Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

листы)

  • 1 лист

    -а, πλθ. листья
    -ьев κ. листы
    -ов α.
    1. φύλλο φυτού•

    шорох -ьев θρόισμα των φύλλων•

    пускать -ья φυλλοφυώ, βγάζω φύλλα.

    || αθρσ. φύλωμα, φυλωσιά.
    2. φύλλο (κόλλα) χαρτιού• φύλλο μετάλλου•

    заглавный лист προμετωπίδα (βιβλίου)•

    печатный лист τυπογραφικό φύλλο•

    картонный лист φύλλο χαρτονιού•

    фанерный лист φύλλο κοντραπλακέ•

    лист железа σιδηρό-φυλλο•

    лист алюминия αλουμινόφυλλο•

    опросный -ερωτηματολόγιο•

    больничный лист πιστοποιητικό νοσηλείας•

    похвальный лист γραπτός έπαινος.

    εκφρ.
    с -а – απ ευθείας, απροετοίμαστα (για τραγούδι, παίξιμο, διάβασμα κ.τ.τ.)

    Большой русско-греческий словарь > лист

  • 2 льнуть

    льну, льнёшь,
    επιρ. μτχ. δεν έχει
    ρ.δ.
    1. κολλώ•

    палые листы льнут к ногам τα πεσμένα φύλλα κολλούν στα πόδια.

    2. σφίγγομαι•

    девочка льнула к матери• το κοριτσάκι κολλούσε στη μάνα.

    || μτφ.
    επιδιώκω σχέσεις με τους προϊστάμενους (τους μεγάλους).

    Большой русско-греческий словарь > льнуть

  • 3 сшить

    сошью, сошьёшь, προστκ. сшей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сшитый, βρ: сшит, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. συρράπτω•

    сшить куски материи συρράπτω κομμάτια υφάσματος.

    || ράπτω, ράβω•

    сшить пальто ράβω πανωφόρι•

    сшить сапоги ράβω μπότες.

    2. συνενώνω• συνδέω•

    сшить листы железа клпкой συνδέω συδερένια φύλλα με πριτσίνια.

    || συναρμολογώ, συνταιριάζω, φτιάχνω.

    Большой русско-греческий словарь > сшить

См. также в других словарях:

  • листы — блеклые (Тан); поблекшие (Майков); стыдливые (Фет); «Шелесточки листочки» (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Листы гипсоволокнистые влагостойкие — (ГВЛВ) гипсоволокнистые листы, лицевая и тыльная поверхности которых обладают повышенным сопротивлением проникновению влаги... Источник: ГОСТ Р 51829 2001. Листы гипсоволокнистые. Технические условия (принят и введен в действие Постановлением… …   Официальная терминология

  • Листы гипсоволокнистые обычные (ГВЛ) — гипсоволокнистые листы, применяемые преимущественно для внутренней отделки зданий и помещений с сухим и нормальным влажностными режимами... Источник: ГОСТ Р 51829 2001. Листы гипсоволокнистые. Технические условия (принят и введен в действие… …   Официальная терминология

  • Листы гипсокартонные влагостойкие (ГКЛВ) — гипсокартонные листы, имеющие пониженное водопоглощение (менее 10%) и обладающие повышенным сопротивлением проникновению влаги... Источник: ГОСТ 6266 97. Межгосударственный стандарт. Листы гипсокартонные. Технические условия (введен в действие… …   Официальная терминология

  • Листы гипсокартонные обычные (ГКЛ) — гипсокартонные листы, применяемые преимущественно для внутренней отделки зданий и помещений с сухим и нормальным влажностными режимами... Источник: ГОСТ 6266 97. Межгосударственный стандарт. Листы гипсокартонные. Технические условия (введен в… …   Официальная терминология

  • Листы гипсоволокнистые — листовые изделия, получаемые из гипсового вяжущего и целлюлозного волокна (в том числе распушенной макулатуры)... Источник: ГОСТ Р 51829 2001. Листы гипсоволокнистые. Технические условия (принят и введен в действие Постановлением Госстроя РФ от… …   Официальная терминология

  • Листы гипсокартонные — листовые изделия, состоящие из несгораемого гипсового сердечника, все плоскости которого, кроме торцевых кромок, облицованы картоном, прочно приклеенным к сердечнику... Источник: ГОСТ 6266 97. Межгосударственный стандарт. Листы гипсокартонные.… …   Официальная терминология

  • Листы битумные — – изготавливается из переработанного прессованного картона, пропитанного битумом при высокой температуре и давлении, а затем окрашенного по специальной технологии или покрытого полимером. Волнистые битумные листы обладают жесткостью, что… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Листы битумные с цветной посыпкой — получают пропиткой кровельного картона нефтяными битумами с последующим нанесением на обе стороны покровного состава и на лицевую сторону цветной крупнозернистой посыпки. На нижнюю поверхность материала наносят пылевидную посыпку (тальк и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Листы гипсоволокнистые влагостойкие (гвлв) — – гипсоволокнистые листы, лицевая и тыльная поверхности которых обладают повышенным сопротивлением проникновению влаги. [ГОСТ Р 51829 2001] Рубрика термина: Гипс Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Листы гипсоволокнистые обычные — (ГВЛ) – гипсоволокнистые листы, применяемые преимущественно для внутренней отделки зданий и помещений с сухим и нормальным влажностными режимами. [ГОСТ Р 51829 2001] Рубрика термина: Гипс Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»