-
1 лиловый
-
2 бледно-лиловый цвет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бледно-лиловый цвет
-
3 розовато-лиловый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > розовато-лиловый
-
4 темно-лиловый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > темно-лиловый
-
5 mauve
-
6 lavender
noun1) bot. лаванда2) высушенные листья, цветы лаванды;to lay up in lavenderа) перекладывать лавандой (для аромата);б) fig. приберегать на будущее (время);в) collocation закладывать, отдавать в залог3) бледно-лиловый цвет* * *1 (a) бледно-лиловый; лавандовый; сиреневый2 (n) бледно-лиловый цвет; высушенные цветы и листья лаванды; лаванда; лавандовая пленка; сиреневый цвет; цвета лаванды3 (v) душить лавандой; перекладывать лавандой* * ** * *[lav·en·der || 'lævəndə(r)] n. лаванда, бледно-лиловый цвет* * ** * *1) а) бот. лаванда (растение) б) высушенная лаванда 2) бледно-лиловый цвет; цвет цветков лаванды -
7 lavender
ˈlævɪndə сущ.
1) а) бот. лаванда (растение) б) высушенная лаванда lavender bag ≈ мешочек с сушеной лавандой lay up in lavender
2) бледно-лиловый цвет;
цвет цветков лаванды (ботаника) лаванда (Lavandula gen.) - oil of * лавандовое масло высушенные цветы и листья лаванды - to lay (up) in * перекладывать лавандой бледно-лиловый, сиреневый цвет > all * сплошное удовольствие > it is not all * being a soldier жизнь солдата не вихрь удовольствий > to lay (up) in * откладывать /приберегать/ на будущее;
закладывать, отдавать в залог > to lay smb. out in * убить, угробить кого-л. лавандовый;
цвета лаванды;
бледно-лиловый, сиреневый - * print лавандовая копия кинофильма перекладывать лавандой (белье), душить лавандой lavender бледно-лиловый цвет ~ высушенные листья, цветы лаванды ~ бот. лаванда to lay up in ~ разг. закладывать, отдавать в залог to lay up in ~ перекладывать лавандой (для аромата) to lay up in ~ перен. приберегать на будущее (время)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lavender
-
8 mauve
-
9 prune
̈ɪpru:n I сущ.
1) а) слива (плод) б) сливовое дерево в) амер. чернослив
2) амер., разг. неприятный человек;
глупый человек, простофиля Syn: simpleton
3) красновато-лиловый цвет Syn: prune-purple ∙ prunes and prisms prunes and prism II гл.
1) обрезать;
подрезать (деревья и т. п.)
2) а) сокращать (напр., текст, финансовое обеспечение и т.д.) to prune the budget ≈ урезать бюджет б) удалять (всякого рода излишества), упрощать to prune away all ornamentation ≈ убрать все украшения ∙ prune away prune down чернослив (устаревшее) слива красновато-лиловый цвет (разговорное) простак, простофиля;
глупец( разговорное) зануда;
человек, который всем портит настроение > *s and prism(s) жеманная манера говорить обрезать, подрезать (ветви) (садоводчество) формировать крону сокращать, урезать (расходы) - to * appropriations урезать ассигнования сокращать;
убирать( излишества) ;
упрощать (стиль) - the editor *d long text to a shorter and more readable length редактор сократил текст, сделав его более читабельным (устаревшее) чистить клювом перья (устаревшее) прихорашиваться( устаревшее) гордиться (собой) ;
быть самодовольным > to * one's plumage чистить перышки;
охарашиваться prune красновато-лиловый цвет;
prunes and prism(s) жеманная манера говорить ~ обрезать;
подрезать (деревья и т. п.) ~ сокращать (расходы и т. п.) ~ удалять (всякого рода излишества), упрощать (обыкн. prune away, prune down) ~ чернослив prune красновато-лиловый цвет;
prunes and prism(s) жеманная манера говорить -
10 violet
ˈvaɪəlɪt
1. сущ.
