-
1 подражательный
(подражате|лен, -льна, -льно) тақлиди, …и тақлид, тақлидкорона; подражательные способности истеъдоди тақлид; подражательная окраска мувофиқи муҳит тағир ёфтани ранги пӯст; подражательная живопись расмкашии тақлидӣ, услуби тақлидкории расмкаши -
2 подражать
несов. кому-чему1. (брать пример) тақлид (пайрави) кардан, ибрат гирифтан2. (передразнивать) тақлид кардан, тақлидкунон мазоҳ кардан; подражать пению петуха ҷеғи хурӯсро тақлид кардан -
3 имитация
тақлид, тақлид кардан(и) -
4 подделаться
тақлид кардан, тақлид карда сохтан, тақлидан сохтан -
5 подражание
тақлид, тақлид кардан, тақлидкорӣ -
6 подражательный
тақлидӣ, тақлид, тақлидкорона -
7 глядеть
несов.1. нигоҳ кардан, нигаристаи, назар андохтан, тамошо кардан; глядеть в окно аз тиреза нигоҳ кардан2. кого-что прост. аз паси чизе, касе нигоҳ кардан, пинҳонй (дуздида) нигоҳ кардан; глядеть кого-л. в толпе дар байни издиҳом ба касе дуздида нигоҳ кардан3. на кого--что перен. ба ёд овардан, аз хаёл гузарондан; гляжу на своё прошлое… гузаштаи худро ба ёд овардам…4. на кого-что перен. нигоҳ кардан, муносибат кардан; гляди на вещи просто мушкилписандӣ накун5. на кого перен. разг. тақлид кардан, пайравӣ кардан, таассуб кардан; глядя на друга и он сделал то же ба ҷӯрааш тақлид намуда, вай ҳам ҳамин тавр кард6. на что перен. эътибор додан, парво кардан7. за кем-чем разг. назорат кардан, нигоҳубин кардан; глядеть за детьми ба кӯдакон нигоҳубин кардан; глядеть за порядком ба тартиб назорат кардан8. на что ба тарафе нигаронида шудан, ба тарафе нигоҳ кардан, дар ягон тараф воқеъ будан; дом бкнами глядел на море тирезаҳои бино ба тарафи баҳр буданд9. разг. (виднеться) намоён шудан, намудан10. в знач. вводн. сл. гляди, глядишь прост. (весьма вероятно) аҷаб нест ки…11. в знач. межд. повел. гляди(те)! ҳушёр бош(ед), эҳтиёт шав(ед)!; гляди, опять не упади! ҳушёр бош, боз наафтӣ!; глядите, больше мне не попадайтесь! эҳтиёт бошед, дигар ба ман дучор нашавед! <> глядеть волком песондан, бо адоват нигоҳ кардан; - исподлобья қавок андохта (беилтифотона) нигоҳ кардан; глядеть косо на кого-что каҷ нигоҳ кардан; глядеть в глаза кому 1) чашм дӯхтан 2) тамаллук намудан; глядеть в глаза чему нотарс рӯ ба рӯ шудан (нигоҳ кардан); глядеть во все глаза, глядеть в оба глаза бо диққат нигоҳ кардан; глядеть в могилу (в гроб) пой ба лаби гӯр будан, дар дами марг будан; глядеть в оба боэҳтиёт (эҳтиёткор, ҳушьёр) будан; глядеть не на что ба дидан намеарзад, кирои дидан намекунад; глядеть сквозь пальцы на что-л. мусоҳилакорӣ кардан; глядя по кому-чему-л. вобаста ба касе, чизе; мувофиқи касе, чизе; касеро, чизеро ба назар гирифта; на ночь глядя дар бевақтии шаб; ба торикии шаб нигох накарда; глаза бы [мои] не глядели намедидаму намесӯхтам; как в воду глядел гӯё ки ҳис карда буд, гӯё ки пешакӣ медонист; куда глаза глядят ҳар ҷо, ки бошад, ҳар ҷо, ки рост ояд; куда ни глянь, куда ни глянешь ба куҷое, ки назар андозӣ, дар ҳама ҷо; на свет [божий] не глядел бы дунё ба назарам наменамояд, дунё дар назарам торик аст; того и гляди қариб аст ки…; мумкин аст ки…; эҳтимол ки…; того и гляди, ребёнок заболеет қариб, ки кӯдак касал шавад; так и глядит фақат ҳаминро мехоҳад, орзуяш фақат ҳамин аст; что (чего) глядит?, куда глядит? чашмаш ба куҷо? -
8 изобразить
сов.1. кого-что тасвир кардан, акс кунондан, кашидан; изобразить на картине степь дар расм саҳроро тасвир кардан2. что тасвир (нақл, ҳикоят) кардан; он изобразил мне своё положение ӯ ба ман аҳволи худро ҳикоят кард3. кого-что иҷро кардан, бозидан, бозӣ кардан, нишон додан; изобразить на сцене дар саҳна нишон додан4. кого-что тақлид кардан; он удачно изобразил своего приятеля ӯ рафтори рафикашро нағз тақлид кард5. что уст. зоҳир (намоён) кардан, нишон додан; его лицо изобразило испуг дар қиёфаи ӯ тарс зоҳир буд -
9 имитация
ж1. (по знач. гл. имитировать) тақлид, тақлид кардан(и); имитация соловьйного пения таклиди хониши бул-бул2. калбакй; искусная имитация жемчуга марвориди қалбакии устокорона сох-ташуда3. муз. имитация, такрор (такрори мавзӯъ дар савти дигар) -
10 подражание
