Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лик

  • 1 лик

    I. 1) (церк.) образ (-зу), лик (-ку); (лицо, обличие) обличчя (-ччя). -ки творчества - образи творчости. Он хорош -ком - він гарний на вроду (на обличчя), він вродливий. После болезни на нём и -ку не стало - переслабувавши він на себе не схожий став;
    2) (поличье) поличчя, образ (-зу).
    II. Лик -
    1) (собор святых, ангелов) лик (-ку), сонм (-му), (об ангелах ещё) хор (-ру). Причислить, сопричесть к -ку святых - приєднати до святих (між святі);
    2) (клирос) крилас (-са и -су), хор;
    3) см. Хоровод;
    4) см. Ликование. -ки - радісний крик (-ку), радісні крики (-ків). II.. Лик, морск. - ляйк (-ку), край (р. краю) вітрила.
    * * *
    I
    1) ( лицо) обли́ччя, лице́, вид, -у; ( внешний вид) зо́внішній ви́гляд (-у)

    \лик со́лнца — лик (диск: диск) со́нця

    2) (изображение, образ) церк. о́браз, лик, -у
    II
    ( сонм) церк. лик, -у, сонм, -у
    III
    1) ли́ки (мн.: ликование) ра́дісний крик (-у), ра́дісні кри́ки (-ків)
    2) ( церковный хор) хор, -у; ( клирос) кри́лас, клі́рос

    Русско-украинский словарь > лик

  • 2 ликёр

    -кёрный лікер (-ру), -керний.
    * * *
    ліке́р, -у

    Русско-украинский словарь > ликёр

  • 3 ликёрный

    ліке́рний

    Русско-украинский словарь > ликёрный

  • 4 ликёро-водочний

    ліке́ро-горілча́ний

    Русско-украинский словарь > ликёро-водочний

  • 5 Ликёроватый

    лікеруватий.

    Русско-украинский словарь > Ликёроватый

  • 6 Ликёрчик

    лікерчик (-ку).

    Русско-украинский словарь > Ликёрчик

  • 7 Ликёрщик

    -щица лікерник, -ниця.

    Русско-украинский словарь > Ликёрщик

  • 8 цілик

    I ц`ілик
    техн. целик ( приспособление)
    II ціл`ик
    техн. целик ( массив почвы)

    Українсько-російський політехнічний словник > цілик

  • 9 білик

    техн. подхо́дка

    Українсько-російський політехнічний словник > білик

  • 10 валик

    уменьш. от Вал. [Валок у музикальному інструменті].
    * * *
    I уменьш.
    ва́лик
    II
    1) уменьш. ва́лик, вало́к, -лка
    2) ( в диване) ва́лик; би́льце

    Русско-украинский словарь > валик

  • 11 королёк

    1) королик, (король-мальчик, шутл.) короля (-ляти), короленя, королевеня (-няти);
    2) зоол., пт. Regulus cristatus - королик, золотомушка (Верхр.);
    3) королик; см. Князёк 2;
    4) білий крілик, король; см. Кролик;
    5) (апельсин с красной мякотью) мальтійська помаранча;
    6) (зерно чистого металла) королик, короля (-ляти), металина, ум. металинка. Золотой -лёк - золотина, ум. золотинка, золотиночка;
    7) (кораллик) коралина;
    8) -льки садовые, бот. - см. Перец красный.
    * * *
    1) ( король) коро́лик, короленя́
    2) орн. и пр. коро́лик, золотому́шка

    Русско-украинский словарь > королёк

  • 12 прижимный валик

    = прижимно́й ва́лик притискни́й ва́лик

    Русско-украинский политехнический словарь > прижимный валик

  • 13 прижимный валик

    = прижимно́й ва́лик притискни́й ва́лик

    Русско-украинский политехнический словарь > прижимный валик

  • 14 валець

    техн. ва́лец, ва́лик, ро́лик ( вращающееся колесико)

    Українсько-російський політехнічний словник > валець

  • 15 бабочка

    1) (зоол.) метелик, метіль (р. -еля), мотиль (р. -иля); (ночная) нетля, вечірник; (дневная) дневник;
    2) см. Бабёнка.
    * * *
    I
    1) энтом. мете́лик, меті́ль, -те́ля; диал. літавка, літа́йка; уменьш. мете́личок, -чка; диал. літайча́, -ча́ти
    2) ( галстук) мете́лик
    II
    ( о женщине) жі́ночка, молоди́чка

    Русско-украинский словарь > бабочка

  • 16 католик

    -личка католик (мн. -лики), -личка, латинець (-нця), латинник, латинниця, (простонар.) костельник, -тельниця, (вульг.) кателик, кателичка. Украинец -лик - а) (в Галиции) українець-католик, латинник; б) (в Приднепровьи) костельник, (бранно) ракуз, ляшок (-шка), недоляшок (-шка).
    * * *
    рел.
    като́лик, лати́нець, -нця, лати́нник, косте́льник