1) фиалка
2) фиолетовый цвет
2. прил. темно-лиловый, фиолетовый Syn: purple (ботаника) фиалка (Viola gen.) фиолетовый или лиловый цвет pl (сленг) (душистые) фиалки (в США - о капусте;
в Англии - о луке) > a shrinking /blushing/ * чрезвычайно застенчивый человек > to play the shrinking * разыгрывать из себя невинность, проявлять ложную скромность фиалковый - * family( ботаника) фиалковые( Violaceae) фиолетовый, лиловый - * rays фиолетовые лучи, фиолетовое излучение( редкое) окрашивать в фиолетовый цвет (редкое) собирать фиалки violet фиалка ~ фиолетовый, темно-лиловый ~ фиолетовый цвет -
11 lavender
['lævɪndə]1) Общая лексика: бледно-лиловый, бледно-лиловый цвет, высушенные листья лаванды, высушенные цветы лаванды, душить лавандой, лавандовая пленка, лавандовый, перекладывать лавандой (белье), сиреневый, цвета лаванды2) Ботаника: голубой с красным оттенком, лава колосковая, лаванда, лаванда (Lavandula gen.), лаванда широколистная (Lavandula latifolia), лаванда колосковая (Lavandula spica), бледно-лиловый (цвет)4) Строительство: серый цвет с красным оттенком5) Кино: "лаванда"6) Текстиль: бледно-лиловый (о цвете)8) Парфюмерия: запах лаванды, нота лаванды10) Табуированная лексика: гомосексуалист, гомосексуальный -
12 prune
Inoun1) чернослив2) красновато-лиловый цветprunes and prism(s) жеманная манера говоритьIIverb1) обрезать; подрезать (деревья и т. п.)2) сокращать (расходы и т. п.)3) удалять (всякого рода излишества), упрощать (обыкн. prune away, prune down)* * *1 (n) красновато-лиловый цвет; чернослив2 (v) обрезать; подрезать; сократить; сокращать; урезать* * ** * *[ pruːn] n. чернослив, красновато лиловый цвет, зануда v. обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать* * *обрезатьподрезатьсокращатьудалятьупрощатьчернослив* * *I сущ. 1) а) слива (плод) б) сливовое дерево в) амер. чернослив 2) амер., разг. неприятный человек; глупый человек 3) красновато-лиловый цвет II гл. 1) обрезать; подрезать (деревья и т. п.) 2) а) сокращать б) удалять (всякого рода излишества) -
13 petunia
pɪˈtju:njə сущ.;
бот. петуния (ботаника) петуния (Petunia gen.) темно-лиловый цвет - * velvet темно-лиловый бархот petunia бот. петуния ~ attr. темно-лиловый, темно-фиолетовый -
14 heliotrope
1) Общая лексика: валериана лекарственная (Yaleriana officinalis), светло-лиловый, светло-лиловый цвет2) Биология: гелиотроп (Heliotropium)3) Ботаника: гелиотроп, валериана лекарственная (Valeriana officinalis)4) Архитектура: лиловый цвет, цвет гелиотропа6) Парфюмерия: запах гелиотропа, нота гелиотропа7) Макаров: гелиотроп (геодезия), гелиотроп (для съёмки) -
15 purple
['pɜːp(ə)l]1) Общая лексика: "скользкий", бабочка-нимфалина, багроветь, багровый, багрянец, багряный, багряный цвет, витиеватый, власть монарха, делать тёмно-красным, делаться тёмно-красным, завлекательный, изобилующий украшениями, королевская мантия, королевский пурпур, красить в пурпурный ( фиолетовый, лиловый) цвет, лиловый, лиловый цвет, обагрённый кровью, обагрять, обагряться, одеяние кардинала, окрашивать в пурпурный цвет, окрашивать в пурпуровый цвет, пикантный, побагроветь, порфира, профира, пурпур, пурпурный, пурпурный цвет, пурпуровый, пурпуровый цвет, пышный, сан кардинала, сенсационный, фиолетовый, фиолетовый цвет, царский, скабрёзный2) Биология: первичные моли (Eriocraniidae)3) Разговорное выражение: великолепный, яркий4) Поэтический язык: облечённый в порфиру, порфироносный, царственный5) Военный термин: "цель носитель ЯО предположительно" (код)6) Религия: кардинальский пурпур, сан епископа7) Металлургия: пурпурно-красный (о цвете побежалости)8) Неодобрительно: зажигательный9) Энтомология: нимфалина Basilarchia10) Текстиль: пурпурный (о красителе или цвете)11) Сленг: непристойный, эротический12) Вычислительная техника: сиреневый13) Силикатное производство: пурпурная краска14) Архаизм: кровавый -
16 heliotrope
-
17 petunia
noun1) bot. петуния2) (attr.) темно-лиловый, темно-фиолетовый* * *(n) петуния; темно-лиловый цвет* * ** * *[pe·tu·ni·a || pɪ'tuːnɪə /pɪ'tjuː-] n. петуния [бот.]; темно-лиловый цвет, темно-фиолетовый цвет* * * -
18 mauve
-
19 purple
1. n пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец2. n фиолетовый, лиловый цвет3. n порфира4. n одеяние кардинала5. n королевский пурпур; власть монархаroyal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет
6. n кардинальский пурпур; сан кардинала7. n сан епископа8. n знатность, высокое положение9. n энт. бабочка-нимфалина10. a фиолетовый, лиловыйa dress dipped in purple — платье, окрашенное в фиолетовый цвет
11. a пурпурный, пурпуровый; багровый12. a поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный13. a арх. поэт. кровавый, обагрённый кровью14. a неодобр. зажигательный; завлекательный; сенсационный15. a неодобр. пикантный; непристойный, «скользкий»16. a неодобр. витиеватый, изобилующий украшениями17. a неодобр. разг. великолепный, яркий, пышный18. v окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять19. v багроветьturn purple — побагроветь; багроветь
20. v обагрятьсяСинонимический ряд:1. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; rhetorical; sonorous; stilted; swelling; swollen; tumescent; tumid; turgid2. risque (adj.) blue; broad; off-color; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked -
20 purple
ˈpə:pl
1. сущ.
