Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

летные+испытания

  • 21 заводские летные испытания

    Универсальный русско-английский словарь > заводские летные испытания

  • 22 проводить летные испытания

    1) General subject: flight-test
    3) Engineering: undergo flight test

    Универсальный русско-английский словарь > проводить летные испытания

  • 23 пройти летные испытания

    Makarov: be flight-tested (о самолёте, космическом корабле и т.п.)

    Универсальный русско-английский словарь > пройти летные испытания

  • 24 проходить летные испытания

    Military: flight-test

    Универсальный русско-английский словарь > проходить летные испытания

  • 25 прошедший летные испытания

    Special term: air-tested

    Универсальный русско-английский словарь > прошедший летные испытания

  • 26 проводить летные испытания самолёта

    Универсальный русско-немецкий словарь > проводить летные испытания самолёта

  • 27 провести летные испытания

    Русско-английский авиационный словарь > провести летные испытания

  • 28 проводить летные испытания

    Русско-английский авиационный словарь > проводить летные испытания

  • 29 проходить летные испытания

    Русско-английский авиационный словарь > проходить летные испытания

  • 30 провести летные испытания

    Русско-английский аэрокосмический словарь > провести летные испытания

  • 31 проводить летные испытания

    Русско-английский аэрокосмический словарь > проводить летные испытания

  • 32 проходить летные испытания

    Русско-английский аэрокосмический словарь > проходить летные испытания

  • 33 прошедший летные испытания

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прошедший летные испытания

  • 34 прошедший летные испытания

    Русско-английский глоссарий по космической технике > прошедший летные испытания

  • 35 испытания летные

    Русско-английский глоссарий по космической технике > испытания летные

  • 36 летный

    аэродром летного училища
    flying-school airfield
    влиять на летную годность
    affect airworthiness
    влиять на летные характеристики
    effect on flight characteristics
    вопросы летной годности
    airworthiness matters
    граница летного поля
    airflied boundary
    дополнительный летный экипаж
    supernumerary flight crew
    затрагивать вопросы летной годности
    involve matters on airworthiness
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test noise measurement
    инспектор по летной годности
    airworthiness inspector
    инструктаж летного состава
    pilots briefing
    информация о летном составе
    flight personnel information
    категорирование летного состава
    aeronautical rating
    комплексная летная подготовка
    synthetic training
    летная годность
    1. charterworthiness
    2. airworthiness летная инспекция
    flight inspection personnel
    летная квалификация
    1. piloting capacity
    2. piloting skill летная книжка
    flight book
    летная книжка пилота
    pilot's log book
    летная подготовка
    1. flight training
    2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    летная полоса
    runway strip
    (включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродрома
    aerodrome strip
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    летная проверка
    flight review
    летная характеристика
    1. flight performance
    2. flying property летное испытание
    flight test
    летное качество
    flying quality
    летное поле
    airfield
    летное поле аэроклуба
    aeroclub airfield
    летное свидетельство
    flight certificate
    летное училище
    flying school
    летные данные
    flight data
    летные защитные очки
    flying goggles
    летные нормы
    flight standards
    летные характеристики
    flight characteristics
    Летный отдел
    flight Branch
    летный состав
    1. flight personnel
    2. flying personnel 3. operating personnel летный час
    1. airborne hour
    2. flight hour летный экипаж
    flight crew
    маневр на летном поле
    airfield manoeuvre
    международное сотрудничество по вопросам летной годности
    international collaboration in airworthiness
    международные нормы летной годности
    international airworthiness
    методика летной подготовки
    flight training procedure
    методика летных испытаний
    1. flight test procedure
    2. flight test technique недостаток летной подготовки
    flight training deficiency
    непригодность к летной эксплуатации
    air unworthiness
    нормы летной годности
    1. airworthiness requirements
    2. airworthiness standards 3. airworthiness codes ограничения по летной годности
    airworthiness limitations
    опыт летной работы
    1. flying experience
    2. flying proficiency орган контроля летной годности
    airworthiness authority
    ориентир летного поля
    field marker
    оценка летных характеристик
    performance evaluation
    подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности
    reflect on airworthiness
    поддерживать летную годность
    continue airworthiness
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    посадка вне летного поля
    off-field landing
    превышение летной полосы
    elevation of the strip
    предоставление летных экипажей
    flight crews provision
    приводить воздушное судно в состояние летной годности
    return an aircraft to flyable status
    проверка летной годности
    airworthiness calibration
    проводить летные испытания
    undergo flight tests
    программа обеспечения летной годности
    airworthiness program
    регистратор летных испытаний
    flight test recorder
    сбалансированная длина летного поля
    balanced field length
    Секция полетов и летной годности
    operations-airworthiness Section
    (ИКАО) сертификат летной годности
    airworthiness certificate
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система светосигнального оборудования летного поля
    airfield lighting system
    соглашение по вопросам летной годности
    arrangement for airworthiness
    соответствие нормам летной годности
    compliance with airworthiness standards
    соответствовать нормам летной годности
    comply with airworthiness standards
    срок действия летного свидетельства
    pilot licence validity
    схема летного поля
    runway strip pattern
    удовлетворять нормам летной годности
    meet the airworthiness standards
    указатель летной полосы аэродрома
    aerodrome strip marker
    укороченное летное поле
    short airfield
    уровень летной годности
    level of airworthiness
    уровень летной подготовки
    pilot experience level
    характеристики короткого летного поля
    short-field performances
    центр летной подготовки
    1. aircrew training center
    2. flying training center член летного экипажа
    1. airman
    2. flight crew member школа основной летной подготовки
    basic flying school
    школа повышения летной подготовки
    advanced flying school
    экзамен по летной подготовке
    flight examination
    эксперт по летной годности
    airworthiness expert

