Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

линна

  • 1 кожан Линна

    2. RUS кожан m Линна
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожан Линна

  • 2 хлипаково-щілинна продувка

    кла́панно-щелева́я проду́вка

    Українсько-російський політехнічний словник > хлипаково-щілинна продувка

  • 3 щілинна антена

    щелева́я анте́нна

    Українсько-російський політехнічний словник > щілинна антена

  • 4 щілинна діафрагма

    щелева́я диафра́гма

    Українсько-російський політехнічний словник > щілинна діафрагма

  • 5 щілинна лампа

    щелева́я ла́мпа

    Українсько-російський політехнічний словник > щілинна лампа

  • 6 щілинна піч

    щелева́я печь

    Українсько-російський політехнічний словник > щілинна піч

  • 7 щілинна продувка

    щелева́я проду́вка

    Українсько-російський політехнічний словник > щілинна продувка

  • 8 щілинна форсунка

    щелева́я форсу́нка

    Українсько-російський політехнічний словник > щілинна форсунка

  • 9 подлинный

    επ., βρ: -линен, -линна, -линна
    1. πρωτότυπος, αρχέτυπος, πρωτόγραφος.
    2. αληθινός, πραγματικός• γνήσιος• αυθεντικός.
    εκφρ.
    с -ым верно – ακριβές αντίγραφο.

    Большой русско-греческий словарь > подлинный

  • 10 девственный

    діви[о]чий, панянський, неблазний; невинний, непорочний. Девственная земля - земля незаймана, цілинна, новина. [Широкий необмежний, незайманий степ (Коцюб.). Цілинні степи]. Девственный лес - дівича пуща, праліс, відвічний ліс, незайманий ліс. Девственная плева - дівоча болона, гімен (р. -ну).
    * * *
    неза́йманий; ( невинный) неви́нний

    \девственный лес — неза́йманий (одві́чний) ліс, пра́ліс, -у

    де́вственная плева́ — анат. діво́ча пліва́

    Русско-украинский словарь > девственный

  • 11 Земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    астр.
    Земля́

    Русско-украинский словарь > Земля

  • 12 земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    I
    земля́; (земельный надел; почва, грунт) ґрунт, -у; ( о веществе) землю́ка, торж. персть, -ті; ( приусадебный надел) помі́рок, -рку

    до \земля ли́, к \земля ле́ — ( книзу) до землі́, додо́лу

    II
    ( буква) земля́

    Русско-украинский словарь > земля

  • 13 ковыльный

    ковиловий, тирсовий, тирсяний, кійловий. -ная земля - цілинна земля, цілина.
    * * *
    ковило́вий, кови́льний; ти́рсовий

    Русско-украинский словарь > ковыльный

  • 14 кряж

    1) суходіл (-долу); срвн. Материк 2;
    2) (дерева) колода, окорінок (-нка), кряж (-жа); (чурбан) оцупок (-пка), оцупалок (-лка). [А з того древа кряжі кряжа[у]ють, кряжі кряжа[у ]ють, церкви будують (Щедрівка)];
    3) (горный) кряж, пасмо, хребет (-бта), стяга, стрілиця. [Їдемо кряжами Донецьких гір (Черняв.). Гряницю вести Кавказьким пасмом до Чорного моря (Н. Рада). Хребти гірськії віковим покриті лісом (Франко). Він не балкою, а стрілицею побіг (Канівщ.)]. Побочный кряж гор (отрог) - віднога. Кряж подводных камней - лава, лавиця, поріг (-рогу), пасмо (стяга) підвод(я)ного каміння (рифів);
    4) (целина) цілина, цілинна земля; (твёрдая земля) ґ[г]рунт, материк (-ка). [Докопалися до ґрунту (Сл. Ум.)];
    5) (слой) шар (-ру), верства, кряж. [Давно вже на його грудях лежить широкий кряж сирої землі (Стор.)];
    6) (пчёл) колод(к)а;
    7) пастка на великого звіра;
    8) (грубое полотно) гребінне полотно, гребінка (Брацлавщ.);
    9) (о человеке) кремезний, кремезна людина, кремезняк, моцак (-ка); срвн. Крепыш.
    * * *
    1) ( горная цепь) кряж, -а, па́смо
    2) ( обрубок бревна) кряж, коло́да, оцу́пок, -пка
    3) (крепкий, коренастый человек) кре́мез, оцу́пок

    Русско-украинский словарь > кряж

  • 15 Новной

    цілинний, новинний. [Цілинна земля (Сл. Ум.). Новинне поле (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Новной

  • 16 щелевая коррозия

    fr\ \ \ [lang name="French"]corrosion dans les fissures, corrosion caverneuse
    коррозия в щелях и зазорах между двумя металлами, а также в местах неплотного контакта металла с неметаллическим коррозионно-инертным материалом, отличительной особенностью которой является большая скорость разрушения металла

    Терминологический словарь "Металлы" > щелевая коррозия

  • 17 1599

    2. RUS кожан m Линна
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1599

См. также в других словарях:

  • Линна — (фин. Linna)  финская фамилия. Известные носители: Линна, Вяйнё  финский писатель Линна, Иво  эстонский писатель Линна, Эдвард  финский спортсмен См. также Линна  река в России …   Википедия

  • Линна — Река в Окнийской волости, исток – в болотах западнее д. Бабино, впадает в р. Выдегу у д. Волнеино Маевской волости. Упоминается в ПК (1625 1627гг.) (Линница), в «Списке ПГ»(1872 1877гг.) названа Дуганихой, по селу Дуганы на ее берегу (ныне не… …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

  • ЛИННА (Linna) Вяйне — (р. 1920) финский писатель. Реалистический роман: Неизвестный солдат (1954) о 2 й мировой войне, трилогия Здесь, под Северной звездою (1959 62) о безземельных крестьянах. Эссе …   Большой Энциклопедический словарь

  • Линна Вяйнё Валттери — Линна (Linna) Вяйнё Валттери (р. 20.12.1920, деревня Урьяла), финский писатель. Родился в семье мясника. С 14 лет работал батраком, лесорубом, рабочим. В первом, во многом автобиографическом романе Л. «Цель» (1947), а также в романе «Чёрная… …   Большая советская энциклопедия

  • Линна, Вяйнё — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линна. Вяйнё Линна фин. Väinö Linna …   Википедия

  • Линна (приток Выдеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линна. Линна Характеристика Длина 12 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Выдега → Большой Удрай → Насва → Ловать → Волхов → Нева …   Википедия

  • Линна, Эдвард — Олимпийские награды Спортивная гимнастика Бронза …   Википедия

  • Линна Эдвард — Олимпийские награды Спортивная гимнастика Бронза 1908 Командное первенство Эдвард Фердинанд Линна (финск. Edvard Ferdinand Linna; 26 августа 1886  ?) финский гимнаст, бронзовый призёр летних О …   Википедия

  • Линна, Иво — Иво Линна Ivo Linna …   Википедия

  • Линна Вяйнё — (Linna) (р. 1920), финский писатель. Реалистический роман: «Неизвестный солдат» (1954) о Второй мировой войне, трилогия «Здесь, под Северной звездою» (1959 62) о безземельных крестьянах. Эссе. * * * ЛИННА Вяйне ЛИННА (Linna) Вяйне (р. 1920),… …   Энциклопедический словарь

  • Линна — (Linna)         Вяйнё Валттери (р. 20.12.1920, деревня Урьяла), финский писатель. Родился в семье мясника. С 14 лет работал батраком, лесорубом, рабочим. В первом, во многом автобиографическом романе Л. «Цель» (1947), а также в романе «Чёрная… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»