-
21 летучие мыши, мышехвостые
1. LAT Rhinopomatidae Miller2. RUS ланцетоносые [мышехвостые, свободнохвостые, длиннохвостые] летучие мыши3. ENG rat-tailed [mouse-tailed, long-tailed] bats4. DEU Mausschwanzfledermäuse, Klappnasen, Langschwanzfledermäuse5. FRA rhinopomatidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучие мыши, мышехвостые
-
22 летучие мыши, обыкновенные
1. LAT Vespertilionidae Gray2. RUS обыкновенные летучие мыши, кожановые3. ENG vesper (tilionid) [typical insect-eating] bats4. DEU Glattnasenfledermäuse, gemeine Fledermäuse, Glattnasen, Abendflatterer, Nachtschwirrer, Dämmerungsmäuse5. FRA vespertilionidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучие мыши, обыкновенные
-
23 летучие мыши, обыкновенные дымчатые
1. LAT Amorphochilus Peters2. RUS обыкновенные дымчатые летучие мыши pl3. ENG smoky bats4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучие мыши, обыкновенные дымчатые
-
24 летучие мыши, свободнохвостые
1. LAT Rhinopomatidae Miller2. RUS ланцетоносые [мышехвостые, свободнохвостые, длиннохвостые] летучие мыши3. ENG rat-tailed [mouse-tailed, long-tailed] bats4. DEU Mausschwanzfledermäuse, Klappnasen, Langschwanzfledermäuse5. FRA rhinopomatidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучие мыши, свободнохвостые
-
25 летучие мыши, серебристоволосые
1. LAT Lasionycteris Peters2. RUS серебристые гладконосы pl, серебристоволосые летучие мыши pl3. ENG silver-haired bats4. DEU Silberhaarfledermäuse pl5. FRA chauves-souris pl argentéesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучие мыши, серебристоволосые
-
26 летучие мыши, южноамериканские бульдоговые
3. ENG dog-faced [Malagas freetailed] bats4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучие мыши, южноамериканские бульдоговые
-
27 летучие мыши под охраной
Makarov: going bats over conservationУниверсальный русско-английский словарь > летучие мыши под охраной
-
28 Летучие мыши Лимавади
Квиддитч сквозь века, КвиддитчРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Летучие мыши Лимавади
-
29 бульдоговые летучие мыши
Makarov: Mexican free-tailed batsУниверсальный русско-английский словарь > бульдоговые летучие мыши
-
30 плодоядные летучие мыши
SAP. friut batsУниверсальный русско-английский словарь > плодоядные летучие мыши
-
31 рыбоядные летучие мыши
Biology: fisherman bat (Noctilionidae)Универсальный русско-английский словарь > рыбоядные летучие мыши
-
32 рыбоядные летучие мыши
Русско-английский биологический словарь > рыбоядные летучие мыши
-
33 мыши, летучие
см. летучие мышиDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мыши, летучие
-
34 1335
1. LAT Noctilionidae Gray2. RUS рыбоядные [зайцеротые] летучие мыши, летучие мыши — рыболовы3. ENG bulldog [fisherman] bats4. DEU Hasenmäuler5. FRA noctilionidés -
35 единственный
unique, the only, sole, single, unambiguous• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...• Единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий. - Step 3 is the only one to modify.• Единственным исключением (из) этого является... - The sole exception to this is...• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...• Единственным исключением является... - The sole exception is...• Единственным моментом, заслуживающим (здесь) упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...• Единственным способом предохранить себя от подобных случаев (является)... - The only way to guard against such occurrences is...• Летучие мыши - единственные млекопитающие, которые умеют летать. - Bats are the only flying mammals.• Такое представление может быть сделано единственным... - Such a representation can be madeunique by...• Теперь обратимся к случаю единственного уравнения. - Let us turn now to the case of a single equation.• То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...• Это уравнение имеет единственное решение. - This equation has one and only one solution. -
36 бульдоговые
1. LAT Molossidae Gill2. RUS бульдоговые летучие мыши, бульдоговые, складчатогубы3. ENG free-tailed mastiff bats4. DEU Bulldoggfledermäuse, Faltlippenfledermäuse5. FRA molosses, chauves-souris à queue libre, molossidés -
