-
41 переключение на добавочную линию
переключение на добавочную линию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение на добавочную линию
-
42 пересекать (плоскость, линию)
пересекать (плоскость, линию)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересекать (плоскость, линию)
-
43 пересечь финишную линию
пересечь финишную линию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересечь финишную линию
-
44 переходное устройство (с четырехпроводной на двухпроводную линию оперативно-технологической связи)
- (4-wire/2-wire) interface unit (for operational telecommunication)
переходное устройство (с четырехпроводной на двухпроводную линию оперативно-технологической связи)
ПУ
Устройство, обеспечивающее при отсутствии речевого сигнала в тракте приема четырехпроводной линии соединение двухпроводной абонентской линии с трактом передачи четырехпроводной линии, а при появлении речевого сигнала в тракте приема - разъединение двухпроводной абонентской линии с трактом передачи и соединение ее с трактом приема.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- ПУ
EN
- (4-wire/2-wire) interface unit (for operational telecommunication)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходное устройство (с четырехпроводной на двухпроводную линию оперативно-технологической связи)
-
45 подача напряжения на отключённую линию
подача напряжения на отключённую линию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача напряжения на отключённую линию
-
46 поправка за линию приведения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка за линию приведения
-
47 поправка за общую линию приведения (в сейсморазведке)
поправка за общую линию приведения (в сейсморазведке)
Статические поправки, вносимые во времена регистрации отражённых или преломлённых волн для их приведения к общей поверхности отсчёта
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка за общую линию приведения (в сейсморазведке)
-
48 право проложить линию
право проложить линию
право построить сооружение на чужой территории
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право проложить линию
-
49 предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи
предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи
-
50 проводить линию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводить линию
-
51 продолжать (линию или плоскость)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжать (линию или плоскость)
-
52 прокладывать линию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывать линию
-
53 просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
-
54 процедура доступа в линию для канала цифровой подвижной связи
процедура доступа в линию для канала цифровой подвижной связи
(МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура доступа в линию для канала цифровой подвижной связи
-
55 процедура доступа в линию для цифрового беспроводного устройства
процедура доступа в линию для цифрового беспроводного устройства
(МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура доступа в линию для цифрового беспроводного устройства
-
56 прямоточное соединение труб в одну линию
прямоточное соединение труб в одну линию
(у теплообменника или подогревателя)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямоточное соединение труб в одну линию
-
57 с поправкой за линию приведения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с поправкой за линию приведения
-
58 устанавливать в одну линию
устанавливать в одну линию
выравнивать
выпрямлять (в плане)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливать в одну линию
-
59 форсунка с перепуском части топлива в обратную линию
форсунка с перепуском части топлива в обратную линию
Применяется в стационарных энергоустановках, обеспечивает работу котла в широком диапазоне нагрузок.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форсунка с перепуском части топлива в обратную линию
-
60 чертить линию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертить линию
См. также в других словарях:
Находить линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Найти линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ту же линию — так же, таким же макаром, таким же манером, подобным же образом, равным образом, таким же образом, по образу и подобию, в таком же духе, тем же порядком, в том же духе, аналогично, на такой же манер Словарь русских синонимов. в ту же линию нареч … Словарь синонимов
гнувший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший в свою сторону (8) • … Словарь синонимов
вести свою линию — гнуть к себе, настаивать, упорствовать, гнуть свою линию, гнуть в свою сторону, стоять на своем, гнуть свое Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • гнувший в свою сторону (8) • гнувший к себе (7) • … Словарь синонимов
индексы на нижнюю линию — (Inferior) Комплекты букв [алфавитный знак], цифр [знаки, обозначающие числа, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0] и др. знаков уменьшенного размера, которые набираются на линию шрифта [воображаемая линия, на которой располагаются буквы] или под ней.… … Шрифтовая терминология
изолирующий береговую линию бон — Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN shore seal boom … Справочник технического переводчика
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выйти на линию — – выйти на работу (в общественном или грузовом транспорте). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гнуть свою линию — 1. Разг. Проводить свою собственную линию поведения независимо от других членов группы. Р 87, 80. 2. Жарг. угол. Отбывать срок наказания. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок