезка рулона бумаги на листы установленного формата для печати на листовых печ. машинах … Издательский словарь-справочник
Папка (для бумаги) — Внешний вид папки регистратора Замок папки регистратора Папка регистратор (папка сегрегатор) канцелярская папка с арочным механизмом для хранения документов. Она служит для архивирования документов по алфавиту, хронологически или по темам.… … Википедия
ЗАКЛАДНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (англ. mortgage notes) – ценные бумаги, гарантия платежей по которым обеспечена залогом недвижимого имущества – ипотекой (земельных участков, неразрывно связанных с ними строений, морских и речных судов, самолетов). З.ц.б. приносят их владельцу… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/718] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика