-
41 лечить радием
Medicine: radiumize -
42 лечить раненых и больных
Military: treat casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > лечить раненых и больных
-
43 лечить раненых и поражённых
Military: treat casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > лечить раненых и поражённых
-
44 лечить ртутью
General subject: mercurialize -
45 лечить сифилис
Taboo: shoot a syph -
46 лечить снадобьями
General subject: quack -
47 лечить снадобьями, заговорами
Makarov: quack (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > лечить снадобьями, заговорами
-
48 лечить файл от вируса
Software: disinfect a fileУниверсальный русско-английский словарь > лечить файл от вируса
-
49 лечить электроукалыванием
General subject: pin fire, pin-fire (ноги лошади)Универсальный русско-английский словарь > лечить электроукалыванием
-
50 лечить, применяя морфин
Drugs: morphinizeУниверсальный русско-английский словарь > лечить, применяя морфин
-
51 лечить от ревматизма
Makarov: (кого-л.) doctor for rheumatismУниверсальный русско-английский словарь > лечить от ревматизма
-
52 лечить радием
radiumize мед.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лечить радием
-
53 лечить внушением
to treat by suggestion/hypnotismРусско-английский словарь по общей лексике > лечить внушением
-
54 лечить внушением
-
55 следует лечить эту болезнь обычными способами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует лечить эту болезнь обычными способами
-
56 Старого учить-что мёртвого лечить
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > Старого учить-что мёртвого лечить
-
57 Число больных, которых необходимо лечить, ЧБНЛ
Medicine: NNT (number needed to treat)Универсальный русско-английский словарь > Число больных, которых необходимо лечить, ЧБНЛ
-
58 бесплатно лечить больного
General subject: treat a patient gratuitouslyУниверсальный русско-английский словарь > бесплатно лечить больного
-
59 дурака учить-что мёртвого лечить
Set phrase: fools rush in where angels fear to treadУниверсальный русско-английский словарь > дурака учить-что мёртвого лечить
-
60 легче болезнь предупредить, чем потом её лечить
1) General subject: an unce of prevention is worth a pound of cureУниверсальный русско-английский словарь > легче болезнь предупредить, чем потом её лечить
См. также в других словарях:
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь, несовер. 1. кого что. Принимать меры к выздоровлению кого нибудь. Лечить больного от кашля. Лечить лекарствами, обтираниями, электричеством, гипнотизмом. 2. что. Принимать меры к прекращению какой нибудь болезни. Лечить… … Толковый словарь Ушакова
лечить — Врачевать, целить, пользовать, помогать, подавать медицинскую помощь. Ср. вылечивать … Словарь синонимов
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, ся, см. лекарь. II. ЛЕЧИТЬ личить, южн. считать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, ся, см. лекарь. II. ЛЕЧИТЬ личить, южн. считать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лечить — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь; несов., кого. Уговаривать кого л. что л. сделать; пытаться убедить кого л. в чем л.; обманывать, хитрить. Хорош меня лечить то! … Словарь русского арго
лечить — ЛЕЧИТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ ЛЕЧИТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ и ИЗЛЕЧИТЬ, книжн. врачевать/уврачевать, книжн. исцелять/исцелить, устар. пользовать/выпользовать, разг. поднимать/поднять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь; леченный; несовер., кого (что). 1. Применять медицинские средства для восстановления здоровья, принимать меры к прекращению болезни. Л. от кашля. Л. лекарством. Л. травами. Л. туберкулёз. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
лечить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я лечу, ты лечишь, он/она/оно лечит, мы лечим, вы лечите, они лечат, лечи, лечите, лечил, лечила, лечило, лечили, лечащий, лечимый, лечивший, леченный, леча; св. вылечить, излечить … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕЧИТЬ — обманывать. Выражение берет начало от фразы «делать доктора», что в переводе со сленга ограбление с применением мошеннических действий. Почему именно доктора, а не, скажем, инженера? Потому что Сонька Золотая Ручка под видом заботливой супруги… … Большой полутолковый словарь одесского языка
лечить — ЛЕЧИТЬ1, несов. (сов. вылечить и излечить, кого. Помогать (помочь) кому л. избавиться от болезни, стать здоровым, применяя какие л. средства (лекарства, массаж и др.) [impf. to treat]. Его лечили нетрадиционными методами: грязями, иглоукалыванием … Большой толковый словарь русских глаголов
лечить — ▲ способствовать ↑ выздороветь лечить, ся. врачевать (устар). пользовать (разг). отпоить. зализывать раны. подлечить, ся. показать, ся врачу. купировать. отхаживать. выхаживать. бороться за жизнь чью … Идеографический словарь русского языка