Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

линейный+корабль

  • 1 корабль

    корабл||ь
    м
    1. τό πλοΐο[ν], τό σκάφος, τό ἀτμόπλοιο[ν], τό βαπόρι/ τό ἰστιοφό-ρον (парусное судно):
    военный \корабль τό πολεμικό πλοίο· линейный \корабль см. линкор· флагманский \корабль ἡ ναυαρχίδα [-ίς]· садиться на \корабль μπαρκάρω, ἐπιβιβάζομαι, μπαίνω στό πλοίο·
    2. архит. ὁ νάρθηξ· ◊ сжечь свой \корабльй τά παίζω ὅλα γιά ὀλα

    Русско-новогреческий словарь > корабль

  • 2 линейный

    επ.
    1. γραμμικός. || γραμμοειδής, γραμμωτός.
    2. συνοριακός, μεθοριακός.
    3. παλ. μάχιμος•

    -ое войско στράτευμα μάχιμο ή της γραμμής.

    || της γραμμής•

    линейный броненосец θωρηκτό της γραμμής•

    линейный крейсер καταδρομικό της γραμμής.

    4. ουσ. αξιωματικός υπεύθυνος παράταξης ή παρέλασης.
    5. к συγκοινωνιακής γραμμής.
    εκφρ.
    линейный корабль – το μεγαλύτερο θωρηκτό μάχης•
    - ые меры – μέτρα μήκους.

    Большой русско-греческий словарь > линейный

  • 3 линейный

    линейн||ый
    прил в разн. знач. γραμμικός, ὁ τῆς γραμμῆς· ◊ \линейныйые меры τά γραμμικά μέτρα· \линейный корабль см. линкор.

    Русско-новогреческий словарь > линейный

  • 4 корабль

    α. καράβι, πλοίο•

    линейный - βλ. линкор военный корабль πολεμικό πλοίο•

    купеческий корабль εμπορικό πλοίο•

    садиться на корабль επιβιβάζομαι στο πλοίο.

    || νάρθηκας εκκλησίας.
    εκφρ.
    воздушный корабль – αερόπλοιο, αεροσκάφος•
    сжигать (сжечь) свои -и – καίω την κάπα μου η το το καλύβι μου (βλάπτω τον ίδιο τον εαυτό μου).

    Большой русско-греческий словарь > корабль

  • 5 линкор

    линкор
    ^и (линейный корабль) воен.-мор. τό θωρηκτό μάχης.

    Русско-новогреческий словарь > линкор

См. также в других словарях:

  • Линейный корабль — (линкор) 1) двух трехпалубные парусные корабли конца 17 первой половины 19 в с мощным артиллерийским вооружением (до 130 пушек, расположенных по бортам в линию) для ведения морского боя в соответствии с линейной тактикой (отсюда название). С… …   Морской словарь

  • ЛИНЕЙНЫЙ КОРАБЛЬ — (линкор) 1) в парусном военном флоте 17 1 й пол. 19 вв. крупный по размерам трехмачтовый боевой корабль с 2 3 палубами (деками); имел от 60 до 130 орудий и до 800 человек экипажа. Предназначался для ведения боя в линии баталии (отсюда… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Линейный корабль — ЛИНЕЙНЫЙ КОРАБЛЬ, воен. судно, предназначенное для боя въ линіи, т. е. въ строю. Т. к. судьба войны на морѣ рѣшается обык но эскадрен. сраженіями, то Л. к бль является главн. типомъ воен. к бля. Всѣ остал. типы вспомогат ные. Типъ Л. к бля… …   Военная энциклопедия

  • линейный корабль — (линкор) двух трёхпалубные парусные корабли конца 17 го первой половины 19 го столетия с мощным артиллерийским вооружением (до 130 пушек, расположенных по бортам в линию) для ведения морского боя в соответствии с линейной тактикой (отсюда… …   Морской биографический словарь

  • Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут»  родоначальник класса линкоров …   Википедия

  • линейный корабль — (линкор), 1) крупный трёхмачтовый боевой корабль парусного флота, имевший по бортам сильную артиллерию для поражения кораблей противника. При этом применялась линейная тактика (с чем и связано название): линкоры в боевом порядке следовали строго… …   Энциклопедия техники

  • ЛИНЕЙНЫЙ КОРАБЛЬ — линкор. 1. В парусном флоте (конец XVII середина XIX вв.) наиболее крупный боевой 3 мачтовый корабль с сильным артиллерийским вооружением (от 60 до 130 пушек). В зависимости от количества пушек Линейные Корабли разделялись на ранги. Линейные… …   Морской энциклопедический справочник

  • Линейный корабль —         линкор, 1) в парусном военном флоте 17 1 й половине 19 вв. крупный по размерам трёхмачтовый боевой корабль с 2 3 артиллерийскими палубами (деками); имел от 60 до 135 орудий, устанавливавшихся по бортам в линию и до 800 человек экипажа.… …   Большая советская энциклопедия

  • линейный корабль — (линкор), 1) в парусном военном флоте XVII  первой половины XIX вв. крупный по размерам трёхмачтовый боевой корабль с 2 3 палубами (деками); имел от 60 до 130 орудий и до 800 человек экипажа. Предназначался для ведения боя в линии баталии (отсюда …   Энциклопедический словарь

  • Линейный корабль «Архангельск» — Линейный корабль «Архангельск» (до 30.05.1944 г. «Royal Sovereign») 1915 Построен в Портсмуте (Англия). Заложен 15.01.1914 г., спущен 29.04.1915 г., вступил в строй в мае 1916 г. Прошел капитальный ремонт и модернизацию в 1928 …   Военная энциклопедия

  • Линейный корабль «Октябрьская революция» — Линейный корабль «Октябрьская революция» (до 27.06.1925 г. «Гангут») 1911 Заложен 3.06.1909 г. на эллинге Нового адмиралтейства в Санкт – Петербурге. 16.05.1911 г. зачислен в списки судов БФ. Спущен 24.09.1911 г.,… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»