-
1 ликвидировать
effacer ( des disparités) | combler ( un retard) | liquider ( une entreprise) | faire disparaître ( des séquelles) -
2 ликвидировать
abandonner, supprimer, ( приток воды в скважину) étouffer -
3 ликвидировать
liquider; ( устранять) supprimer, éliminer; (отменять, упразднять) abolir; (распускать, расформировывать) dissoudre; фин. тж liquider, réglerРусско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидировать
-
4 ликвидировать
liquider vt, abolir vt, supprimer vt* * *v1) gener. combattre (Combattre les foyers importants par de l'eau pulvérisée.), désendetter (se), juguler, maîtriser, néantiser, supprimer, supprimer (кого-л.), éteindre, abolir, liquider, faire sauter2) liter. balayer (препятствие, предрассудки, заботы и т.п.)3) milit. réduire4) argo. effacer -
5 ликвидировать
-
6 ликвидировать прихват
(напр. бурильных труб в скважине) décoincerРусско-французский словарь по нефти и газу > ликвидировать прихват
-
7 ликвидировать пробку
Русско-французский словарь по нефти и газу > ликвидировать пробку
-
8 ликвидировать обструкцию
( обтурацию) desobstruerРусско-французский медицинский словарь > ликвидировать обструкцию
-
9 ликвидировать сдавление
Русско-французский медицинский словарь > ликвидировать сдавление
-
10 ликвидировать бюрократизм
vgener. débureaucratiser (где-л.)Dictionnaire russe-français universel > ликвидировать бюрократизм
-
11 ликвидировать дефицит
vgener. colmater un déficitDictionnaire russe-français universel > ликвидировать дефицит
-
12 ликвидировать диспропорции
vbusin. effacer des disparitésDictionnaire russe-français universel > ликвидировать диспропорции
-
13 ликвидировать должность
vlaw. supprimer un emploiDictionnaire russe-français universel > ликвидировать должность
-
14 ликвидировать дорожную пробку
vliter. décongestionnerDictionnaire russe-français universel > ликвидировать дорожную пробку
-
15 ликвидировать затор
vgener. désencombrer, désembouteiller (на дороге) -
16 ликвидировать иерархические ступени
vgener. déhiérarchiserDictionnaire russe-français universel > ликвидировать иерархические ступени
-
17 ликвидировать иерархию
vgener. déhiérarchiserDictionnaire russe-français universel > ликвидировать иерархию
-
18 ликвидировать капиталовложения
vecon. désinvestirDictionnaire russe-français universel > ликвидировать капиталовложения
-
19 ликвидировать культ
vgener. désacraliser (чего-л.) -
20 ликвидировать мешок
v
См. также в других словарях:
ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… … Словарь синонимов
Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… … Идеографический словарь русского языка