-
1 ликвидировать компанию
1) General subject: wind up company2) Economy: close down a company, dissolve a company3) Business: liquidate a company, wind up, wind up a company4) Makarov: dissolve a partnershipУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать компанию
-
2 ликвидировать компанию
vf.trade. eine Gesellschaft auflösen, eine Gesellschaft liquidierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать компанию
-
3 ликвидировать компанию
-
4 ликвидировать компанию
v1) econ. liquidare una societa, sciogliere una societa2) fin. liquidare un'azienda, liquidare un'impresa, liquidare una ditta, mettere in liquidazione, sciogliere una dittaUniversale dizionario russo-italiano > ликвидировать компанию
-
5 ликвидировать компанию
desincorporar, liquidarРусско-испанский юридический словарь > ликвидировать компанию
-
6 ликвидировать компанию
Русско-английский словарь по экономии > ликвидировать компанию
-
7 ликвидировать компанию
close down (liquidate, dissolve, wind up) a company; sell out a companyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать компанию
-
8 ликвидировать компанию
Русско-Английский новый экономический словарь > ликвидировать компанию
-
9 ликвидировать компанию
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидировать компанию
-
10 ликвидировать (компанию , организацию , юридическое лицо)
Law: strike offУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать (компанию , организацию , юридическое лицо)
-
11 ликвидировать
1. close outпродать; ликвидировать — sell out
2. wind3. delete4. dispose5. liquidated6. liquidating7. winding upвзвинчивать; ликвидировать; взвинчивание; ликвидация — winding up
8. liquidate9. wind upликвидировать предприятие; ликвидировать дело — wind up a business
Синонимический ряд:1. устранить (глаг.) устранить2. устранять (глаг.) устранять -
12 ликвидировать общество
( компанию) to wind up a companyЮридический русско-английский словарь > ликвидировать общество
-
13 ликвидировать
ликвидировать
Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между акционерами компании. См.: liquiation (ликвидация); liquidator (ликвидатор).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидировать
-
14 ликвидировать
eliminate, напр., предприятие) liquidate, фирму, компанию) wind, wind up, wipe off, ценные бумаги) close out, убыточное предприятие) mop upРусско-Английский новый экономический словарь > ликвидировать
-
15 компания
жentreprise, compagnie, société; см. тж корпорация, предприятие, фирмаликвидировать компанию — dissoudre une société, liquider une société
регистрировать компанию — immatriculer la société, enregistrer la société
реорганизовывать компанию — restructurer l'entreprise, reorganiser l'entreprise
компания, акции которой котируются на бирже — société cotée (en bourse)
компания, акции которой не котируются на бирже — société non cotée
компания по доверительному управлению имуществом — société fiduciaire, société de gestion de patrimoine
акционерная компания, с равной ответственностью акционеров — société à égalité de responsabilité
компания, владеющая одним предприятием — société monocellulaire
- компания из страны-члена СНГкомпания, принадлежащая российскому капиталу — société à capitaux russes
- компания из страны-члена ЕС
- компания на паях
- компания по закупкам
- компания по операциям с недвижимостью
- компания по оптовой торговле
- компания по переработке
- компания по перестрахованию
- компания с государственным участием
- компания с несколькими предприятиями
- компания с иностранным участием
- компания сферы услуг
- авиатранспортная компания
- автотранспортная компания
- акционерная компания
- закрытая акционерная компания
- открытая акционерная компания
- аудиторская компания
- аффилированная компания
- банковская компания
- материнская банковская компания
- венчурная компания
- внешнеторговая компания
- вновь созданная компания
- компания, возникающая из договора
- компания, вывозящая капитал
- головная компания
- государственная компания
- действующая компания
- диверсифицированная компания
- дочерняя компания
- зарегистрированная компания
- зарубежная компания
- инвестиционная компания
- иностранная компания
- конкурентоспособная компания
- конкурирующая компания
- консалтинговая компания
- консолидированная компания
- концессионная компания
- лизинговая компания
- ликвидирующаяся компания
- ликвидированная компания
- малая компания
- материнская компания
- международная компания
- местная компания
- многофилиальная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- монополистическая компания
- наднациональная компания
- научно-внедренческая компания
- национальная компания
- нерентабельная компания
- нефинансовая компания
- номинальная компания
- объединённая компания
- основная компания
- отечественная компания
- офшорная компания
- подконтрольная компания
- подставная компания
- прибыльная компания
- производственная компания
- промышленная компания
- растущая компания
- рекламная компания
- рекрутинговая компания
- рентабельная компания
- риэлторская компания
- смешанная компания
- совместная компания
- средняя компания
