-
1 Aufhellen
1. сущ.1) опт. просветление (линз, объективов), просветление (линз, объективов)2) сил. просветление (оптического стекла)2. гл.1) тех. высвечивание, засвет, нюансирование, освещённость, подкраска, подсветка, освещение (напр. объекта съёмки)2) хим. осветление, отбеливание, отбелка3) опт. просветление4) текст. кисловка5) дер. осветление (деревянной поверхности, напр. химическими веществами) -
2 Dickenumrechnung
сущ.тех. переход в системе тонких линз к линзам конечной толщины, преобразование системы тонких линз к конечным толщинам (von dünnen auf endlich dicke Linsen) -
3 Linsenkette
сущ.яд.физ. цепочка линз, последовательность линз (в ускорителе) -
4 Linsenreiniger
сущ.опт. очиститель (оптических) линз, средство для очистки (оптических) линз -
5 Scheitelbrechwertmesser
сущ.1) мед. диоптриметр, прибор для измерения задней вершинной рефракции линз, прибор для определения силы преломления линзУниверсальный немецко-русский словарь > Scheitelbrechwertmesser
-
6 aufhellen
1. сущ.1) опт. просветление (линз, объективов), просветление (линз, объективов)2) сил. просветление (оптического стекла)2. гл.1) тех. высвечивание, засвет, нюансирование, освещённость, подкраска, подсветка, освещение (напр. объекта съёмки)2) хим. осветление, отбеливание, отбелка3) опт. просветление4) текст. кисловка5) дер. осветление (деревянной поверхности, напр. химическими веществами) -
7 Linsenkette
(f)цепочка линз, последовательность линз (в ускорителе)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Linsenkette
-
8 Doppelkondensor
двойной конденсатор электронного микроскопа
двойной конденсор
Часть электронно-оптической системы, состоящая из двух конденсаторных линз, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
16. Двойной конденсатор электронного микроскопа
Двойной конденсор
D. Doppelkondensor
E. Double condenser
-
Часть электронно-оптической системы, состоящая из двух конденсаторных линз, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelkondensor
-
9 Füsen
фюзен
Литотип угля, встречающийся в пластах угля в виде линз и прослоев, матовый, с шелковистым блеском, волокнистой структурой, сажистый, очень хрупкий.
Примечание
Под микроскопом фюзен представлен мацералами группы инертинита.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
25. Фюзен
D. Füsen
E. Fusain
Литотип угля, встречающийся в пластах угля в виде линз и прослоев, матовый, с шелковистым блеском, волокнистой структурой, сажистый, очень хрупкий.
Примечание. Под микроскопом фюзен представлен мацералами группы инертинита
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füsen
-
10 Ansprengen
-
11 Aufsteckdurchmesser
-
12 Linsensystem
-
13 Ansprengen
гл.тех. блокировка посредством оптического контакта, плотное контактирование, прижатие, прижим, плотная пригонка (линз), прилипание (эталонных плиток) -
14 Aufsteckdurchmesser
сущ.общ. внешний диаметр (оправы объектива, для насадочных линз и т.п.) -
15 Beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести) -
16 Brillenkasten
-
17 Dickenumrechnung nach Garting
Универсальный немецко-русский словарь > Dickenumrechnung nach Garting
-
18 Dickenumrechnung nach Sljussarev
Универсальный немецко-русский словарь > Dickenumrechnung nach Sljussarev
-
19 Doppellinse
-
20 Eislinsenbildung
сущ.дор. образование ледяных линз (в грунте), образование ледяных прослойков (в грунте)
См. также в других словарях:
линзæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Раствор для контактных линз — Универсальный раствор для линз раствор для дезинфекции, очистки (например, удаление протеиновых отложений), хранения контактных линз. Универсальный раствор для линз Classic Ultra Содержание 1 … Википедия
Универсальный растворитель для линз — Универсальный раствор для линз раствор для дезинфекции, очистки (например, удаление протеиновых отложений), хранения контактных линз. Универсальный раствор для линз Classic Ultra Содержание 1 История создания … Википедия
Набор пробных очковых линз полной апертуры — (full aperture trial case lens): набор пробных очковых линз в защитной оправе, имеющей максимальную толщину стенки около 1 мм и позволяющей получать максимально возможную открытую апертуру линзы... Источник: Наборы пробных очковых линз.… … Официальная терминология
Набор пробных очковых линз уменьшенной апертуры — (reduced aperture trial case lens): набор пробных очковых линз с обозначенной открытой апертурой, которая существенно меньше наружного диаметра оправы, что позволяет уменьшить толщину линзы... Источник: Наборы пробных очковых линз. Технические… … Официальная терминология
Набор пробных очковых линз — (trial case lens): линзы в оправе, используемые для оценки ошибки рефракции глаза человека... Источник: Наборы пробных очковых линз. Технические требования и методы испытаний. ГОСТ Р ИСО 9801 2008 … Официальная терминология
дублет квадрупольных линз ускорителя — Комплект из двух квадрупольных линз ускорителя, позволяющий осуществлять фокусировку или дефокусировку пучка заряженных частиц в двух взаимно перпендикулярных направлениях. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN quadrupole… … Справочник технического переводчика
триплет квадрупольных линз ускорителя — Комплект из трех квадрупольных линз ускорителя, осуществляющий фокусировку пучка заряженных частиц в двух взаимно перпендикулярных направлениях. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN quadrupole triplet … Справочник технического переводчика
АБЕРРАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫХ ЛИНЗ — искажения электронно оптич. изображений, возникающие вследствие разброса ч ц по энергиям в пучке, наличия тепловых скоростей, дифракции ч ц, а также из за эффектов пространств. заряда. Классификацию А. э. л. (см. ЭЛЕКТРОННАЯ И ИОННАЯ ОПТИКА).… … Физическая энциклопедия
АБЕРРАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫХ ЛИНЗ — см. Электронно оптические аберрации. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
прибор для измерения оптических свойств линз — lęšio parametrų matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas lęšio parametrams matuoti. atitikmenys: angl. lensmeter vok. Linsenmessgerät, n rus. прибор для измерения оптических свойств линз, m pranc. appareil à… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
