-
21 электролиз
-
22 объёмный
1) ( относящийся к измерению объёма) volume (attr); volumetric(al) научн.объёмный вес — weight by volume; bulk / volume weight
объёмный ана́лиз хим. — volumetric(al) analysis
объёмный проце́нт мат., хим. — volume percent
объёмная пря́жа текст. — high-bulk yarn
2) ( большой в объёме) voluminous3) (трёхмерный, создающий впечатление объёмности) three-dimensional, 3-Dобъёмное изображе́ние — three-dimensional / 3-D image
-
23 химический
chemical ['ke-]; воен. уст. тж. gas (attr)хими́ческий ана́лиз — chemical analysis
хими́ческий элеме́нт хим. — (chemical) element
хими́ческое соедине́ние хим. — chemical compound
хими́ческая лаборато́рия — chemical laboratory
хими́ческая промы́шленность — chemical industry
хими́ческая зави́вка — perm; permanent wave
хими́ческая чи́стка (одежды) — dry-cleaning
хими́ческая война́ — chemical warfare
хими́ческий снаря́д — chemical shell
хими́ческое нападе́ние — chemical / gas attack
хими́ческие сре́дства борьбы́ с сорняка́ми — herbicides, weed-killers
хими́ческие сре́дства защи́ты расте́ний — (chemical) weed and pest killers
••хими́ческий каранда́ш — indelible / ink pencil
-
24 quantitativ
quantitativ I a коли́чественныйquantitativer Ablaut лингв. коли́чественное чередова́ние гла́сныхquantitative Analyse хим. коли́чественный ана́лизquantitative Überführung жил. коли́чественное превраще́ниеquantitative Umsetzung хим. коли́чественное протека́ние реа́кцииquantitativ II adv по коли́честву, коли́чественно, в коли́чественном отноше́нии -
25 sauer
saueres Aufstoßen мед. ки́слая отры́жкаsaure Elektrolyse хим. электро́лиз в ки́слой среде́saure Gurken солё́ные огурцы́saure Milch простоква́ша; ки́слое молоко́saure Sahne смета́наsauer werden скиса́ть, прокиса́ть (о жи́дкости)sauer I a перен. ки́слый, недово́льный, хму́рый; mit saurem Gesicht с ки́слой ми́нойein saures Brot нелё́гкий [неприя́тный] труд [за́работок]etw. mit saurer Mühe [mit saurem Schweiß] erwerben добы́ть что-л. тя́жким трудо́мj-m das Leben sauer machen отравля́ть кому́-л. жизнь [существова́ние]die Arbeit wird ihm sauer рабо́та для него́ сли́шком тяжела́er läßt sich's sauer werden он о́чень стара́ется, он не жале́ет сил, он из ко́жи ле́зет вонsauer I a боло́тистый, чрезме́рно вла́жный: saure Wiese заболо́ченный луг; in den sauren Apfel beißen покори́ться неприя́тной необходи́мости; проглоти́ть (го́рькую) пилю́люsauer II adv ки́сло; sauer schmecken име́ть ки́слый вкус; быть ки́слым на вкусsauer aussehen име́ть ки́слый [недово́льный] видsauer auf etw. (A) reagieren разг. отрица́тельно реаги́ровать на что-л., быть недово́льным чем-л., сде́лать ки́слое лицо́ по по́воду чего́-л.das kam ihm [ihn] sauer an э́то ему́ бы́ло [доста́лось] тяжело́; э́то дава́лось ему́ с (больши́м) трудо́мsich (D) sein Brot sauer verdienen зараба́тывать хлеб тяжё́лым трудо́мdas wird ihm sauer aufstoßen фам. об э́том он ещё́ пожале́ет [ещё́ вспо́мнит]das kannst du dir sauer kochen фам. мо́жешь с э́тим де́лать, что хо́чешьgib ihm Saures! фам. всыпь ему́ как сле́дует! -
26 catalysis
catalysis [kəˊtæləsɪs] nхим. ката́лиз -
27 dialysis
dialysis [daɪˊæləsɪs] nхим. диа́лиз -
28 hydrolysis
hydrolysis [haɪˊdrɒləsɪs] nхим. гидро́лиз -
29 photolysis
photolysis [fəυˊtɒlɪsɪs] nхим. фото́лиз -
30 thermolysis
thermolysis [θɜ:ˊmɒlɪsɪs] nхим. термо́лиз -
31 ultimate
ultimate [ˊʌltɪmət] a1) после́дний, коне́чный; оконча́тельный;ultimate result оконча́тельный результа́т
2) са́мый отдалённый3) перви́чный, элемента́рный; основно́й;ultimate particle физ. элемента́рная части́ца
;ultimate analysis хим. элемента́рный ана́лиз
4) максима́льный; преде́льный;ultimate load преде́льная нагру́зка
;ultimate output максима́льная мо́щность
-
32 качественный
