-
61 footman
['fʊtmən]1) Общая лексика: лакей, ливрейный лакей, подставка, тренога (для держания чего-л. перёд огнем)3) История: гайдук (in a house of a wealthy landowner - "выездной лакей в богатом доме - обычно высокого роста, одетый в венгерку, казакин или черкеску (в Российском государстве XVIII-XIX вв") -
62 liveried
['lɪv(ə)rɪd]Общая лексика: в ливрее, ливрейный, носящий ливрею, одетый в ливрею -
63 liveried servant
Макаров: ливрейный лакей -
64 livery
['lɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: ввод во владение, жёлчный, извозчичий двор, костюм члена гильдии, ливрейный, ливрея, наряд, платная конюшня, прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.), прокорм или содержание лошади, прокорм лошади, раздражительный, содержание лошади, страдающий болезнью печени, членство в гильдии, маркировка, отличительные знаки, символика, тёмно-каштановый3) Поэтический язык: убор4) Техника: окраска5) Железнодорожный термин: раскраска (п/состава) (и надписей), дизайн окраски6) Юридический термин: документ, подтверждающий право владения, освобождение от опёки, освобождение от опеки, передача владения7) Автомобильный термин: раскраска (применительно к гоночным машинам)9) Деловая лексика: фирменные цвета (blue and orange livery of Gulf Oil - синий и оранжевый - фирменные цвета компании "Галф Ойл")10) Одежда: наряд(ная одежда) -
65 livery servant
Общая лексика: ливрейный лакей -
66 flunkey
[`flʌŋkɪ]ливрейный лакейлакей, подхалим, подлиза, лизоблюдАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flunkey
-
67 footman
[`fʊtmən](ливрейный) лакейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > footman
-
68 liveried
[`lɪvərɪd]носящий ливрею, в ливрее, ливрейныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liveried
-
69 Livreeborte
сущ.текст. ливрейный галун -
70 Livreerock
сущ.текст. кучерский кафтан, ливрейный фрак -
71 galonierter Lakai
прил.общ. ливрейный лакей -
72 livriert
прил.общ. в ливрее, ливрейный (о лакее) -
73 לבוש מדים
в ливрее
ливрейный -
74 pikkolo
I -en, -erмуз. флейта пикколоII -en, -erливрейный мальчик, мальчик-рассыльный (в гостинице, магазине) -
75 libré
-
76 portás
-
77 livreiknecht
сущ.общ. ливрейный лакей -
78 à la revoyure!
прост.La voiture s'était arrêtée, le valet de pied demanda la porte cochère, les chevaux piaffèrent jusqu'à ce qu'elle fût ouverte toute grande, et la voiture s'engagea dans la cour. À la revoyure, me dit le duc. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Карета остановилась, ливрейный лакей крикнул, чтобы открыли ворота, лошади фыркали, пока они не распахнулись, после чего карета въехала во двор: "До скорого!", сказал мне герцог.
-
79 valet de pied
выездной лакей; ливрейный лакейLe train nous déposa dans une petite gare où un valet de pied en livrée nous accueillit pour nous conduire à une calèche tirée par deux chevaux. (M. Del Castillo, Le Démon de l'oubli.) — Мы сошли с поезда на маленькой станции, где нас встретил выездной лакей в ливрее, чтобы проводить нас до коляски, в которую были впряжены две лошади.
-
80 de librea
сущ.общ. (con) ливрейный
См. также в других словарях:
ЛИВРЕЙНЫЙ — ЛИВРЕЙНЫЙ, ливрейная, ливрейное (дорев. и загр.). 1. прил. к ливрея. Ливрейный фрак. Ливрейный галун. 2. Одетый в ливрею. Ливрейный лакей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ливрейный — ая, ое. livrée f. 1. Отн. к ливрее. Сл. 18. А на тех гребцах чтобы было платье либерейное и на плечах чтобы у них был герб тех господ, чьи они будут. Салтыков Изъявл. 20. // Сл. 18 11 173. Куплено либерейные 4 шляпы по пол 2 рубля. 1723. Приходно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИВРЕЙНЫЙ — (от слова ливрея). Относящийся к ливрее. Ливрейный лакей выездной лакей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИВРЕЙНЫЙ от слова ливрея. Относящийся к ливреи. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
ливрейный — ЛИВРЕЯ, и, ж. Одежда с галунами и шитьём для швейцаров, лакеев, кучеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ливрейный — ая, ое. Относящийся к ливрее. ► Вышел из дому молодой парень, очень похожий на Петра, одетый в серую ливрейную куртку. // Тургенев. Отцы и дети //. ◘ ЛИВРЕЙНАЯ ЗНАТЬ, ◘ ЛИВРЕЙНАЯ КУРТКА, ◘ ЛИВРЕЙНАЯ ШИНЕЛЬ, ◘ ЛИВРЕЙНЫЙ ГАЙДУК, ◘… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Ливрейный — прил. 1. соотн. с сущ. ливрея, связанный с ним 2. Свойственный ливрее, характерный для неё. 3. Одетый в ливрею, носящий ливрею. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ливрейный — ливрейный, ливрейная, ливрейное, ливрейные, ливрейного, ливрейной, ливрейного, ливрейных, ливрейному, ливрейной, ливрейному, ливрейным, ливрейный, ливрейную, ливрейное, ливрейные, ливрейного, ливрейную, ливрейное, ливрейных, ливрейным, ливрейной … Формы слов
ливрейный — ливр ейный … Русский орфографический словарь
ливрейный — см. ливрея; ая, ое. Ливре/йный фрак … Словарь многих выражений
ливрейный — ливрей/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
ОКРУГЛИТЬ — ОКРУГЛИТЬ, округлю, округлишь, совер. (к округлять), что. 1. Сделать круглым, придать округлые формы. «Ливрейный слуга, испуганно округлив глаза, подошел на цыпочках и шепнул что то князю.» А.Н.Толстой. 2. Выразить в круглых цифрах, довести до… … Толковый словарь Ушакова