-
1 ликовать
jubiler vi, être en liesse; triompher vi ( торжествовать) -
2 être en liesse
ликовать -
3 jubiler
ликовать -
4 triompher
ликовать -
5 crier Noël
ликовать, торжествовать -
6 exulter
-
7 jubiler
vi разг. -
8 liesse
f -
9 pavoiser
1. vt1) расцвечивать, украшать флагами; поднять все флаги ( на корабле)2) разукрашивать, украшать2. vi2) разг. ликоватьil n'y a pas de quoi pavoiser — нечего радоватьсяil pavoise — у него синяк под глазом; у него кровь идёт из носа• -
10 triompher
vi1) торжествовать победу; одержать блестящую победу; торжествовать2) (de qn, de qch) восторжествовать над..., одержать верх, победитьtriompher de ses passions — подавить свои страстиtriompher de toutes les épreuves — выдержать все испытанияtriompher d'une difficulté — блестяще справиться с трудностьюtriompher de la résistance de qn — преодолеть чьё-либо сопротивление3) ликовать, радоваться чему-либо4) преуспевать; превосходить других5) производить фурор; вызывать восторг -
11 нога
ж.pied m ( ступня); jambe f ( от ступни до колена); membre m ( у четвероногих)положить ногу на ногу — croiser les jambesподжимать ноги под себя — ramener les pieds sous soiшагать, идти не в ногу — rompre le pasпеременить ногу — changer de ( или le) pasу меня ноги подкашиваются — les jambes me manquent••с ног до головы — des pieds à la tête; de pied en capбыть без ног ( от усталости) разг. — n'avoir plus de jambes, être rompu; être sur ses dents (fam)ног под собой не чувствовать ( от усталости) разг. — tomber vi (ê.) de fatigueног под собой не слышать (от радости и т.п.) разг. — être fou de joie; jubiler vi, exulter vi ( ликовать)поднять всех на ноги — alerter tout le mondeпоставить кого-либо на ноги — remettre qn sur (ses) pieds ( вылечить); élever qn ( воспитать)жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vieбыть на короткой ноге с кем-либо разг. — être sur un pied d'égalité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qnстоять одной ногой в могиле — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)встать с левой ноги разг. — se lever du pied gauche, être dans un mauvais jour, mettre son bonnet de traversмоей ноги у вас не будет разг. — je ne remettrai pas les pieds chez vous -
12 bicher comme un pou
прост.(bicher comme un (petit, vieux) pou [тж. comme un pou sur la tête d'un teigneux, comme un pou dans la crème fraîche])ликовать, не помнить себя от радости; быть на седьмом небе- Regardez-le, comme il est heureux! persifla Bobin. Il biche comme un petit pou. (P. Siniac, Le Casse-croûte.) — - Посмотрите на него, как он счастлив! - сказал с издевкой Бобен. Себя не помнит от радости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bicher comme un pou
-
13 exulter
гл.общ. злорадствовать, ликовать -
14 exulter de joie
гл.общ. ликовать от радости -
15 jubiler
-
16 pavoiser
гл.1) общ. украшать, украшать флагами, поднять все флаги (на корабле), разукрашивать, вывесить флаги, расцвечивать2) разг. ликовать3) арго. делать долги, получать (тумак, удар) -
17 triompher
гл.общ. одержать верх, победить, радоваться (чему-л.), вызывать восторг, одержать блестящую победу, превосходить других, торжествовать, ликовать, преуспевать, производить фурор, торжествовать победу, (de qn, de qch) восторжествовать над (...) -
18 être en liesse
гл.общ. ликовать
См. также в других словарях:
ликовать — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликовать потирать руки, не помнить себя от радости, испытывать радость, не чуять под собой ног от радости, петь, не… … Словарь синонимов
ЛИКОВАТЬ — 1. ЛИКОВАТЬ1, ликую, ликуешь, несовер. (книжн. ритор.). Торжественно радоваться, переживать состояние восторга, веселья. «Твои друзья, в ладони хлопая, ликуют.» Пушкин. «Ликует всё вокруг.» Некрасов. Сердце ликует. Ликующая толпа. 2. ЛИКОВАТЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКОВАТЬ — 1. ЛИКОВАТЬ1, ликую, ликуешь, несовер. (книжн. ритор.). Торжественно радоваться, переживать состояние восторга, веселья. «Твои друзья, в ладони хлопая, ликуют.» Пушкин. «Ликует всё вокруг.» Некрасов. Сердце ликует. Ликующая толпа. 2. ЛИКОВАТЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКОВАТЬ — ЛИКОВАТЬ, см. лик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛИКОВАТЬ — ЛИКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. Торжествовать, восторженно радоваться. Народ ликует. Сердце ликует. | сущ. ликование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликовать — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ликовать — I ликовать I., см. лик I. II ликовать II. окаймлять парус тросом . Из голл. ееn zeil lijken – то же; см. Мёлен 122. Ср. лик IV … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ликовать — несов. неперех. Торжественно радоваться, переживать состояние восторга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ликовать — ликовать, ликую, ликуем, ликуешь, ликуете, ликует, ликуют, ликуя, ликовал, ликовала, ликовало, ликовали, ликуй, ликуйте, ликующий, ликующая, ликующее, ликующие, ликующего, ликующей, ликующего, ликующих, ликующему, ликующей, ликующему, ликующим,… … Формы слов
ликовать — горевать плакать скорбеть … Словарь антонимов
ликовать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от ликъ «пение, пляски, праздник» … Этимологический словарь русского языка