Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лестью

  • 1 вкрадчивый

    закрадливий, улесливий, підлесливий, підлазистий, скрадний. [Чоловік улесливий. Підлесливий голос]. Вкрадчивые речи - закрадлива мова, улещання.
    * * *
    скра́дливий, укра́дливий, закра́дливий; ( располагающий к себе лестью) уле́сливий, підле́сливий, підла́зистий

    Русско-украинский словарь > вкрадчивый

  • 2 задабривать

    задобрить загоджати и загоджувати, загодити, задобрювати и задобряти, задобрити, піддобрювати и піддобряти, піддобрити, вдобряти, вдобрити, улещати, улестити кого; (выпивкою) могоричити, умогоричувати, умогоричити, підмогоричувати, підмогоричити кого. Задобренный - загоджений, задобрений, піддобрений; підмогоричений.
    * * *
    несов.; сов. - зад`обрить
    задо́брювати и задобря́ти, задобри́ти, -добрю́, -до́бриш, піддо́брювати и піддобря́ти, піддобри́ти, заго́джувати, загоди́ти, -годжу́, -го́диш; (лестью, похвалами) уле́щувати и улеща́ти, улести́ти (улещу́, уле́стиш)

    Русско-украинский словарь > задабривать

  • 3 замасливать

    замаслить
    1) (маслом) замаслювати, замаслити, (пров.) замасльонювати, замасльонити, (постн. маслом) заоліювати, заоліїти; (вообще чем-л. жирным) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати; срвн. Засаливать;
    2) (склонять на свою сторону словами) загоджувати, загодити (масним язиком), улещати, улестити кого, хлібити, підхлібляти, підхлібити кого, (выпивкой) підмогоричувати, підмогоричити кого, (подарками, взятками) підмаслювати, підмаслити комусь лапу, задарювати, задарити, підмазувати, підмазати кого. Замасленный - замаслений, замасльонений, заолієний, заялож[з]ений, засмальцьований; загоджений; підмогоричений.
    * * *
    несов.; сов. - зам`аслить
    1) (пачкать чем-л. жирным) заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш и мног. позаяло́жувати, засмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, засмальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш и мног. позасмальцьо́вувати
    2) (перен.. добиваться расположения лестью, подкупом) підма́слювати, підма́слити; ( давая взятку) підма́зувати, підма́зати, -ма́жу, -ма́жеш

    Русско-украинский словарь > замасливать

  • 4 обольститель

    1) (обманывающий лестью) облесник; (прельщающий чем-либо) спокусник, зводитель;
    2) (соблазнитель) баламут (-та), баламута (-ти) (м. р.). Срв. Соблазнитель;
    3) (пленяющий собою) чарівник (-ка).
    * * *
    споку́сник, зва́бник; баламу́т, баламу́та; ( прелестник) чарівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > обольститель

  • 5 обольщать

    обольстить
    1) (обманывать лестью) улещувати, улещати, лестити, улестити, облещувати, облестити кого чим, словами мастити. См. Облещать. [Лестив моє серце найкращими речами (Куліш). Як стали говорити, словами мастити, - мусів-же я з коня встати, горілки купити]. -щать ласковыми словами - голубити словами, речами ласкавими;
    2) (заманывать, соблазнять), зваблювати, вабити, звабити, знаджувати, знадити, спокушати, спокусити, манити, зманити, підманювати, підманити, оманювати, оманити, підходити, підійти, зводити, звести кого. [Звабив (спокусив) він мене грішми великими. Знаджує багатством та життям у розкошах. Манив надіями. Оманює людей нездійсненними мріями. Підійшов мене словами лестивими. Чорт не спить, а людей зводить]. -щать, -стить девушку - зводити, звести, підманювати, підманити дівчину; (переносно) завити, покрити дівчину; (вообще женщину) спокушати, спокусити; призводити, призвести до гріха з ким. Обольщённый -
    1) у[об]лещений;
    2) зваблений, знаджений, спокушений, зманений, підманений, оманений, зведений. -ная девушка - зведениця, покритка. Быть -ной кем - покритися з ким.
    * * *
    несов.; сов. - обольст`ить
    1) спокуша́ти, спокуси́ти, зва́блювати и ва́бити, зва́бити, зна́джувати, зна́дити, баламу́тити, збаламу́тити
    2) (соблазнять девушку, женщину) зво́дити, зве́сти и позво́дити

    Русско-украинский словарь > обольщать

  • 6 ублажать

    несов.; сов. - ублаж`ить
    1) ублажа́ти, ублажи́ти; ( угождать) догоджа́ти, догоди́ти; ( задабривать лестью) уле́щувати и улеща́ти, улести́ти
    2) ( успокаивать) прост. утихоми́рювати, утихоми́рити; ( утешать) утіша́ти, уті́шити

    Русско-украинский словарь > ублажать

См. также в других словарях:

  • Лестью и душу вынимают. — Лесть да месть дружны. Лестью и душу вынимают. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Встречай не с лестью, а с честью! — См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • приобретший доверие лестью или хитростью — прил., кол во синонимов: 3 • вкравшийся в доверие (7) • вкравшийся в милость (2) • …   Словарь синонимов

  • в сердце льстец всегда отыщет уголок — Лестью и душу вынимают. Ср. Обольстить (обмануть лестью). Ср. Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок. Крылов. Ворона и Лисица. См. как кружево плесть. См. льстец под… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • зальстить{ кого} — лестью обаять Лестью душу вынимают. Ср. L encens entête et tout le monde en veut. Ср. Tu me flattes, mais va toujours. Henri. IV. Ср. C est un peu fort, mais ça fait toujours plaisir. Папа Иоанн XXIII (так ответил, как говорят, когда его сравнили …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Без мыла в душу лезть — лестью, хитростью добиваться чьего либо расположения. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Вертеть (вилять, крутить) хвостом — лестью добиваться чьего либо располож ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Вертеть (вилять, крутить) хвостом — лестью добиваться чьего либо располож ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • ЛЕСТЬ — жен. проискливая хвала; притворное одобрение; похвала с корыстною целью; лукавая угодливость; ласкательство, униженное потворство; | прельщенье, соблазн. Он падок на лесть. Встречай не с лестью, а с честью. Лесть да месть дружны. Лестью и душу… …   Толковый словарь Даля

  • Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Смоленские удельные князья — среди старинных кривицких городов Смоленск, в силу своего выгодного географического положения и торгово промышленного значения, очень рано начал играть роль политического центра. Однако, в первую пору своей истории он не проявлял стремления к… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»