    Русско-английский авиационный словарь > летный

  • 37 посадка при летных испытаниях

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка при летных испытаниях

  • 38 испытание

    испытание сущ
    test
    испытания сущ
    testing
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    выборочное испытание
    percent test
    высотные испытания
    altitude tests
    государственные испытания
    official test
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    динамические испытания шасси
    landing gear drop tests
    допуск на испытания
    test margin
    заводские испытания
    factory tests
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test noise measurement
    испытание в аэродинамической трубе
    wind-tunnel test
    испытание в воздухе
    air trial
    испытание в гидроканале
    towing basing test
    испытание в двухмерном потоке
    two-dimensional flow test
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft environmental test
    испытание в реальных условиях
    direct test
    испытание в режиме висения
    hovering test
    испытание в свободном полете
    free-flight test
    испытание двигателя в полете
    inflight engine test
    испытание на аварийное приводнение
    ditching test
    испытание на амортизационный ресурс
    service life test
    испытание на вибрацию
    vibration test
    испытание на воспламеняемость
    ignition test
    испытание на герметичность
    containment test
    испытание на максимальную дальность полета
    full-distance test
    испытание на подтверждение
    substantiating test
    испытание на прочность
    structural test
    испытание на свободное падение
    free drop test
    испытание на скороподъемность
    climbing test
    испытание на соответствие
    compliance test
    испытание на ударную нагрузку
    1. shock test
    2. impact test испытание на шум
    noise test
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    испытание на эффективность торможения
    braking action test
    испытание по уходу на второй круг
    go-around test
    испытание путем имитации полета
    simulated flight test
    испытание с имитацией аварии
    controlled-crash test
    испытание с наружной подвеской
    store test
    испытания в барокамере
    altitude-chamber test
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. functional tests
    2. proof-of-compliance tests испытания на усталостное разрушение
    fatigue tests
    испытания на флаттер
    flatter tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    испытания по полной программе
    full-scale tests
    контрольные испытания
    1. penalty tests
    2. check tests летное испытание
    flight test
    методика испытаний
    test procedure
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach test procedure
    методика летных испытаний
    1. flight test procedure
    2. flight test technique методика сертификационных испытаний
    certification test operational procedure
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    наземные испытания
    ground tests
    оборудование для испытания
    test facilities
    отчет об испытаниях
    test report
    пилот, производящий приемосдаточные испытания
    acceptance pilot
    повторное испытание
    retesting
    поэтапные ресурсные испытания
    endurance block tests
    предварительное испытание
    preliminary test
    проводить испытания
    conduct tests
    проводить летные испытания
    undergo flight tests
    регистратор летных испытаний
    flight test recorder
    результаты испытания
    test data
    ресурсное испытание
    long-run test
    ресурсные испытания
    endurance tests
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft endurance tests
    рулежные испытания
    taxi tests
    свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    серийные испытания
    production tests
    сертификационное испытание
    noise sertification test
    сертификационные испытания
    1. license tests
    2. certification tests статические испытания
    static tests
    статическое испытание
    static trial
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стендовые испытания
    bench running
    стендовые испытания на выносливость
    bench-run tests
    условия проведения испытаний
    test environment
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    шум при испытании
    test noise
    эксплуатационные испытания
    1. in-service testing
    2. operation tests 3. field tests эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft commissioning tests