прил.1) cualitativoка́чественные измене́ния — cambios cualitativosв ка́чественном отноше́нии — en cuanto a la calidad, del punto de vista de la calidad2) ( высокого качества) de alta calidadка́чественные проду́кты пита́ния — productos alimenticios de alta calidad•• -
33 количественный
прил.коли́чественное измене́ние — cambio cuantitativo••коли́чественные числи́тельные грам. — numerales cardinales -
34 состав
analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн.* * *соста́в м.1. compositionвключа́ть в соста́в — include as a component of …анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio setвводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member ofразъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -12. ( определённый анализом) analysisзадава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control3. ( рецептура) formula, formulation4. ( специальная смесь) compound5. ( поездной) trainкомплектова́ть поездно́й соста́в — gather a trainантикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compoundнаноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-overаппрети́рующий соста́в — finishing compositionсоста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mixпроекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mixвоспламени́тельный соста́в — igniter compositionгаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysisгерметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compoundгранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric compositionзакрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixativeинжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staffконсерви́рующий соста́в — preservative (compound)соста́в кра́ски — (paint) formulationлё́тный соста́в — flight personnelли́чный соста́в — personnel, staffмехани́ческий соста́в — mechanical compositionобезжи́ривающий соста́в — degreaserпламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agentподвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stockпропи́точный соста́в — impregnating compoundпротивогни́лостный соста́в — preservative (compound)соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publicationсоста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratioсветя́щийся соста́в — luminous compoundси́товый соста́в — sieve analysisспи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payrollстехиометри́ческий соста́в — stoichiometric compositionхими́ческий соста́в — chemical composition, analysisобы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysisхими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specificationхими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysisэлемента́рный соста́в — elementary compositionсоста́в ядра́ — constitution of the nucleus* * * -
35 качественный
1) nitelikselка́чественные показа́тели — kalite göstergeleri
подверга́ться ка́чественным измене́ниям — niteliksel / nitelikçe değişimlere uğramak
2) разг. ( высокого качества) nitelikli; kaliteli••ка́чественный ана́лиз — хим. nitel analiz
-
36 количественный
nicel; nicelikselколи́чественный ана́лиз — хим. nicel analiz
-
37 күләмле
прил.1) в разн. знач. объёмныйкүләмле үлчәү — объёмное измере́ние
күләмле анализ хим. — объёмный ана́лиз
күләмле сурәт — объёмное изображе́ние
2) объёмистый, большо́йкүләмле йөкләр — объёмистые гру́зы
күләмле әсәрләр — объёмистые произведе́ния
күләмле боз — больша́я льди́на
-
38 радиолиз
сущ.; хим.радио́лизрадио́лизның эффектлылыгы — эффекти́вность радиоли́за
-
39 сыйфат
I сущ.1)а) в разн. знач. ка́чество || ка́чественныймикъдарның сыйфатка күчүе — перехо́д коли́чества в ка́чество
уңай сыйфат — положи́тельное ка́чество
шәхси сыйфат — ли́чное ка́чество
эшнең сыйфаты — ка́чество рабо́ты