1) а) пурпурный цвет, пурпур ancient purple б) фиолетовый цвет
2) а) порфира б) одеяние кардинала
3) а) сан кардинала б) императорский сан в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения
2. прил.
1) а) пурпурный;
багровый to turn purple with rage ≈ побагроветь от ярости Syn: crimson б) фиолетовый Syn: violet
2) а) пышный;
изобилующий украшениями (о архитектурном стиле и т.п.) Syn: bombastic б) витиеватый( о манере говорить) Syn: ornate
3) а) поэт. порфироносный б) королевский, царский, имперский Syn: regal, imperial
3. гл.
1) окрашивать в пурпурный цвет
2) а) багроветь б) делаться, становиться пурпурным Syn: redden, flash пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур;
багровый, багряный цвет, багрянец фиолетовый, лиловый цвет (the *) порфира, одеяние кардинала (the *) королевский пурпур;
власть монарха - to be born /cradled/ in (the) * быть отпрыском короля;
быть знатного рода кардинальский пурпур;
сан кардинала - to be raised to the * стать кардиналом сан епископа знатность, высокое положение (энтомология) бабочка-нимфалина (Basilarchia) фиолетовый, лиловый пурпурный, пурпуровый - * sunset багряный закат - to become /to turn, to go/ * with rage побагроветь от злости облаченный в порфиру, порфироносный, царский, царственный - * tyrant порфироносный тиран( устаревшее) кровавый, обагренный кровью - his * spear его окровавленное копье (неодобрительно) зажигательный;
завлекательный;
сенсационный пикантный;
неприятный, "скользкий" витиеватый, изобилующий украшениями (разговорное) великолепный, яркий, пышный - you had one * moment in your life в вашей жизни была одна яркая минута окрашивать в пурпуровый цвет;
обагрять багроветь обагряться ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) purple багроветь ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ окрашивать в пурпурный цвет ~ порфира ~ поэт. порфироносный;
царский ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) ~ пышный;
изобилующий украшениями ~ фиолетовый ~ фиолетовый цвет ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости
См. также в других словарях:
лиловый — темно лиловый, сине лиловый, ярко лиловый, сиреневый, блекло лиловый, бледно лиловый, лиловатый, цвета фиалки, фиолетовый, лилово голубой, темно синий, грязнолиловый, чернильно лиловый, лиловенький, лилово синий, красновато лиловый, лилово… … Словарь синонимов
лиловый — ая, ое. lilas нем. lila <араб. lilak. Цвета сирени или фиалки, фиолетовый. Лиловый цвет. Лиловое платье. Ож. 1986. Лиловый. Эконом. магазин за 1782. // РР 1994 5 124. Лиловый бантик на темнорусых волосах. Спб. Меркурий 1793 № 1. // Грановская… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИЛОВЫЙ — (фр. lilas). Цвет светло фиолетовый, сиреневый, голубой, в смеси с красным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИЛОВЫЙ франц. lilas, исп. lilac, от тур. leilak, перс. liladsch, индиговое растение. Цвет … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИЛОВЫЙ — ЛИЛОВЫЙ, светло фиолетовый, сиреневый; смесь цветов розового и голубого, голубоватый, ало голубый. Лилеветь, становиться лиловым. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛИЛОВЫЙ — ЛИЛОВЫЙ, лиловая, лиловое (от франц. lilas сирень). Цвета фиалки или сирени, светлофиолетовый. Лиловые цветы. Лиловая рубашка. «(Равнина) тянется до самого горизонта и исчезает в лиловой дали.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЛИЛОВЫЙ — ЛИЛОВЫЙ, ая, ое; ов. Цвета фиалки или тёмных соцветий сирени, фиолетовый. Л. цвет. Лиловое платье. | сущ. лиловость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лиловый — См. фрезовый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
лиловый — лиловый, кратк. ф. лилов, лилова, лилово, лиловы; сравн. ст. лиловее (неправильно лиловее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Лиловый — Список широко распространённых цветов. Обратите внимание на то, что значения цветов в RGB в метамерия). Не используйте данные значения там, где необходимо соответствие цветов с высокой точностью. На экране примеры цветов отображаются не всегда… … Википедия
лиловый — Через нем. lilа или франц. lilas сиреневый, лиловый из араб. līlâk сирень , которое восходит к др. инд. nīlas темно синий ; см. Литтман 87, 124; Клюге Гётце 359 и сл.; Гамильшег, ЕW 561 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лиловый — прил., употр. сравн. часто Морфология: лилов, лилова, лилово, лиловы; лиловее Лиловый цвет это цвет сирени или фиалки. Лиловое платье. | Вокруг темнело несколько кустов рододендрона в лиловых цветах. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д.… … Толковый словарь Дмитриева