-
1 летучий
volatil, essentiel -
2 летучий
1) хим. fugace2) volatil -
3 летучий
1) ( летающий) volantлету́чая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)
лету́чая ры́ба — poisson volant ( или ailé)
лету́чие семена́ — graines ailées
2) хим. volatil••лету́чий ревмати́зм — rhumatisme ambulant
лету́чая мазь фарм. — onguent volatil
лету́чий ми́тинг — bref meeting [mitiŋ], courte réunion
* * *adj1) gener. subtil, volant, diffusif, essentiel, fugace, diffusible2) metal. volatil -
4 летучий
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > летучий
-
5 летучий контроль
летучий контроль
Контроль, проводимый в случайное время.
Пояснения
Эффективность летучего контроля обуславливается его внезапностью, правила обеспечения которой должны быть специально разработаны. Летучий контроль, как правило, осуществляется непосредственно на месте изготовления, ремонта, хранения и т. п.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
106. Летучий контроль*
E. Casual inspection
F. Contrôle volant
Контроль, проводимый в случайное время
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > летучий контроль
-
6 летучий компонент
composant volatil, composante volatileРусско-французский политехнический словарь > летучий компонент
-
7 летучий растворитель
Русско-французский политехнический словарь > летучий растворитель
-
8 летучий листок
adjcultural. feuille volante (предшественник современных газет в конце 15 в.) -
9 Летучий Голландец
adjgener. le Hollandais volant, le Voltigeur hollandais -
10 Летучий голландец
adjgener. le Vaisseau fantôme -
11 летучий дракон
-
12 летучий дракон Блэнфорда
adjgener. dragon de Blanford (Draco Bitis)Dictionnaire russe-français universel > летучий дракон Блэнфорда
-
13 летучий золотистый лак
adjeng. vernis d'orDictionnaire russe-français universel > летучий золотистый лак
-
14 летучий компонент
-
15 летучий листок
-
16 летучий металл
adjmetal. métal volatil -
17 летучий минерал
-
18 летучий нитепёр
-
19 летучий отряд
adjgener. détachement volant -
20 летучий песок
adjeng. sable flottant, sable éolien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕТУЧИЙ — ЛЕТУЧИЙ, летучая, летучее; летуч, летуча, летуче. 1. Способный летать, носиться в воздухе. «Луна освещает снег летучий.» Пушкин. Летучий песок. Летучий дым. Летучая мышь (см. мышь). 2. Способный быстро двигаться, менять место. «Отряды конницы… … Толковый словарь Ушакова
Летучий — Летучий название нескольких кораблей российского флота. «Летучий» одно из названий миноносца «Адлер»; «Летучий» эсминец типа «Лейтенант Бураков»; «Летучий» первоначальное название эсминца проекта 7 «Суровый»;… … Википедия
летучий — нестойкий, испаряющийся, мгновенный, быстротечный, короткий, скоропреходящий, мимолетный, быстрый, скоротечный Словарь русских синонимов. летучий см. нестойкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЛЕТУЧИЙ — ЛЕТУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Способный летать, носиться в воздухе. Летучие семена. Л. песок. 2. полн. В названиях нек рых рукокрылых: способный к полёту. Летучая мышь. Летучая белка. 3. Способный быстро перемещаться, передвигаться. Л. отряд. 4. полн.… … Толковый словарь Ожегова
летучий — улетучивающийся быстро испаряющийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы улетучивающийсябыстро испаряющийся EN volatile … Справочник технического переводчика
летучий — прил., употр. сравн. часто Морфология: летуч, летуча, летуче, летучи 1. Летучим называют что то носящееся по воздуху, летающее. Летучие семена. | Летучий снег. | Начала проступать ветреная заря малиновые полосы сквозь летучий туман. 2. Слово… … Толковый словарь Дмитриева
летучий — а, е. 1) Який літає, летить, переміщається в повітрі. 2) перен. Який може швидко пересуватися, на ходу маневруючи. || мед. Який раптово виникає то в одному, то в іншому місці, швидко проминає в одному місці та з являється в іншому (про хвороби).… … Український тлумачний словник
Летучий корабль (мультфильм) — Летучий корабль … Википедия
Летучий корабль (повесть) — Летучий корабль Обложка издания 2002 года Автор: Андрей Белянин … Википедия
«Летучий голландец» — «Летучий голландец». Картина А. П. Райдера (ок. 1896) «Летучий голландец» (нидерл. De Vliegende Hollander, англ. The Flying Dutchman) легендарный парусный корабль призрак, который не может пристать к берегу и обречён вечно бороздить моря. Обычно… … Википедия
Летучий голландец (фильм — Летучий голландец (фильм, 1991) Летучий голландец Жанр Комедия Режиссёр Виктор Кузнецов В главных ролях Страна Россия … Википедия