-
1 Лес рубят – щепки летят.
nidiom. Wo gehobelt wird, fallen Späne.Универсальный русско-немецкий словарь > Лес рубят – щепки летят.
-
2 Лес рубят-щепки летят
nset phr. Wo gehobelt wird, da fallen SpäneУниверсальный русско-немецкий словарь > Лес рубят-щепки летят
-
3 лес рубят - щепки летят
nset phr. beim Hobeln fliegen Späne (букв. строгают - стружки летят)Универсальный русско-немецкий словарь > лес рубят - щепки летят
-
4 лес рубят - щепки летят
тж. [где] дрова́ ру́бят, [там и] ще́пки летя́тW: wenn man Bäume fällt, fliegen Späne umher; Ä: beim Hobeln fliegen Späne; wo Holz gehauen (wo gehobelt) wird, da fallen Späne -
5 лес
-
6 где дрова рубят, там и щепки летят
Ä: wo Holz gehauen wird, da fallen Späne; s. лес рубят — щепки летятРусско-Немецкий словарь идиом > где дрова рубят, там и щепки летят
-
7 дрова рубят, щепки летят
[где] дрова́ ру́бят, [там и] ще́пки летя́тW: wenn Holz gehackt wird, fliegen Splitter; Ä: wo gehobelt wird, fallen Späne; s. лес ру́бят — ще́пки летят -
8 лететь
-
9 рубить
-
10 щепки
-
11 лесом
durch den Wald; как в лесу im dunklen ( tappen); кто в лес, кто по дрова Spr. der eine sagt hü, der andere hott; лес рубят - щепки летят Spr. wo gehobelt wird, da fallen Späne -
12 дрова
См. также в других словарях:
ЛЕС — Большое пространство, обильно заросшее деревьями. Лес занимает 45% территории России. Особенно богаты лесами средняя полоса, северо западные районы и вся территория от Урала* до Дальнего Востока*, Восточная и Западная Сибирь*. Русский лес часто… … Лингвострановедческий словарь
чепуха — Лес рубят щепки летят. Стоит ли обращать на них внимание? Щепки ерунда, чепуха. Вот именно. Старинное слово «чепа» именно это и означало «щепка» … Занимательный этимологический словарь
Галина Галина — Глафира Эйнерлинг в 1907 году Имя при рождении: Глафира Николаевна Мамошина Псевдонимы … Википедия
Галина-Эйнерлинг (Глафира Адольфовна) — Галина Эйнерлинг, Глафира Адольфовна поэтесса. Родилась в 1873 г. С 1895 г. помещала стихотворения, рассказы и сказки в Живописном Обозрении , позднее в Русском Богатстве , Мире Божием , Образовании , Жизни , детских журналах. Отдельно напечатала … Биографический словарь
Галина-Эйнерлинг — (Глафира Адольфовна) поэтесса. Род. в 1873 г. Окончив курс в Гимназии, была несколько лет телеграфисткой. В 1901 г. была выслана из Петербурга. С 1895 г. помещала стихотворения, рассказы и сказки в Живописном Обозр. , позднее в Русск. Богатстве … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галина-Эйнерлинг Глафира Адольфовна — поэтесса. Род. в 1873 г. Окончив курс в Гимназии, была несколько лет телеграфисткой. В 1901 г. была выслана из Петербурга. С 1895 г. помещала стихотворения, рассказы и сказки в Живописном Обозр. , позднее в Русск. Богатстве , Мире Божием ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Защита Химкинского леса — Химкинское дело общее название политического преследования общественных активистов и журналистов[1][2][3], после нападения группы неизвестных на администрацию Химок 28 июля 2010 года. Также в прессе используется название «Химкигейт». Содержание 1 … Википедия
Шеллер, Александр Константинович — (писавший под псевдонимом А. Михайлов) известный беллетрист; род. 30 июля 1838 г. в С. Петербурге. Его отец был крестьянин эстонец, получивший образование в театральном училище и служивший сперва в театральном оркестре, а затем исполнявший… … Большая биографическая энциклопедия
Скоростная автомагистраль Москва — М11 Скоростная автомобильная дорога Москва Санкт Петербург … Википедия
Десталинизация общественного сознания и задача модернизации экономики — Десталинизация общественного сознания и задача модернизации экономики Доклад, читанный на сессии МАОН 12 июля 2011 года Прежде всего, оговорюсь: я не буду в докладе анализировать понятие модернизации, а также конкретные программы модернизации … Экономико-математический словарь
Харьковский лесопарк — Лесопарк Координаты: Координаты … Википедия