-
1 Лилиана
жен. Lillian -
2 Lilian·a
Лилиана, Лилиан ( жен. имя). -
3 lillian
-
4 Lillian
-
5 Lillian
Lillian - Лилиан; Лилиана -
6 Lillian
Lillian noun Лилиан; Лилиана -
7 Lilian
1) Общая лексика: Лилиан, Лилиана (женское имя)2) Сленг: рыба (Good day at the stream. Got a pair of Lilian's.) -
8 Lillian
имя собств.Лилиан; ЛилианаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lillian
-
9 Lillian
[`lɪlɪən]Лилиан; ЛилианаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Lillian
-
10 le silence est d'or
prov.((la parole est d'argent et, mais) le silence est d'or)(слово - серебро, а) молчание - золотоNous avons tout le temps. L'air est pur, la mer est... large. Je jouis de la première bouffée, pendant que votre écorce travaille. La parole est d'argent et le silence est d'or. (P. Valery, Œuvres.) — Нам некуда спешить. Воздух так чист, море... безбрежно. Я с наслаждением делаю первую затяжку, тогда как вы молча раздумываете. Ведь слова - серебро, а молчание - золото.
Liliane se rappela que le silence est d'or, ferma les yeux... et se laissa aller... à une douce rêverie. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Лилиана вспомнила, что молчание - золото, закрыла глаза... и погрузилась... в сладостные мечтания.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le silence est d'or
-
11 lilian
(n) лилиан; лилиана -
12 Lilian
[ʹlılıən] nЛилиан, Лилиана ( женское имя) -
13 Liliana
f -
14 Lillian
Лилиан; Лилиана -
15 Lillian
['lɪlɪən]сущ.Лилиан, Лилиана ( женское имя) -
16 Lillian
-
17 Lilian
n Лилиан, Лилиана -
18 -F390
mangiarsi il fegato (или un'ala di fegato, un'ala di cuore; тж. rodersi или smangiarsi il fegato)
злиться, задыхаться от злобы:Liliana non osò più dir nulla, ma la sentì cambiare posizione parecchie volte. «Mangiati il fegato, vai», pensava Mara, lasciandosi scivolare soddisfatta nel sonno. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Лилиана ничего больше не сказала, но Мара слышала, как она несколько раз переворачивалась с боку на бок. «Можешь лопнуть от злости», — думала удовлетворенно Мара, засыпая.— Voi donne fate finta di niente... ma poi vi rodete il fegato. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
— Вы, женщины, делаете вид, что ничего не случилось, а сами желчью исходите.Il sergentello notava che i modi del francese facevano un grande effetto su molti dei suoi soldati e si rodeva il fegato dalla rabbia. (F. Jovine, «Signora Ava»)
Сержантик заметил, что поведение француза производило большое впечатление на многих из его солдат, и это очень злило его.Si lasciava guardare, bella tranquilla, senza neanche figurarsi come si smangiava il fegato la commessa.... (E. La Stella, «La dolce morosa»)
Она спокойно разрешала себя рассматривать и даже не подозревала, какая зависть гложет продавщицу... -
19 -M1021
обрести рай земной:Luisa dice che Liliana ha trovata la Mecca in casa della Signora. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Луиза говорит, что Лилиана обрела в доме Синьоры рай земной. -
20 -P746
любить, пылать страстью:— La Liliana ch'io sappia non fa mai gran passioni per nessuno: quella prende quello che capita. E ne prende tanti!
— Si, ma per me ci aveva fatto una passione, aveva perso la testa!. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)— Лилиана, насколько я знаю, ни к кому особой страстью не пылала: она довольствуется тем, что подвернется под руку, а случаев у нее хоть отбавляй.— Да, но меня она любила, из-за меня она потеряла голову!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лилиана — ы, жен. Заимств.Производные: Лилианка; Лиана; Лина; Линуся; Линуха; Линуша; Лиля; Ляна; Яна; Аня.Происхождение: (Предположительно от лат. lilium лилия.) Словарь личных имён. ЛИЛИАНА Лилия (белый тюльпан). Татарские, тюркские, мусульманские… … Словарь личных имен
Лилиана — (Славское,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Ивана Франка 26 а, Славское, 82660, Украин … Каталог отелей
лилиана — сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • лилия (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лилиана Кавани — Liliana Cavani Дата рождения: 12 января 1933 Место рождения: Капри, Италия … Википедия
Лилиана Алешникова — Лилиана Алёшникова Имя при рождении: Лилиана Лазаревна Алёшникова Дата рождения: 25 июля 1935 Место рождения: Москва … Википедия
Лилиана Алёшникова — Имя при рождении: Лилиана Лазаревна Алёшникова Дата рождения: 25 июля 1935 Место рождения: Москва … Википедия
Лилиана Лазаревна Алешникова — Лилиана Алёшникова Имя при рождении: Лилиана Лазаревна Алёшникова Дата рождения: 25 июля 1935 Место рождения: Москва … Википедия
Лилиана Лазаревна Алёшникова — Лилиана Алёшникова Имя при рождении: Лилиана Лазаревна Алёшникова Дата рождения: 25 июля 1935 Место рождения: Москва … Википедия
Лилиана Проскурина — Лилиана Рустамовна Проскурина Российская журналистка Проскурина Лилиана Рустамовна – вдова П. Л. Проскурина, член СП России, член Союза журналистов, Действительный член международной Академии духовного единения стран и народов мира, член… … Википедия
Лилиана Рустамовна Проскурина — Российская журналистка Проскурина Лилиана Рустамовна – вдова П. Л. Проскурина, член СП России, член Союза журналистов, Действительный член международной Академии духовного единения стран и народов мира, член попечительского совета фонда Литерату … Википедия
Лилиана Зиновьевна Лунгина — (девичья фамилия Маркович; 16 июня 1920, Смоленск 13 января 1998) переводчик художественной литературы. Жена кинодраматурга Семёна Лунгина, мать кинематографистов Евгения и Павла Лунгиных. Содержание 1 Биография 2 … Википедия