-
41 try-out
1. летний репертуар, летний сезон в театре ( обычно со сменой спектакля каждую неделю при ограниченной затрате средств). Часто в финансировании постановок принимают участие сами актёры -
42 тобистон
1. летофасли тобистон летолетний сезон2. летом, в летний период -
43 kharif
-
44 kharif season
Сельское хозяйство: (сезон) хариф, летний сезон выращивания сельскохозяйственных культур (май - середина октября; в Индии, в Пакистане) -
45 zomerseizoen
-
46 Bahnsaison
fл. атл. летний сезон ( соревнований по бегу), главный сезон -
47 Freiluftsaison
fлетний сезон; сезон плавания в открытой воде -
48 starten
1. стартовать, принимать старт2. давать старт, объявлять старт ( о стартёре)5. рвануться (напр. о футболисте)starten aus dem Wasser — плав. стартовать из воды
starten durch [mit] Abstoß — плав. стартовать толчком (от стенки)
starten, zu zweit — стартовать парами
-
49 balneare
agg.1.2.•◆
governo balneare — недолговечное правительство (правительство "на летний сезон") -
50 summertide
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summertide
-
51 summertime
ˈsʌmətaɪm сущ.
1) лето
2) 'летнее время' (когда часы переведены на час вперед) ∙ Syn: summer-time летнее время, лето, летний сезон - * training base (военное) летняя учебная база стандартное летнее время - double * стандартное время, передвинутое на два часаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > summertime
-
52 summertime
[ʹsʌmətaım] n1. летнее время, лето, летний сезонsummertime training base - воен. летняя учебная база
2. = summer time -
53 besömmern
vtпользоваться ( земельным участком) только в летний сезон -
54 veranada
-
55 open water
1) Геология: вода, очистившаяся от льда, открытый водоток, поверхностные воды, полынья2) Морской термин: расстояние между соседними судами по чистой воде, чистая от льда вода3) Техника: водная поверхность без ледяного покрова, открытая вода, поверхностная вода, свободная ото льда вода4) Экология: открытая водная поверхность5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отдельные льдины6) Океанография: свободная от льда вода, чистая вода7) Макаров: чистая вода (свободная ото льда вода), открытые воды (сообщающиеся с морем)8) Нефть и газ: летний сезон9) Льдообразование: очистившаяся от льда вода10) Общая лексика: свободные ото льда воды -
56 summertime
['sʌmətaɪm]Общая лексика: летнее время, летний сезон, лето, стандартное летнее время -
57 the summer season has yet to get into full swing
Общая лексика: летний сезон только начинаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the summer season has yet to get into full swing
-
58 Reederei
сущ.1) общ. пароходная компания, пароходство, речная компания (имеющая несколько катамаранов или карабликов и организующая кратковременные (1-3 часа) поездки по рекам в летний сезон), судоходная компания2) юр. судовое общество3) лес. судовладельческая фирма, судоходство4) судостр. пароходная кампания, судоходное предприятие -
59 Sommersaison
сущ.внеш.торг. летний сезон -
60 in der Sommerzeit
предл.общ. в летний сезон
См. также в других словарях:
летний сезон — vasaros varžybų sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų sezonas, kai varžybos rengiamos vasarą. atitikmenys: angl. summer competition season vok. Sommer Wettkampfsaison, f rus. летний сезон … Sporto terminų žodynas
Летний сезон Кубка МитДжет 2012 — Категория Кузовные … Википедия
Летний Кубок МитДжет — Летний Кубок МитДжет … Википедия
Летний театр — архитектурное сооружение, обычно часть паркового ансамбля, а также культурное учреждение, предназначенное для проведения театральных и музыкальных представлений в летний сезон. известные летние театры Летний театр парка им. М. В. Фрунзе в Сочи… … Википедия
сезон — СЕЗОН1, а, м Одно из четырех времен года, характеризующееся какими л. климатическими признаками; Син.: время; Ант.: межсезонье. Василий Мартынович приносил в зависимости от сезона любимые цветы матери или отца зеленоватые влажные ландыши в туго… … Толковый словарь русских существительных
СЕЗОН — (фр. saison, от лат. satio посев, сажание). 1) время года. 2) в общественной жизни, часть года, в которую общество занято чем нибудь исключительным, напр. съезд для зимних удовольствий, театров, оперы; сезон питья минеральных вод, купанья и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
Сезон 2009 Формулы-1 — 60 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2008 Сезон 2009 года 2010 ► … Википедия
СЕЗОН — СЕЗОН, а, муж. 1. Одно из времён года, характеризующееся какими н. климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний, зимний с. С. дождей, сухой с. (в мусонных тропических областях). Одеться по сезону. Моды сезона.… … Толковый словарь Ожегова
сезон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сезона, чему? сезону, (вижу) что? сезон, чем? сезоном, о чём? о сезоне; мн. что? сезоны, (нет) чего? сезонов, чему? сезонам, (вижу) что? сезоны, чем? сезонами, о чём? о сезонах 1. Сезоном… … Толковый словарь Дмитриева
сезон — а; м. [франц. saison] 1. Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний с. Моды сезона. Сдать дачу на один с. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом). Бархатный с. (осенние месяцы сентябрь, октябрь на южных… … Энциклопедический словарь
летний и зимний сезон — vasaros ir žiemos varžybų sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų sezonas, kai pagrindinės varžybos vyksta ir vasarą, ir žiemą (pvz., krepšinio, tinklinio vasaros ir žiemos varžybų sezonas). atitikmenys: angl. summer… … Sporto terminų žodynas