    Русско-английский авиационный словарь > испытание

  • 39 испытание

    [см. выдержать испытание; летные испытания; проходить испытания]
    …the equipment and instruments and the methods of their testing

    Русско-английский словарь по космонавтике > испытание

  • 40 проводить

    проводить доработку воздушного судна
    aircraft embody
    проводить инструктаж
    provide briefing
    проводить испытания
    conduct tests
    проводить летные испытания
    undergo flight tests
    проводить наблюдения
    make observations
    проводить электрический ток
    carry electrical current

    Русско-английский авиационный словарь > проводить

См. также в других словарях:

  • летные испытания — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN test flight …   Справочник технического переводчика

  • Летные испытания — Все виды испытаний ЛА и их бортовых систем, проводимые в условиях полета Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Испытания космического аппарата летные — летные испытания космического аппарата испытания космического аппарата (его изделий) в период до 3 месяцев с момента его вывода на расчетную орбиту в реальных натурных условиях функционирования и выполнения целевых задач;... Источник:… …   Официальная терминология

  • Испытания РН Союз-2 — Участники испытаний в одной из пультовых  у пульта СУ РН Союз 2. Испытания РН Союз 2  процесс проверки правильности технических решений, заложенных при проектировании как со …   Википедия

  • Испытания авиационной техники (в т.ч. двойного назначения) — Под испытаниями авиационной техники, в том числе авиационной техники двойного назначения, понимаются наземные, в том числе стендовые, и летные испытания, которые проводятся по договорам специализированными организациями в порядке оказания услуг… …   Официальная терминология

  • лётные испытания — летательного аппарата проводятся в натурных условиях (в полёте) для оценки характеристик, испытываемого летательного аппарата, сравнения полученных показателей с заданными (нормируемыми), выработки мероприятий по их улучшению при необходимости.… …   Энциклопедия «Авиация»

  • лётные испытания — летательного аппарата проводятся в натурных условиях (в полёте) для оценки характеристик, испытываемого летательного аппарата, сравнения полученных показателей с заданными (нормируемыми), выработки мероприятий по их улучшению при необходимости.… …   Энциклопедия «Авиация»

  • наземные испытания — летательного аппарата — комплекс наземных работ, связанных с подготовкой опытного (модифицированного) летательного аппарата к вылету первому. В зависимости от характера решаемой задачи Н. и. выполняются в ангаре или в испытательном боксе, на …   Энциклопедия «Авиация»

  • наземные испытания — летательного аппарата — комплекс наземных работ, связанных с подготовкой опытного (модифицированного) летательного аппарата к вылету первому. В зависимости от характера решаемой задачи Н. и. выполняются в ангаре или в испытательном боксе, на …   Энциклопедия «Авиация»

  • стендовые испытания — стендовые испытания — комплекс наземных экспериментов, которым подвергаются двигатели, бортовые системы и оборудование и летательный аппарат в целом в ходе подготовки его к лётным испытаниям; вид наземных испытаний. В зависимости от… …   Энциклопедия «Авиация»

  • стендовые испытания — стендовые испытания — комплекс наземных экспериментов, которым подвергаются двигатели, бортовые системы и оборудование и летательный аппарат в целом в ходе подготовки его к лётным испытаниям; вид наземных испытаний. В зависимости от… …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»