- страховая компания
- государственная страховая компания
- международная страховая компания
- частная страховая компания
- строительная компания
- судоходная компания
- субподрядная компания
- существующая компания
- торговая компания
- транснациональная компания
- транспортная компания
- трастовая компания
- убыточная компания
- уполномоченная компания
- управляющая компания
- факторинговая компания
- фиктивная компания
- финансирующая компания
- финансовая компания
- холдинговая компания
- частная компанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > компания
-
16 компания
società, compagnia, dittaкомпания с неограниченной/ограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata/limitata
компания-участница — società controllata/affiliata
акционерная компания — società di capitali/per azioni
государственная компания — società statale/pubblica
дочерняя компания — società affiliata/consociata/consorella
закрытая компания — società chiusa/a carattere familiare
инвестиционная компания закрытого/открытого типа — società d'investimento a capitale fisso/variabile
контролируемая компания — società controllata/affiliata
торговая компания — società commerciale/a scopo di lucro
фиктивная компания — società fantasma/fittizia
ликвидировать компанию — liquidare/sciogliere una società
компания, акции которой принадлежат одному лицу — impresa individuale, azienda con proprietario unico
компания, действующая по франшизе — affiliato, impresa satellite
компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже — società quotata in Borsa
компания, выдающая франшизу — affiliante
компания, пользующаяся первоклассной репутацией — azienda primaria
частная компания, управляющая инвестиционным обществом — società di gestione
инвестиционная компания — società d'investimento/di gestione titoli, fondo comune d'investimento
- финансовая компанияхолдинговая компания — società controllante/di partecipazione, holding
- компания грузового транспорта
- компания закрытого типа
- компания по кредитованию
- компания по операциям с ипотеками
- компания-поставщик
- компания-учредитель
- ассоциированная компания
- аффилиированная компания
- банковская материнская компания
- ведущая компания
- заграничная компания
- котируемая компания
- лизинговая компания
- линейная компания
- материнская компания
- международная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- национальная компания
- недействующая компания
- незарегистрированная компания
- объединённая компания
- подконтрольная компания
- промышленная компания
- семейная компания
- сестринская компания
- смешанная компания
- страховая компания
- судоходная компания
- транснациональная компания
- транспортно-экспедиционная компания
- траст-компания
- управляющая компания
- частная компания
- основывать компанию
- регистрировать компанию
- создавать компаниюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компания
-
17 дочерняя компания
1. affiliated company2. subsidiary companyкомпания, акции которой котируются на рынке — quoted company
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дочерняя компания
-
18 акционерный капитал компании
Русско-английский большой базовый словарь > акционерный капитал компании
-
19 держательская компания
Русско-английский большой базовый словарь > держательская компания
-
20 закрытые компании
1. closely held companies2. private close companyРусско-английский большой базовый словарь > закрытые компании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АКТИВОВ — (сленг) практика поглощения компании, акции которой котируются ниже ее активов; такая схема в последнее время осуждается инвесторами, ибо владелец, заполучивший контрольный пакет акций, может его перепродать или совсем ликвидировать компанию, не… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОНЯТИЕ ПОСТОЯННОГО ИНТЕРЕСА — принцип стандартной бухгалтерской практики (SSAP) в Великобритании состоит в том, что бизнес будет продолжаться в будущем, и не существует намерений ликвидировать компанию или резко сократить масштаб операций. Этот принцип важен тем, что активы… … Большой бухгалтерский словарь
Абсолютный контроль (над компанией, предприятием) — (Absolute control), — высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие… … Экономико-математический словарь
Стоимость контрольной доли — (control interest value) стоимость, определяемая тем, что владельцы соответствующей доли собственности компании (контрольного пакета акций) обладают более высокими возможностями влиять на деятельность компании, чем владельцы неконтрольных,… … Экономико-математический словарь
абсолютный контроль (над компанией, предприятием) — Высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие абсолютного контроля отличается от… … Справочник технического переводчика
ЗАКОН О БАНКОВСКОЙ ХОЛДИНГОВОЙ КОМПАНИИ — BANK HOLDING COMPANY ACTЗакон о банковской холдинговой компании 1956 г. (9 мая 1956 г., 70 Stat. 133) впервые включил холдинговые компании в сферу банковской деятельности на основании исчерпывающего законодательстваЗАКОН О БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора