-
1 ликвидировать
Ликвидировать -- to eliminate, to overcome (устранить); to remedy (неисправности); to null out (свести к нулю); to fill (пробел, разрыв)The radiation pyrometer, therefore, is potentially a means to null out variations in flame radiating power from a flux meter signal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ликвидировать
-
2 ликвидировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ликвидировать
-
3 ликвидировать
-
4 ликвидировать
ликвидировать abrechnen -
5 ликвидировать
ликвидироватьסִילֵק [לְסַלֵק, מְ-, יְ-]; חִיסֵל [לְחַסֵל, מְ-, יְ-]* * *להשמידלחסל לפרק חברה לפשוט רגל למחוק מפני אדמה -
6 ликвидировать
ликвидировать διαλύω, καταργώ· ακυρώνω (отменять)' εξαλείφω (искоренять)* * *διαλύω, καταργώ; ακυρώνω ( отменять); εξαλείφω ( искоренять) -
7 ликвидировать
барҳам додан, нест (маҳв) кардан -
8 ликвидировать
ликвидироватьлiквiдавацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > ликвидировать
-
9 ликвидировать
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > ликвидировать
-
10 ликвидировать
-
11 ликвидировать
1. close outпродать; ликвидировать — sell out
2. wind3. delete4. dispose5. liquidated6. liquidating7. winding upвзвинчивать; ликвидировать; взвинчивание; ликвидация — winding up
8. liquidate9. wind upликвидировать предприятие; ликвидировать дело — wind up a business
Синонимический ряд:1. устранить (глаг.) устранить2. устранять (глаг.) устранять -
12 ликвидировать
-
13 ликвидировать
гл.to abolish; eliminate; liquidate; (аннулировать договор, контракт и т.п.) to abrogate; annul; cancel; nullify; repudiate; (закрывать предприятие и т.п.) to close down; wind up; ( распускать тж) to dissolve; ( уничтожать физически) to kill; liquidate- ликвидировать неграмотность
- ликвидировать оружие массового уничтожения
- ликвидировать последствия агрессии
- ликвидировать свидетелей
- ликвидировать счёт* * * -
14 ликвидировать
гл.to abolish; eliminate; liquidate; (аннулировать договор, контракт и т.п.) to abrogate; annul; cancel; nullify; repudiate; (закрывать предприятие и т.п.) to close down; wind up; ( распускать тж) to dissolve; ( уничтожать физически) to kill; liquidate- ликвидировать неграмотность
- ликвидировать оружие массового уничтожения
- ликвидировать последствия агрессии
- ликвидировать свидетелей
- ликвидировать счёт* * * -
15 ликвидировать
гл.to abolish;eliminate;liquidate;(аннулировать договор, контракт и т.п.) to abrogate;annul;cancel;nullify;repudiate;(закрывать предприятие и т.п.) to close down;wind up;( распускать тж) to dissolve;( уничтожать физически) to kill;liquidate- ликвидировать неграмотность
- ликвидировать последствия агрессииликвидировать оружие массового уничтожения — to do away with (liquidate) weapons of mass annihilation (destruction)
ликвидировать — ( погашать) задолженность — to discharge (redeem, settle) debts
ликвидировать — ( погашать) счёт — to settle an account
-
16 ликвидировать
liquidieren vt, auflösen vt; ( долги) tilgen vt, begleichen vt- ликвидировать запасы
- ликвидировать позицию
- ликвидировать предприятиеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидировать
-
17 ликвидировать
to abolish, to eliminate, to liquidate; to wipe out, to eradicate, to extirpate; (искоренять) to outrootликвидировать условия, порождающие войны — to remove the conditions which give rise to wars
-
18 ликвидировать
1. liquidating2. liquidated3. liquidateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ликвидировать
-
19 ликвидировать
eliminate• ликвидировать недостаток - The drawback has been completely overcome.• ликвидировать неисправность - All troubles should be eliminated. -
20 ликвидировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ликвидировать
См. также в других словарях:
ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… … Словарь синонимов
Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… … Идеографический словарь русского языка