-
1 лживый
faux (f fausse), mensonger -
2 faux
I f1) с.-х. коса2) анат. коса, серповидный отростокII 1. adj ( fém - fausse)1) ложный, обманчивыйfausse alerte, fausse alarme — ложная тревогаfaux problème — надуманный вопрос2) лживый; неправдивыйc'est faux! — неправда!, неверно!, ложь!3) поддельный, фальшивыйil est faux de... — неверно, неправильно••avoir tout faux разг. — 1) кругом обмануться; промахнуться 2) скомпрометировать себя5) тех. вспомогательный, добавочный••faux frais — накладные расходы, сверхсметные расходы6)porter à faux — не достигать цели2. advложно, неверно; фальшивоchanter faux — петь фальшиво; врать ( в пении)3. m1) ложьêtre dans le faux — находиться в заблуждении••pour de faux разг. — понарошку; ради шуткиcommettre un faux — подделать документ, совершить подлогfaux matériel — физическая подделка (подчистка и т. п.)inscription de [en] faux — заявление в суде о подложности документаs'inscrire en faux — 1) объявить подложным 2) перен. опровергнуть3) подделка, имитация -
3 menteur comme un arracheur de dents
(menteur comme un arracheur de dents [или comme panégyrique, comme un laquais, comme une épître dédicatoire, comme une oraison funèbre, comme un soutien-gorge])отъявленный лжец; насквозь лживыйSournois et menteur comme toujours, comme une douzaine de soutiens-gorge... Il me racontait de tels bobards, que la nuit ça m'en remontait... Je me les racontais à nouveau, tellement qu'ils étaient durables! Crapules! Et pesants! (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Хитрый и лживый как всегда, враль каких не бывало, он рассказывал мне такие небылицы, что по ночам я не мог заснуть. Я пересказывал их себе, такие это были ядреные истории, и гнусные, и крепкие!
Dictionnaire français-russe des idiomes > menteur comme un arracheur de dents
-
4 archifaux
-
5 fallacieux
adj ( fém - fallacieuse)обманчивый, иллюзорный; ложный, лживый -
6 mensonger
adj ( fém - mensongère)лживый, ложный, обманчивый -
7 menteur
-
8 mystifiant
adj ( fém - mystifiante) -
9 trompeur
-
10 кривой
-
11 à la graisse
(à la graisse (de chevaux de bois, de hareng saur, d'oie, de hérisson))никудышный, дрянной; фальшивый, лживый, ложный (о словах, мыслях, ответах и т.п.)Avec vos boniments à la graisse, la guerre durera encore sept ans. (R. Dorgelès, (GL).) — С вашей дурацкой болтовней война будет длиться еще семь лет.
[...] il est venu de son propre mouvement me voir dans l'après-midi. - Pourquoi? - Pour me tenir des propos à la graisse... (L. Malet, Le soleil naît derrière le Louvre.) — - Бирикос сам явился ко мне после полудня. - Зачем? - Чтобы навесить мне лапшу на уши.