37 гладконосы, серебристые
1. LAT Lasionycteris Peters2. RUS серебристые гладконосы pl, серебристоволосые летучие мыши pl3. ENG silver-haired bats4. DEU Silberhaarfledermäuse pl5. FRA chauves-souris pl argentéesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гладконосы, серебристые
-
38 кожановые
1. LAT Vespertilionidae Gray2. RUS обыкновенные летучие мыши, кожановые3. ENG vesper (tilionid) [typical insect-eating] bats4. DEU Glattnasenfledermäuse, gemeine Fledermäuse, Glattnasen, Abendflatterer, Nachtschwirrer, Dämmerungsmäuse5. FRA vespertilionidés -
39 копьеносы
1. LAT Phyllostomus Lacepède2. RUS копьеносы pl, копьеносые [копьелистые] летучие мыши pl3. ENG spear-nosed bats4. DEU Lanzennasen pl5. FRA phyllostomes pl -
40 ланцетоносы
1. LAT Rhinopoma E. Geoffroy2. RUS ланцетоносы pl, мышехвосты pl, длиннохвостые летучие мыши pl3. ENG rat-tailed [mouse-tailed, long-tailed] bats4. DEU Mausschwanzfledermäuse pl, Klappnasen pl5. FRA rhinopomes pl
См. также в других словарях:
Летучие мыши — Иллюстрация из книги «Kunstformen der Natur» Эрнста Геккеля (1904) … Википедия
ЛЕТУЧИЕ МЫШИ — ЛЕТУЧИЕ МЫШИ, млекопитающие (отряд рукокрылые). Длина тела от 2,5 до 14 см. Около 800 видов, распространены всюду, где есть древесная растительность, особенно многочисленны в тропиках и субтропиках. Зрение развито плохо, ориентируются улавливая… … Современная энциклопедия
ЛЕТУЧИЕ МЫШИ — подотряд млекопитающих отряда рукокрылых. Длина тела от 2,5 до 14 см. Ок. 700 видов (17 семейств), распространены широко, многочисленны в тропиках и субтропиках. Убежищами для летучих мышей служат пещеры, дупла деревьев, развалины, постройки… … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕТУЧИЕ МЫШИ — (Microchiroptera), подотряд рукокрылых. Известны с олигоцена. В отличие от крыланов меньших размеров (дл. тела от 2,5 до 14 см) и обладают более совершенными приспособлениями к полёту. Большой бугор плечевой кости у большинства Л. м. образует… … Биологический энциклопедический словарь
Летучие мыши — (Microchiroptera) подотряд млекопитающих отряда рукокрылых (См. Рукокрылые). От представителей второго подотряда рукокрылых крыланов (См. Крыланы) внешне отличаются мелкими размерами (длина тела до 14 см) и тем, что второй палец передней… … Большая советская энциклопедия
Летучие мыши — или рукокрылые (Chiroptera) отряд млекопитающих с следующими главными отличительными признаками: кости передних конечностей сильно удлинены; между пальцами их, между передними конечностями, телом и задними конечностями, а по большей части также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
летучие мыши — подотряд млекопитающих отряда рукокрылых. Длина тела от 2,5 до 14 см. Около 700 видов (17 семейств), распространены широко, многочисленны в тропиках и субтропиках. Убежищами для летучих мышей служат пещеры, дупла деревьев, развалины, постройки… … Энциклопедический словарь
Летучие мыши (фильм) — Летучие мыши название нескольких художественных фильмов. Хищники дикой природы: летучие мыши (фильм) научно популярный фильм 1993 года; Летучие мыши (фильм, 1999) художественный фильм 1999 года. См. также Летучая мышь (фильм) … Википедия
летучие мыши-рыболовы — kiškialūpiniai šikšnosparniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 1 gentis. Kūno ilgis – 65 132 mm, kūno masė – 15 70 g. atitikmenys: lot. Noctilionidae angl. bulldog bats; fishermen bats vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ЛЕТУЧИЕ МЫШИ — подотряд млекопитающих отр. рукокрылых. Дл. тела от 2,5 до 14 см. Ок. 700 видов (17 сем.), распространены широко, многочисленны в тропиках и субтропиках. Убежищами для Л. м. служат пещеры, дупла деревьев, развалины, постройки человека и т. п.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Летучие мыши — ♠ Предвестье серьезных неприятностей, к которым вы не готовы. ↑ Представьте, что вы сбиваете летучих мышей раскаленной кочергой или стреляете в них из лука (см. Кочерга, Лук) … Большой семейный сонник