    Русско-украинский словарь > католик

  • 17 кролик

    зоол. Lepus cuniculus sive Oryctolagus cuniculus L. трусь (р. труся), кріль (р. кроля и кріля), король, трусик, крілик, королик, (самка) трусиха, кро[і]лиця, крілиха, королиця, королиха.
    * * *
    крі́лик, кріль, род. п. кроля́; тру́сик, трусь, -ся́

    Русско-украинский словарь > кролик

  • 18 кулик

    1) зоол., пт. Scolopax - кулик (-ка), ум. куличок (-чка). -лик-сорока - см. Кривок. Всяк -лик своё болото хвалит - кожна лисиця свій хвіст хвалить (Приказка);
    2) см. Пьяница;
    3) дурник (-ка); срвн. Олух.
    * * *
    орн.
    кули́к, -а

    Русско-украинский словарь > кулик

  • 19 невеликий

    1) (не выдающийся) невеликий. -кий человек - невелика людина;
    2) -кий и Невелик - невеликий; см. Небольшой. [Невелику й небагату чоловік поставив хату (Щог.)]. -лик кто, -лико что - невеликий хто, невелике що, (не больно велик, -ко) не який, не яке, не надто великий, -ке. [На рік надія не яка (М. Макар.)]. -лика беда - а) невелика (мала, не яка, аби-яка) біда: б) (пустяки) дарма, байдуже, дурниця. -лико(е) дело - а) невелика (неважное: незначна, пустячное: пуста) справа; б) (о человеке) невелике цабе, невелика маця (моція). -лик ростом - невисокий (невеликий) на зріст.
    * * *
    невели́кий

    \невеликий к ро́стом — невели́кого зро́сту, невели́кий на зріст

    Русско-украинский словарь > невеликий

  • 20 новь

    1) (непашь, целина) цілина, новина, (диал.) цільник, цілик (-ку), цілець (-льця) (Франко), цілиця, (перелог) переліг, обліг (-логу). [Де був колись пустар одвічнодикий, він борозну найпершу проорав, і цілини великі скиби чорні лягли в степу (Грінч.). Орав милий на цілині (Пісня). На новині хліб сіяли (Липовеч.). От борона! такою бороною можна і цілик волочити (Звин.). Орали ми цілицю, сіяли ми пшеницю (Макс.)];
    2) см. Новина 2;
    3) (перен.: новые силы) нові сили (р. сил), цілина, новина. [Роман Турґєнєва «Нові сили» (М. Зеров). Багато ще в нас соковитої цілини (А. Любч.)];
    4) месяц на -ви (в -ви) - молодик (- ка); см. Новик 5.
    * * *
    с.-х.
    1) ( целина) цілина́, новина́

    Русско-украинский словарь > новь

Страницы

См. также в других словарях:

  • ликёр — ликёр …   Русское словесное ударение

  • лик — лик, а …   Русский орфографический словарь

  • ликёр — ликёр, а и у …   Русский орфографический словарь

  • лик — лик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ликёр — ликёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ликёр — Ликёры Ликёр (от фр. liqueur; лат. liquor   «жидкость»)  спиртной напиток ароматный, обы …   Википедия

  • ЛИК — лётно испытательный комплекс Источник: http://panh.kuban.net/lik.htm Примеры использования ЛИК НПК «ПАНХ» ЛИК ГУП МосНПО «Радон» ЛИК лаборатория инструментального контроля ЛИК лечебно исправительная колония …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лик — Лик: Лик изображение лица святого на иконе. Лик образ святого в православии. Лик внешний вид, образ человека. Лик то же, что икона. «Лик» модификация советского персонального компьютера «Специалист». «ЛИК» информационно издательское агентство.… …   Википедия

  • ликёр — ликёр, ликёры, ликёра, ликёров, ликёру, ликёрам, ликёр, ликёры, ликёром, ликёрами, ликёре, ликёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Ликёры — Ликёр (от фр. liqueur «жидкость»)  крепкий, сладкий спиртной напиток из спиртованных фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев, пряностей и т.п. Содержание алкоголя обычно от 15% до 40%. Ликёры существуют со времён… …   Википедия

  • ЛИК — 1. ЛИК1, лика, муж. (книжн.). 1. Лицо, облик человека. «Выходит Петр,… лик его ужасен.» Пушкин. 2. Изображение лица святого (церк.). «Темные лики святителей.» Некрасов. 3. Внешний облик, физиономия, как характерная примета, выражение чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»