-
1 лирическое стихотворение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лирическое стихотворение
-
2 лирическое стихотворение
-
3 שיר לירי
-
4 lauluruno
-
5 lyric poem
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lyric poem
-
6 lyric poem
лирическое стихотворение, лирикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lyric poem
-
7 lyric poem
лирическое стихотворение, лирика -
8 lyric poem
лирическое стихотворение/лирика -
9 lyric
ˈlɪrɪk
1. прил.
1) лирический lyric poetry ≈ лирическая поэзия, лирика
2) вокальный lyric drama, lyric stage ≈ опера
2. сущ.
1) что-л. лирическое (стихотворение, стиль, поэма и т.д.)
2) чаще мн. слова популярной песни лирическое стихотворение pl лирика, лирическая поэзия pl слова, текст песни;
либретто вокальных номеров в музыкальной комедии и т. п. лирический - * poetry лирическая поэзия, лирика - * poet поэт-лирик - * writer лирик;
поэт-песенник( историческое) исполняемый под аккомпанемент лиры - * odes лирические оды вокальный - * drama, * stage опера лирический (о голосе) - * soprano лирическое сопрано восторженный;
растроганный;
лиричный - to become /to wax/ * over /about/ smth. расчувствоваться, говоря о чем-л.;
впасть в лирику по поводу чего-л. - he was * in his praise of the play он с воодушевлением расхваливал пьесу - he became quite * about our gift наш подарок растрогал его (до слез) lyric лирический;
lyric poetry лирическая поэзия, лирика ~ лирическое стихотворение lyric лирический;
lyric poetry лирическая поэзия, лирика -
10 lirica
-
11 lyric
1. adjectiveлирический; lyric poetry лирическая поэзия, лирика2. nounлирическое стихотворение* * *(a) лирический* * ** * *[lyr·ic || 'lɪrɪk] n. лирика, лирическое стихотворение adj. лирический, растроганный* * ** * *1. прил. 1) лирический 2) вокальный 2. сущ. 1) что-л. лирическое 2) чаще мн. слова популярной песни -
12 lirik
1прил.1. лирический:1) являющийся лирикой. Lirik şeir лирическое стихотворение, lirik əsər лирическое произведение2) проникнутый лиризмом. Lirik musiqi лирическая музыка, lirik səhnə лирическая сцена, lirik ricət лирическое отступление3) такой, в котором чувства преобладают над рассудочным началом. Lirik əhvali-ruhiyyə лирическое настроение4) муз. мягкий, нежный по тембру (о голосе певца). Lirik tenor лирический тенор, lirik soprano лирическое сопрано2. лиричный: (проникнутый лиризмом, отличающийся поэтической взволнованностью, задушевностью). Müğənninin səsi lirik və ürəyəyatımlıdır голос певца лиричен и задушевенIIнареч.1. лирически. Lirik danışmaq лирически говорить2. лирично. Lirik səslənmək лирично звучать2сущ. лирик (лирический поэт) -
13 ballade
bæˈlɑ:d сущ.;
стих. баллада а) форма лирического стихотворения;
классическая французская баллада состоит из трех строф с рефреном и посылкой б) в музыке - вокальное произведение или инструментальная пьеса(стихосложение) баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефренами и с посылкой) народная песня( сентиментально-повествовательного характера) (музыкальное) баллада (вокальное произведение или инструментальная пьеса)ballade стих. баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефреном и посылкой) -
14 lauluruno
lauluruno лирическое стихотворение
лирическое стихотворение -
15 ballade
[bæ'lɑːd]1) Общая лексика: народная песня (сентиментально-повествовательного характера)2) Стихосложение: баллада (вокальное произведение или инструментальная пьеса), баллада (лирическое стихотворение из трёх строф с рефренами и с посылкой)3) Устаревшее слово: сатирическая песенка4) Музыка: балладный -
16 лирический
лирическое сопрано — soprano m lyriqueлирическое стихотворение — poème m lyrique, lyrique m••лирическое отступление — digression f lyriqueлирический беспорядок — désordre m poétique -
17 költemény
• стихи* * *формы: költeménye, költemények, költeménytстихотворе́ние с; стихи́ мн; поэ́ма ж* * *[\költeményt, \költeménye, \költemények] 1. vál. стихотворение, стихи h., tsz.; biz. (kisebb) стишок;dicsőítő \költemény — похвальные/торжественные стихи (в честь кого-л., чего-л.); дифирамб, панегирик; elbeszélő/epikus \költemény ( — эпическая) поэма; elégikus \költemény — элегическая поэзия; háromsoros \költemény — тристих; lírai \költemény — лирическое стихотворение; tanító \költemény — дидактичег ское стихотворение; дидактическая поама; Puskin összes \költeményi — полное собрание стихотворений Пушкина; корпус стихотворений Пушкина;alkalmi \költemény — стихи, написанные на случай v. по (особому) случаю;
2. átv., biz. (csodálatos látvány/élmény) поэма;3. zene. (szabad formájú zenemű) поэма;szimfonikus \költemény — симфоническая поама
-
18 лирический
прил.