кешелек сыйфатлары — челове́ческие ка́чества
югары сыйфат — высо́кое ка́чество
сыйфат комиссиясе — коми́ссия по ка́честву
сыйфат анализы хим. — ка́чественный ана́лиз
сыйфат үзгәрешләре — ка́чественные измене́ния
б) сво́йство, осо́бенность, черта́аңа хас сыйфат — характе́рное его́ сво́йство
характерлы сыйфатлар — характе́рные осо́бенности
уртак сыйфатлар — о́бщие черты́
индивидуаль сыйфатлар — индивидуа́льные осо́бенности (черты́)
в) уст. видтәкәббер сыйфатта — с надме́нным ви́дом
сүзенә көлү сыйфаты бирү — придава́ть свои́м слова́м вид насме́шки
2) вид, о́блик, вне́шность, обли́чьефәрештә сыйфатында — в о́блике а́нгела
адәм сыйфатына керү — приобрести́ о́блик челове́ка
•- сыйфат ягыннан оту
- сыйфаты белән II сущ.; грам.и́мя прилага́тельноеасыл сыйфат — ка́чественное прилага́тельное
- сыйфат фигыльнисби сыйфат — относи́тельное прилага́тельное
-
40 элементар
прил.1) элемента́рный (нача́льный)элементар математика — элемента́рная матема́тика
органик химиянең элементар нигезләре — элемента́рные осно́вы органи́ческой хи́мии
2) перен. элемента́рный (просте́йший, несло́жный, я́сный, поня́тный, упрощённый)элементар сорау — элемента́рный вопро́с
элементар әдәп кагыйдәләре — элемента́рные пра́вила прили́чия
3) перен. элемента́рный (са́мый необходи́мый)элементар шартлар тудыру — созда́ть элемента́рные усло́вия
4) хим.; физ. элемента́рныйматдәләрнең элементар составы — элемента́рный соста́в веще́ств
элементар анализ — элемента́рный ана́лиз
элементар электрик корылма — элемента́рный электри́ческий заря́д
элементар кисәкчек — элемента́рные части́цы
См. также в других словарях:
гидро́лиз — а, м. хим. Разложение сложного вещества под воздействием воды. [От греч. ‛υδωρ вода и λυσις разложение, распад] … Малый академический словарь
ката́лиз — а, м. хим. Возбуждение химической реакции или изменение ее скорости под влиянием катализатора. [От греч. καταλυσις роспуск] … Малый академический словарь
фото́лиз — а, м. физ., хим. Распад молекул вещества под действием поглощенного им света. [От греч. φω̃ς, φωτος свет и λυσις распад] … Малый академический словарь
радиолиз — (см. радио... + ...лиз) распад хим. веществ (воды, органических соединений и др.) под действием ионизирующих излучений. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. радиолиз а, мн. нет, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ПИРОЛИЗ — (от греч. руг огонь и ...лиз), разложение хим. соединений при нагревании. Пром. значение имеет П. нефт. сырья, древесины и др … Естествознание. Энциклопедический словарь
гидролиз — (см. гидро... + ...лиз) реакция ионного обмена между различными веществами и водой; г. играет огромную роль в жизнедеятельности организмов, лежит в основе важных процессов в хим. промышленности и лабораторной практике. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
гидролиз — а; м. [от греч. hydōr вода и lysis разложение, отделение]. Хим. Реакция ионного обмена между веществами и водой. Кислотный, щелочной г. ◁ Гидролизный, ая, ое. Г. завод. Г. спирт (полученный с помощью гидролиза). * * * гидролиз (от гидро... и… … Энциклопедический словарь
фотолиз — а; м. [от греч. phōs (phōtos) свет и lysis разложение, отделение] Физ., хим. Распад молекул вещества под действием поглощённого им света. * * * фотолиз (от фото... и ...лиз), превращение молекул вещества под действием поглощённости света… … Энциклопедический словарь
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ТОКСИНЫ — ТОКСИНЫ. Понятие «токсин» вошло в иммунобиологию в конце 19 в., когда были обнаружены у животных и растений, а также у бактерий вещества, обладающие следующими основными свойствами: 1) При введении в организм животного вызывают… … Большая медицинская энциклопедия