-
81 Lisbon
геогр. (Portugal) Лиссабон (Португалия)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lisbon
-
82 North/South Centre
МИД: (Lisbon) Центр Север/Юг (Лиссабон) -
83 Lisboa
сущ.общ. г. Лиссабон -
84 Lissabon
сущ.общ. г. Лиссабон -
85 לִיסבּוֹן נ'
לִיסבּוֹן נ'Лиссабон -
86 Lisboa
г. Лиссабон -
87 Lissabon
г. Лиссабон -
88 Lissabon
-
89 Museu de Arte Antiga
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Museu de Arte Antiga
-
90 coração
m1) сердце2) храбрость, мужествоsem coração — трусливый, малодушный
3) любовь, привязанность4) сердечность, отзывчивость5) середина, центр••- coração de pedralonge da vista, longe do coração — пгв с глаз долой, из сердца вон
- com o coração nas mãos
- de todo o coração -
91 de
(do, da) prepб) качества, признакав) материала, из которого сделан предметд) содержимогоum copo d’água — стакан воды
е) субъекта, действияз) авторстваи) родствак) профессии2) при обозначении направления из, отsair correndo, do bosque — выбежать из леса
3) при обозначении причины от, с4) при обозначении перемены состояния от, из5) при обозначении темы предмета, о котором идёт речь о, проde noite — вечером ( когда стемнело), ночью
8) употр при обозначении вида, формы12) с вспомогательным глаголом и последующим инфинитивом употребляется для образования будущего времениde uma vez — раз навсегда; одним махом
-
92 ir
vi1) идти, ходитьjá vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!
2) ехать, путешествовать; плыть; лететьir de elétrico (de bonde) — браз ехать на трамвае
a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон
ir dar a (em, no)... — вести к...
4) случаться, происходить5) жить, поживать, чувствовать себяcomo vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?
6) идти, протекать, развиваться7) идти, быть к лицу8) быть удалённым, находиться на расстоянии9) в сочетании с герундием, обозначает постепенное или длительное действиеjá lá vai um ano que... — вот уже год как...
vai para um ano que... — скоро уже год как...
ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну
o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!
vai não vai... — чуть (было) не...
- ir-se••- vai-se fazendo tarde
- ir-se a panela -
93 Lisboa
f геогр -
94 Lx
-
95 Lissabon
сущ.общ. Лиссабон (г.) -
96 Lisabona
сущ.геогр. (г.) Лиссабон -
97 fouler aux pieds
топтать, попирать ногамиJ'ai vu les côtes du Brésil, où Lisbonne et Londres puisent leurs trésors, et dont les peuples misérables foulent aux pieds l'or et les diamants sans oser y porter la main. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Я видел берега Бразилии, страны, где Лиссабон и Лондон черпают свои богатства и где несчастные народы топчут ногами золото и алмазы, к которым они не смеют сами прикоснуться.
- Comment veux-tu que Dieu te protège, si tu foules aux pieds les lois divines et humaines? dit la baronne. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — - Как же ты хочешь, чтобы бог тебе помог, когда ты попираешь законы божеские и человеческие? - сказала баронесса.
-
98 Λισσαβώνα
[-ων (-ώνος)] η г. Лиссабон -
99 Lisboa
сущ.общ. (г.) Лиссабон -
100 Centre Nord-Sud
сущ.воен.-полит. (Lisbonne) Центр Север/Юг (Лиссабон)
См. также в других словарях:
Лиссабон — Лисабон, столица Пор тугалии. На месте города в I а. до н. э. находился ркм. лагерь, основанный Юлием Цезарем и названный в его честь Фелицитас Юлия Счастливая Юлия . Но в начале н. э. город упоминается уже под названием Olisea, значение которого … Географическая энциклопедия
Лиссабон — или Лижбоа, как нежно зовут его португальцы, город удивительный и неповторимый. Город отполированной калсады (мозаики) под ногами,… … Города мира
Лиссабон — Лиссабон. Триумфальная арка. ЛИССАБОН, столица (с 1255 56) Португалии, в 15 км от Атлантического океана. 678 тыс. жителей. Порт в эстуарии реки Тежу (грузооборот около 15 млн. т в год); международный аэропорт. Метрополитен. Судостроение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лиссабон — столица Португалии. В древности назывался Олисипо, главное поселение иберийского племени лузитан. Во 2 в. до н.э. захвачен римлянами, в 6 7 вв. н.э. под властью вестготов. В 714 г. взят арабами (арабское название Аль Ошбуни или Лишбуна). С 1147 г … Исторический словарь
ЛИССАБОН — ЛИССАБОН, столица (с 1255 56) Португалии, в 15 км от Атлантического океана. 678 тыс. жителей. Порт в эстуарии реки Тежу (грузооборот около 15 млн. т в год); международный аэропорт. Метрополитен. Судостроение, электротехническая, химическая,… … Современная энциклопедия
лиссабон — сущ., кол во синонимов: 3 • вино (216) • город (2765) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Лиссабон — (Lissabon, Lisbonne, исп. и порт. Lisboa) столицаПортугалии, центр ее торговли и колониальных сношений, военный порт, впров. Эстрамадура, на сев. бер. Лиссабонской бухты, образуемой устьемТахо. С моря на Л. чудесный вид; город расположен… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Лиссабон — У этого термина существуют и другие значения, см. Лиссабон (значения). Город Лиссабон Lisboa … Википедия
Лиссабон — Лисабон (Lisboa), столица, главный порт Португалии, в устье р. Тежу, административный центр округа Лиссабон. 681 тыс. жителей (1991, в агломерации Большой Лиссабон около 2 млн. жителей). Грузооборот порта около 15 млн. т. в год. Международный… … Энциклопедический словарь
ЛИССАБОН — ПОРТУГАЛИЯ Лиссабон (в переводе с португальского Любимая бухта ) столица, главный город и порт Португалии расположен на атлантическом побережье, в устье реки Тежу. Это самый крупный город государства. Население Большого Лиссабона составляет… … Города и страны
Лиссабон — Лисабон, столица Пор тугалии. На месте города в I а. до н. э. находился ркм. лагерь, основанный Юлием Цезарем и названный в его честь Фелицитас Юлия Счастливая Юлия . Но в начале н. э. город упоминается уже под названием Olisea, значение которого … Топонимический словарь