1) (относящийся к лирике) lyric лирическое стихотворение
2) (о настроении и т.п.) lyrical лирическое отступлениелирич|еский -
1. (о поэзии) lyric;
2. (чувствительный) lyrical;
~еское отступление lyrical digression;
~ность ж. lyricism;
~ный см. лирическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лирический
-
19 lyric
1. [ʹlırık] n1. лирическое стихотворение2. pl лирика, лирическая поэзия3. pl слова, текст песни; либретто вокальных номеров в музыкальной комедии и т. п.2. [ʹlırık] a1. лирическийlyric poetry - лирическая поэзия, лирика
lyric writer - а) лирик; б) поэт-песенник
2. 1) ист. исполняемый под аккомпанемент лиры2) вокальныйlyric drama, lyric stage - опера
3) лирический ( о голосе)3. = lyrical 2 -
20 lyric
1. n лирическое стихотворение2. n лирика, лирическая поэзия3. a ист. исполняемый под аккомпанемент лиры4. a вокальныйlyric drama, lyric stage — опера
5. a лирическийСинонимический ряд:1. poetic (adj.) poetic2. libretto (noun) libretto; opera text; story of the opera; text; words of a choral; words of the opera3. songlike poem (noun) ballad; elegy; epic; hymn; lay; ode; roundel; songlike poem; sonnet4. verses set to music (noun) poem; verse; verses set to music; words
См. также в других словарях:
стихотворение в прозе — термин, которым обозначают прозаическое произведение, напоминающее по своему характеру лирическое стихотворение (см. лирика), но лишенное стихотворной организации речи, то есть поэтическое по содержанию и прозаическое по форме. Как правило, в С.… … Словарь литературоведческих терминов
стихотворение — СТИХОТВОРЕНИЕ1, я, м Текст, отличающийся особой ритмико интонационной организацией, наличием ритма, рифмы. Лирическое стихотворение. СТИХОТВОРЕНИЕ2, я, ср Небольшое литературное произведение, написанное ритмически организованной речью,… … Толковый словарь русских существительных
СТИХОТВОРЕНИЕ В ПРОЗЕ — СТИХОТВОРЕНИЕ В ПРОЗЕ, лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объем, повышенная эмоциональность, обычно бессюжетная композиция, установка на выражение субъективного переживания сближают стихотворение в прозе с лирической поэзией … Современная энциклопедия
СТИХОТВОРЕНИЕ В ПРОЗЕ — лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объем, повышенная эмоциональность, обычно бессюжетная композиция, установка на выражение субъективного переживания сближают стихотворение в прозе с лирической поэзией, но метрических… … Большой Энциклопедический словарь
СТИХОТВОРЕНИЕ — СТИХОТВОРЕНИЕ, я, ср. Небольшое поэтическое произведение в стихах. Стихотворения Пушкина. С. в прозе (небольшое эмоционально насыщенное лирическое произведение в прозе). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стихотворение в прозе — лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объем, повышенная эмоциональность стиля, круг образов, мотивов, идей сближают его с лирической поэзией, но метрических и графических признаков стиха оно не имеет. Рубрика: Роды и жанры… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Стихотворение в прозе — СТИХОТВОРЕНИЕ В ПРОЗЕ, лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объем, повышенная эмоциональность, обычно бессюжетная композиция, установка на выражение субъективного переживания сближают стихотворениев прозе с лирической поэзией,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
стихотворение — лирическое произведение, как правило, небольшого объема, написанное стихами; общее название лирических произведений любых жанров. См. лирика … Словарь литературоведческих терминов
стихотворение в прозе — лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объём, повышенная эмоциональность, обычно бессюжетная композиция, установка на выражение субъективного переживания сближают стихотворение в прозе с лирической поэзией, но метрических… … Энциклопедический словарь
стихотворение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? стихотворения, чему? стихотворению, (вижу) что? стихотворение, чем? стихотворением, о чём? о стихотворении; мн. что? стихотворения, (нет) чего? стихотворений, чему? стихотворениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
стихотворение — небольшое лирическое произведение, написанное в стихотворной форме. Рубрика: Роды и жанры литературы Род: Лирические жанры Прочие ассоциативные связи: Стихотворение в прозе В лирическом стихотворении выражается непосредственное чувство,… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению