Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

липнуть

  • 1 липнуть

    1) (прилипать) липнути, (реже) липти, братися до чого. [Тісто до рук липне. Болото береться до коліс (Хотинщ.)]:
    2) (льнуть) липнути, (реже) липти, в'язнути, приставати, чіплятися, підлипати, горнутися до кого, до чого. -нет что смола - пристає мов шевська смола до чобота. -нущий - що липне, береться, в'язне, пристає… срвн. Липкий и Липучий.
    * * *
    ли́пнути; ( прилипать) пристава́ти, бра́тися

    Русско-украинский словарь > липнуть

  • 2 льнуть

    к кому
    1) горнутися, пригортатися, тулитися, хилитися, липнути, (ласкаться) ластитися, лащитися до кого. [Коли-б літа вернулися, то-б і хлопці горнулися (Номис). Оце тобі, горобчику, так не вчись, до чужої голубоньки не тулись! (Гліб.). Всі його люблять, всі до його липнуть (Котл.). Хиляться до тих, хто значніший (Крим.)]. -нуть всей душою - душею горнутися. [Горнувся до них душею (Єфр.)]. Язычком то берёт, а к делу не -нёт - на словах, як на цимбалах, а на ділі, як на балабайці (Приказка);
    2) (назойливо приставать) приставати, прилипати, липнути, в'язнути. [Одну покинув та до другої липнеш? (Єфр.)]. -нёт, как банный лист - в'язне, як шевська смола.
    * * *
    1) ( липнуть) ли́пнути; ( лепиться) ліпи́тися; (прислоняться, прижиматься) тули́тися, притуля́тися, мног. попритуля́тися; ( припадать) припада́ти
    2) (нежно прижиматься, ласкаться к кому-л.) горну́тися, пригорта́тися, тулитися, притуля́тися, хили́тися, припада́ти; ли́пнути
    3) ( подольщаться) ла́щитися, лести́тися, ла́ститися, підла́щуватися, підле́щуватися; прилеща́тися, приле́щуватися

    Русско-украинский словарь > льнуть

  • 3 вязнуть

    1) грузнути, грузти, угрузати, загрузати, застрягати, стрягнути. [Ноги стрягли (увязали) в снігових заметах (Коцюб.)];
    2) чіплятися, в'язнути до кого, настирюватися, настирятися кому; (шутл.) чіплятися чиєї душі.
    * * *
    1) (погружаться во что-л. вязкое) в'я́знути, гру́знути, загруза́ти, стря́гнути, застряга́ти, застрява́ти; ( липнуть) ли́пнути
    2) ( застревать - о пище) в'я́знути, застрява́ти

    Русско-украинский словарь > вязнуть

  • 4 прилипать

    прилипнуть
    1) прилипати, липнути, прилипнути, приставати, пристати, прикипати, прикипіти, (диал.) припадати, припасти, улипати, улипнути, (во множ.) поприлипати, поприставати и т. д. до чого. [Прохолола сорочка мокра та так і прилипла до тіла (Тесл.). Ганчар мачає праву руку у воду, аби глина не припала до руки (Шух.)]. Смола - пла к руке - смола пристала (прилипла, улипла) до руки. Снег и грязь -пают к колёсам - сніг і грязь (болото) липнуть до коліс. -пать, -нуть к кому (не давать покоя) - чіплятися, причепитися, липнути, прилипнути до кого. [Пусти до себе злидні на три дні, вони до тебе на віки прилипнуть (Конис.)]. -лип что банный лист - причепився (учепився) як реп'ях, пристав (прилип) як шевська смола до чобота; 2 (о болезнях) приставати, пристати до кого, переходити, перейти на кого, чіплятися, сов. причепитися до кого, вчепитися кого, начепитися на кого.
    * * *
    несов.; сов. - прил`ипнуть
    прилипа́ти, прили́пнути и прили́пти и поприлипа́ти; ( влипать) улипа́ти, ули́пнути; ( приставать) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти

    Русско-украинский словарь > прилипать

См. также в других словарях:

  • липнуть — ухаживать, прилипать, приставать, слипаться, приклеиваться, досаждать, налипать, облипать, льнуть, лезть, прилепляться Словарь русских синонимов. липнуть 1. см. приклеиваться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЛИПНУТЬ — ЛИПНУТЬ, липну, липнешь, прош. вр. лип и липнул, липнула, несовер. 1. к чему. Приклеиваясь, приставать, прилипать. «Платье, насквозь промокшее от пота, липло к телу.» Л.Толстой. || перен., к кому чему. Неотвязно приставать, назойливо ухаживать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИПНУТЬ — ЛИПНУТЬ, ну, нешь; лип и липнул, липла; несовер., к кому (чему). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что прилипать (в 1 знач.). Тесто липнет к рукам. 2. перен. Неотвязно приставать, льнуть (разг. неод.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИПНУТЬ — к чему, приставать, сцепляться, приклеиваться, привешиваться. Он липнет, что смола, безотвязно пристает, навязчив. Говорят и липеть: Лачужка липит на скале (С.Т.Аксаков). Носок залип, залег. Грязь налипла. Колёса облипли, окатались. Грязь не… …   Толковый словарь Даля

  • липнуть — липнуть, прош. лип и липнул, липла, липло, липли; прич. липнувший и липший; дееприч. липнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • липнуть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я липну, ты липнешь, он/она/оно липнет, мы липнем, вы липнете, они липнут, липни, липните, липнул и лип, липла, липло, липли, липнущий, липнувший и липший; св. прилипнуть 1. Когда какое либо вещество,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Липнуть как муха — То же, что Липнуть как банный лист. Девятилетний брат Гераська вертелся у неё под руками. Забери его, Нюша, попросила Паша, липнет целый день как муха (С. Антонов. Весна) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • липнуть — липну. От лепить, льнуть; см. также предыдущее …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Липнуть — несов. неперех. 1. Приклеиваясь, прилипать. отт. перен. разг. Неотвязно приставать к кому либо, льнуть к кому либо. 2. перен. разг. Слипаться, смыкаться (о глазах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • липнуть — липнуть, липну, липнем, липнешь, липнете, липнет, липнут, лип, липнул, липла, липло, липли, липни, липните, липнущий, липнущая, липнущее, липнущие, липнущего, липнущей, липнущего, липнущих, липнущему, липнущей, липнущему, липнущим, липнущий,… …   Формы слов

  • липнуть — Общеслав. Суф. производное от липати (ср. приставочное прилипать), многократной формы с перегласовкой и/ь от *lьpti, см. льнуть …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»