-
21 lessee
[le'siː]2) Юридический термин: наниматель, организация, берущая оборудование напрокат3) Экономика: фирма, берущая оборудование на прокат4) Бухгалтерия: арендатор (противоположным является lessor - арендодатель)5) Деловая лексика: фирма, берущая оборудование напрокат6) SAP.фин. лизингополучатель -
22 Leasingnehmer
сущ.1) юр. лицо, арендовавшее жилое помещение с обязательством нести ответственность за повреждение и ремонт помещения, лицо, нанявшее жилое помещение с обязательством нести ответственность за повреждение и ремонт помещения2) экон. получатель лизинга, лизингополучатель -
23 liisinguvõtja
сущ.экон. лизингополучатель -
24 lessee
прил.экон. лизингополучатель -
25 bailleur
арендодатель, компания-арендодатель, лизингополучатель -
26 Call-Leasing
n англ.колл-лизинг (договор о лизинге, по которому лизингополучатель имеет право по истечении срока основной аренды продлить договор лизинга или купить объект лизинга)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Call-Leasing
-
27 колл-лизинг
англ.(договор о лизинге, по которому лизингополучатель имеет право по истечении срока основной аренды или продлить договор лизинга, или купить объект лизинга) Call-Leasing nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > колл-лизинг
-
28 crédit-preneur
сущ.общ. лизингополучатель -
29 primary period
в финансовом лизинге срок, в течение которого лизингополучатель может полностью компенсировать первоначальную стоимость сданного по лизингу оборудования, стоимость кредита и получить расчетную прибыль -
30 leaseholder
English-russian dctionary of contemporary Economics > leaseholder
-
31 lessee
nарендатор; съемщик; лизингополучатель
- fictitious lessee
- long-term lessee
- original lessee
- permanent lessee
- principal lessee
- lessee of a standEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > lessee
-
32 leaseholder
-
33 lessee
арендатор; лизингополучатель• -
34 классический лизинг
классический лизинг
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классический лизинг
-
35 лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лизинг
-
36 лизинг «классический»
лизинг «классический»
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лизинг «классический»
-
37 реализация с получением обратно в аренду
реализация с получением обратно в аренду
1. Реализация оборудования с получением его обратно в аренду.
2. Возвратный лизинг - разновидность финансового лизинга, при котором продавец (поставщик) предмета лизинга одновременно выступает и как лизингополучатель (п. 7 Закона «О лизинге»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реализация с получением обратно в аренду
-
38 classical leasing
классический лизинг
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > classical leasing
-
39 sale and leaseback
реализация с получением обратно в аренду
1. Реализация оборудования с получением его обратно в аренду.
2. Возвратный лизинг - разновидность финансового лизинга, при котором продавец (поставщик) предмета лизинга одновременно выступает и как лизингополучатель (п. 7 Закона «О лизинге»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sale and leaseback
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лизингополучатель — по законодательству РФ физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях во временное владение и в пользование в… … Финансовый словарь
Лизингополучатель — Лизингополучатель физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определённую плату, на определённый срок и на определённых условиях во временное владение и пользование в… … Википедия
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ — фирма арендатор, которая постепенно вносит арендную плату за использование лизингового имущества по договору лизинга. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ — физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях во временное владение и пользование (ФЗ О лизинге от 29 октября… … Юридический словарь
Лизингополучатель — юридическое или физическое лицо, использующее оборудование, объект, полученные на условиях договора лизинга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
лизингополучатель — сущ., кол во синонимов: 1 • лизгольдер (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лизингополучатель — физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях во временное владение и в пользование в соответствии с договором… … Официальная терминология
Лизингополучатель — физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях во временное владение и в пользование в соответствии с договором… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лизингополучатель — см. Договор финансовой аренды; Лизинг … Энциклопедия права
лизингополучатель — физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях во временное владение и пользование (ФЗ О лизинге от 29 октября… … Большой юридический словарь
лизингополучатель — лизингополуча/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.