с1. (по знач. гл. подражать) тақлид, тақлид кардан(и), тақлидкорӣ; в подражание кому-чему-л. дар тақлиди касе, чизе; он достоин подражания ӯ шоёни пайравист2. асари тақлиди; назира; подражание италянской средневековой живописи назира ба санъати рассомии асрҳои миёнаи Италия -
11 представить
сдв.1. что пешниҳод (тақдим) кардан, ба ҳузур бурдан; представить отчет ҳисобот пешниҳод кардан // кого уст. и прост. (доставить) фиристодан, роҳӣ (равона) кардаи2. что (предъявить) нишон додан, тақдим кардан; представить паспорт паспортро нишон додан // овардан, нишон додан; представить доводы далел овардан3. кого-что кому--чему муаррифӣ (ошно, шинос) кардан, шиносондан; представить гостя хозяину меҳмонро бо соҳибхона шинос кардан4. кого-что к чему пешниҳод кардан; представить к награде ба мукофот пешниҳод кардан5. кого-что нишон додан, тасвир (вонамуд) кардан; представить кого-л. в смешном виде касеро дар ҳолати хандаовар нишон додан; представить в выгодном свете ҷиҳатҳои мусбатро нишон додан; представить кого-л. знатоком своего дела касеро кордон вонамуд кардан // (изобразить, копируя) тақлид кардан, тақлид карда нишон додан6. кого-что тасаввур кардан, аз хаёл гузарондан, ба назар овардан; я не могу этого [себе] представить ман ин чизро тасаввур карда наметавонам7. что доштан; это не представит затруднений ин чиз душворӣ надорад представь(те) себе, можешь (можете) себе представить в знач. вводн. сл. чӣ мегӯед, ки…; ҳамин хел карда, кӣ; он здесь, можете себе \представить ! чӣ Мегӯед, ки вай дар ин ҷост! -
12 стилизованный
1. прич. тансиқшуда2. прил. (стилизован, -на, -но) тақлидӣ, …и тақлид -
13 имитировать
тақлид кардан, монанда карда нишон додан -
14 имитироваться
тақлид карда шудан; сохтакорӣ карда шудан -
15 перенимание
тақлид кардан, азхудкунӣ -
16 перенять
тақлид кардан, аз худ кардан -
17 подражательность
тақлидӣ будан, тақлидона будан -
18 подражать
тақлид кардан, ибрат гирифтан -
19 попугайничать
тақлид кардан -
20 стилизация
тақлид; тансиқ
См. также в других словарях:
ЛИД — лидер абзац ЛИД линейный индукционный двигатель линейный индуктивный двигатель Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛИД лист исполнения доставки например: ЛИД для вывоза материала… … Словарь сокращений и аббревиатур
лид — Игрок, выполняющий первые два броска команды в каждом энде. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN lead First curler on a team to deliver two stones in each end. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
Лид. — Лид. Лидия имя … Словарь сокращений и аббревиатур
Лид — У этого термина существуют и другие значения, см. Лид (значения). Лид (др. греч. Λυδός) персонаж античной мифологии. Содержание 1 Основные сведения … Википедия
Лид (значения) — Лид может означать: Лид персонаж античной мифологии. Лид (журналистика) первый абзац статьи, содержащий завязку повествования[1][2]. Лид гитара Лид (англ. lead) акт регистрации в ответ на предложение рекламодателя,… … Википедия
Лид-менеджер займа — менеджер займа, выбранный непосредственно эмитентом. Лид менеджер подберет менеджеров займа. Лид менеджер от имени других менеджеров согласовывает условия выпуска с эмитентом и в случае необходимости помогает эмитенту в подготовке проспекта… … Финансовый словарь
Лид (маркетинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лид (значения). Лид в интернет маркетинге это акт регистрации в ответ на предложение рекламодателя, содержащий контактную информацию и в некоторых случаях демографическую информацию. Есть… … Википедия
лид-вокалист — сущ., кол во синонимов: 1 • вокалист (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лид-Хилл (Арканзас) — Город Лид Хилл Lead Hill, Arkansas Страна СШАСША … Википедия
Лид-менеджмент — У этого термина существуют и другие значения, см. Лид (значения). Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям … Википедия
Лид — (Иоанн Лаврентий Lydos) греческий писатель; занимал высокие придворные должности при дворе Анастасии и Юстиниана. От него сохранились соч.: Περί μηνω ν ( De Mensibus ), Περί α ρχω ν τής Ρμαίω πολιτείας ( De magistratibus reip. Rom. , Пар., 1812) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