-
12 faux
1.1) ложный, обманный; лживый2) поддельный, фальшивый2. m1) ложь2) подделка, подлогarguer de faux — ссылаться на подложность документа;
s'inscrire en faux — заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной
3) процедура доказывания подделки или фальсификации официального документа•- faux artistiquefaux par addition, faux par adjonction — подделка ( документа) путём дописки
- faux commis dans le service
- faux dactylographique
- faux par découpage
- faux documentaire
- faux en écriture
- faux en écriture authentique
- faux en écriture privée
- faux en écriture publique
- faux par enlèvement
- faux fiduciaire
- faux graphique
- faux par imitation
- faux par imitation libre
- faux par imitation servile
- faux immatériel
- faux incident
- faux incident civil
- faux incident criminel
- faux intellectuel
- faux matériel
- faux partiel
- faux physique
- faux principal
- faux par soustraction
- faux par substitution
- faux total -
13 archifaux
сущ.общ. глубоко ошибочный, крайне ложный, совсем неверный, насквозь лживый -
14 fallacieux
прил.общ. иллюзорный, лживый, ложный, обманчивый -
15 fausse
прил.1) общ. имитация, неверно, неправдивый, обманчивый, ошибочный, подлог, фальшивка, фальшиво, фальшивый, лживый, неверный, подделка, поддельный, ложно, ложь, ложный2) мед. борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylium L.)3) тех. добавочный, вспомогательный4) с.-х. коса5) анат. серповидный отросток -
16 faux
1. нареч.общ. неправильно! (ответ на вопрос " vrai o[sub iii] faux ?"), неверно!2. прил.1) общ. обманчивый, ошибочный, фальшивый, липовый (нпр. липовый паспорт, документ), неправдивый, фальшиво, лживый, неверный, поддельный, ложно, ложный2) тех. добавочный, вспомогательный3) стр. ложный (о конструктивном элементе)4) радио. ошибочный (напр. сигнал)5) маш. неправильный3. сущ.1) общ. имитация, подлог, фальшивка, подделка, ложь2) мед. скальпель с закруглённым лезвием3) перен. липовая бумажка, фиктивная бумажка4) тех. нож для мездрения, тупик для разбивки на колоде, мездряк5) с.-х. коса6) анат. серп, серповидный отросток, серповидный отросток (дуральной оболочки)7) лог. ложное заключение -
17 homme faux
сущ.общ. лживый человек -
18 mensonger
гл.общ. лживый, ложный, обманчивый -
19 menteur
-
20 mystifiant
прил.общ. вводящий в заблуждение, лживый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЖИВЫЙ — ЛЖИВЫЙ, лживая, лживое; лжив, лжива, лживо (книжн.). Склонный ко лжи, говорящий ложь. Лживый язык. Лживый человек. Лживый характер. Лживый ребенок. || Обманчивый, содержащий в себе ложь, обман. «Лживый сон, усталых чувств игра пустая.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
лживый — См … Словарь синонимов
ЛЖИВЫЙ — ЛЖИВЫЙ, ая, ое; лжив. 1. Склонный ко лжи, обману. Л. мальчик. Л. характер. 2. Содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний. Лживое заявление. Лживая улыбка. | сущ. лживость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
лживый — • абсолютно лживый • насквозь лживый • необыкновенно лживый • совершенно лживый … Словарь русской идиоматики
лживый — ая, ое; лжив, лжи/ва 1) Склонный ко лжи, обману, говорящий ложь. Лживый человек. Есть умы столь лживые, что даже истина, высказанная ими, становится ложью (Чаадаев). Синонимы: неи/скренний, неоткрове/нный, неправди/вый Антонимы … Популярный словарь русского языка
лживый — ▲ ложный ↑ преднамеренный ложь преднамеренное искажение истины. лганье. лживость. лгать. лживый. изолгаться. залгаться. облыжный. лгун. лжец. вранье (разг). враки (прост). врун. враль (разг). врать. соврать. приврать. подпускать [разводить]… … Идеографический словарь русского языка
Лживый — прил. 1. Склонный ко лжи, говорящий ложь. 2. Содержащий в себе ложь, обман. отт. Выражающий лицемерие, неискренность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лживый — лживый, лживая, лживое, лживые, лживого, лживой, лживого, лживых, лживому, лживой, лживому, лживым, лживый, лживую, лживое, лживые, лживого, лживую, лживое, лживых, лживым, лживой, лживою, лживым, лживыми, лживом, лживой, лживом, лживых, лжив,… … Формы слов
лживый — правдивый … Словарь антонимов
лживый — лж ивый … Русский орфографический словарь
лживый — ая, ое; лжив, а, о. Склонный ко лжи, говорящий ложь. Л. человек. // Выражающий лицемерие, неискренность. Л ая улыбка. Л ые глаза. // Содержащий ложь, обман. Л ые слова. Л ое показание. Л ая газетная статья. ◁ Лживо, нареч. Л. говорить. Л.… … Энциклопедический словарь