-
101 перезагрузка (или перезапуск)
General subject: reboot (перезапуск компьютера либо с клавиатуры (для ПК это часто нажатие комбинации клавиш Ctrl +Alt+Del), либо с помощью специальной кнопки (Reset). Обычно перезагрузка требуется после зависания программы, при этом безв)Универсальный русско-английский словарь > перезагрузка (или перезапуск)
-
102 подтверждение о возмещении или возврате денежных средств
General subject: credit authorization (при наличии дефекта продукции покупатель требует от продавца либо возмещение стоимости браковоного товара, либо замену, что оговаривается дополнительно (return/credit auth)Универсальный русско-английский словарь > подтверждение о возмещении или возврате денежных средств
-
103 выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур
General subject: (см. opt-in;)(например, подчеркнув пункт о несогласии или opt-outУниверсальный русско-английский словарь > выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур
-
104 какой-либо
какой-либомест. см. какой-нибудь1. какой-нибудь мест, неопр.1. (тот или иной) ἔνας, κάποιος, ὁποιοσδήποτε:Да́йте мне какую-нибудь книгу δώστε μου κανένα βιβλίο·2. (перед числительным) περίπου, ἐπάνω-κάτω:осталось каких-нибудь 15 рублей ἐμειναν περίπου 15 ρούβλια. -
105 кто-либо
кто-либо, кто-нибудьмест, неопр. κάποιος:позвать кого-нибудь φωνάζω (или καλώ) κάποιον. -
106 что-либо
* * *мест. неопр.; = что́-нибудьqualche cosa, qualcosa* * *ngener. (в вопросит, и условн. предложениях) niente, (в вопр. или усл. предл.) nulla, qualcosa -
107 болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов
болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов
Наличие физиологической дисфункции вследствие отсутствия или недостаточности ряда факторов, необходимых для поддержания здоровья.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов
-
108 отрезок вдоль изолинии либо линии нарушения
отрезок вдоль изолинии либо линии нарушения
(показывающий направление падения или направление в сторону меньших величин)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрезок вдоль изолинии либо линии нарушения
-
109 присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала)
присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала)
Разрешение, выдаваемое администрацией связи для какой-либо радиостанции на использование при определенных условиях радиочастоты или радиочастотного канала.
[ОСТ 45.124-2000 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала)
-
110 руководитель или руководящее указание
руководитель или руководящее указание
Часть спецификации ECN, которая определяет синтаксическую форму (или семантику) какой-либо другой части спецификации ECN.
Примечание
Руководящее указание является ссылкой на класс кодирования и указывает синтаксис, который будет использован для определения объекта кодирования (этого класса). (МСЭ-Т Х.692).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель или руководящее указание
-
111 по какой-либо причине
USAGE: [lang id=2той или иной) причине•If for some reason (or other) (or for whatever reason) a non-spherical detonation front is formed,...
. по той или иной причинеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > по какой-либо причине
-
112 Ап-селл либо оставить на языке оригинала
Marketology: up-sell (Маркетинговый термин, означающий продажу (или попытку продажи) более дорогого товара или услуги)Универсальный русско-английский словарь > Ап-селл либо оставить на языке оригинала
-
113 болтаться по улице или зайти к
Jargon: scrounge around (в надежде встретить девушку или получить даровое угощение; кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > болтаться по улице или зайти к
-
114 образует слова, обозначающие человека, выступающего против принятых норм и ценностей, или человека, приверженного каким-либо новомодным течениям
General subject: - nik (русск. суффикс жарг. часто неодобр. или ирон.)Универсальный русско-английский словарь > образует слова, обозначающие человека, выступающего против принятых норм и ценностей, или человека, приверженного каким-либо новомодным течениям
-
115 представить (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представить (кого-либо) вместо себя
-
116 представить (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представить (кого-либо) вместо себя
-
117 представлять (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять (кого-либо) вместо себя
-
118 представлять (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять (кого-либо) вместо себя
-
119 какой-либо
any; some; no more thanСинонимический ряд:какой-нибудь (проч.) какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
120 кто-либо
anybody; somebody; someoneСинонимический ряд:кто-нибудь (проч.) кто-нибудь; кто-то; тот или другой; тот или иной
См. также в других словарях:
Либо (или) пан, либо (или) пропал — Разг. О ситуации, связанной с большим риском, когда можно добиться всего желаемого или всё потерять. БМС 1998, 431; ЗС 1996, 111; БТС, 777; ДП, 77; СРНГ 25, 192 … Большой словарь русских поговорок
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
либо ... либо — либо, или Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
либо пан, либо пропал — где наша не пропадала, будь что будет, рискнем, где наше не пропадало, напропалую, рискнуть, пан или пропал, была не была Словарь русских синонимов. либо пан, либо пропал нареч, кол во синонимов: 10 • будь, что будет … Словарь синонимов
либо пан, либо пропал — или добиться всего желаемого, или все потерять. Есть две версии происхождения этого оборота. 1. Калька с лат. Aut Caesar, aut nihil, ошибочно истолкованная как “либо Цезарем, либо ничем”. В действительности этим изречением римский император I в.… … Справочник по фразеологии
либо ... либо — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или ... или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
либо рыбку съесть, либо на мель сесть — нареч, кол во синонимов: 3 • все или ничего (6) • либо пан, либо пропал (10) • … Словарь синонимов