-
1 лечь в больницу на обследование
Makarov: enter a hospital for a checkupУниверсальный русско-английский словарь > лечь в больницу на обследование
-
2 обследование
с.(осмотр, проверка) enquête f sur place; inspection f ( ревизия)лечь в больницу на обследование — se faire hospitaliser pour des examens -
3 обследование
с. (рд.)inspection (of), inquiry (into); ( исследование) investigation (of)лечь в больницу на обследование — go* into hospital for a check-up
-
4 лечь
1) ( принять лежачее положение) mettersi sdraiato, sdraiarsi, coricarsi, stendersi2) ( принять определённое положение лёжа) mettersi3) ( расположиться спать) mettersi a letto, andare a letto4) ( в больницу) essere ricoverato in ospedale, farsi ricoverare5) ( пасть) cadere6) ( распространиться на поверхности) stendersi, coprire7) (расположиться, образовать) disporsi, formare8) ( взять направление - о судах) dirigersi, far rotta9) (составить - об обязанности и т.п.) caricare, imporre* * *сов.1) coricarsi (тж. лечь спать), stendersi, sdraiarsi2) ( расположиться спать) coricarsi, mettersi a letto / a dormire; andare a dormire / lettoлечь рано / поздно — andare a letto presto / tardi
3) ( на лечение) farsi ricoverare; andare all'ospedaleлечь в больницу — essere / venire ricoverato in clinica
лечь на обследование / операцию — essere ricoverato per un esame / un'operazione
4) ( распространиться) stendersi, coprire vtна (его / её) лицо легла тень перен. — si oscurò in volto
5) перен. (обременить, отяготить) cadere vi (e)на него легло подозрение — il sospetto cadde / s'appuntò / gravò su di lui
•* * *vgener. abbiosciarsi, fare una sdraiata, mettersi a sdraio -
5 лечь
сов.лечь на бок — mettersi su un fianco2) ( расположиться спать) coricarsi, mettersi a letto / a dormire; andare a dormire / letto3) ( на лечение) farsi ricoverare; andare all'ospedaleлечь в больницу — essere / venire ricoverato in clinicaлечь на обследование / операцию — essere ricoverato per un esame / un'operazione4) ( распространиться) stendersi, coprire vtна (его / ее) лицо легла тень перен. — si oscurò in volto5) перен. (обременить, отяготить) cadere vi (e)на него легло подозрение — il sospetto cadde / s'appuntò / gravò su di lui• -
6 обследование
ср.;
(кого-л./чего-л.) inspection (of) ;
inquiry (into) ;
investigation (of) (исследование) ;
мед. checkupс. inspection;
investigation;
~ путём опроса opinion polling;
лечь в больницу на ~ go* into hospital for a check-up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обследование
-
7 checkup
ˈtʃekˈʌp сущ. надзор, контроль;
наблюдение, управление Syn: control, superintendence, check-out осмотр (технический, медицинский) ;
проверка (состояния) - to enter a hospital for a * лечь в больницу на обследование контроль, проверка, ревизия - * сommittee ревизионная комиссия checkup контроль ~ проверка;
ревизия, контроль ~ проверка ~ проверка состояния ~ ревизия ~ технический осмотр ~ attr. проверочный, ревизионный;
checkup committee ревизионная комиссия ~ attr. проверочный, ревизионный;
checkup committee ревизионная комиссия -
8 checkup
[ʹtʃekʌp] n1. осмотр (технический, медицинский); проверка (состояния и т. п.)2. контроль, проверка, ревизия -
9 enter a hospital for a checkup
Макаров: лечь в больницу на обследованиеУниверсальный англо-русский словарь > enter a hospital for a checkup
-
10 checkup
1. n осмотр; проверка2. n контроль, проверка, ревизияСинонимический ряд:examination (noun) analysis; appraisal; audit; check-over; evaluation; examination; inspection; look; observation; once-over; perlustration; probe; review; scan; scrutiny; survey; view
См. также в других словарях:
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг, лягте; совер. 1. Принять лежачее положение. Л. на диван. Л. на бок, на спину, на живот. 2. Расположиться спать. Рано, поздно л. Дети уже легли. 3. Поместиться в стационар (во 2 знач.). Л. в больницу. Л … Толковый словарь Ожегова
Воронин, Сергей Иванович — В этой биографической статье об умершем человеке не указано место смерти. Вы можете помочь проекту, добавив место смерти в текст статьи … Википедия
ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) осмотр, проверку чего н. О. местность. О. работу учреждения. | сущ. обследование, я, ср. Лечь в больницу на о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Список серий телесериала «Доктор Тырса» — Основная статья: Доктор Тырса Это список и описание сюжетов серий российского телесериала «Доктор Тырса», транслировавшегося по российскому телевидению в 2010 году. № эпизода Содержание 1 Сначала показаны события трёхлетней давности: ключевые… … Википедия
Я лечу (телесериал) — Я лечу Жанр сериальная мелодрама Автор идеи Константин Кикичев Продюсер Александр Роднянский, Вячеслав Муругов, Режиссёр Кира Ангелина, Ольга Перуновская Сценарист Иг … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия