-
41 to be complimentary about the performance
Общая лексика: лестно отзываться о представленииУниверсальный англо-русский словарь > to be complimentary about the performance
-
42 Always let your flattery be seen through for what really flatters a man is that you think him worth flattering.
<01> Пусть человеку будет ясно, что вы ему льстите, поскольку в действительности ему будет лестно то, что вы считаете его достойным лести. Shaw (Шоу).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Always let your flattery be seen through for what really flatters a man is that you think him worth flattering.
-
43 Lob spenden
-
44 Lob zollen
-
45 der Antrag ehrt mich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Antrag ehrt mich
-
46 חֲלַקלַקוֹת נר
חֲלַקלַקוֹת נ"רлесть, лестно -
47 viņam glaimoja, ka...
сущ.общ. ему было лестно, что..., ему льстило, что..., ему польстило, что... -
48 ukłon
сущ.• лук• поклон• почтение• приветствие• реверанс• уважение* * *поклонwykop zasadniczy уклон (выработка)nachylenie, pochylenie уклон (крутизна склона)pochyłość, spadek уклон (наклонная поверхность)nastawienie, kierunek уклон (направленность)odchylenie уклон (отклонение)stok, zbocze уклон (склон)skłonność уклон (склонность)* * *♂, Р. \ukłonu поклон;przesłać komuś \ukłony передать кому-л. привет (поклон);rozdawać \ukłony кланяться кому, раскланиваться с кем;
● złożyć \ukłon komuś, w czyjąś stronę а) отдать должное кому-л., лестно отозваться о ком-л.;б) (pójść na rękę) пойти навстречу кому-л.* * *м, P ukłonuпокло́нprzesłać komuś ukłony — переда́ть кому́-л. приве́т (покло́н)
- w czyjąś stronęrozdawać ukłony — кла́няться кому, раскла́ниваться с кем
-
49 décerner la palme
(décerner [или donner] la palme)присудить пальму первенства; предпочесть... Fumichon donnait la palme au militaire; et au lieu de déplorer ces deux meurtres, on discuta pour savoir lequel devait exciter la plus forte indignation. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) —... Фюмишон более лестно отзывался о генерале, и, вместо того, чтобы оплакивать обоих убитых, заспорили, какое из убийств должно вызвать большее негодование.
-
50 ευφημώ
(ε) αμετ.1) лестно отзываться; 2) выражаться эвфемистически -
51 con halago
сущ.общ. лестно -
52 es halagüeño
сущ.общ. лестно -
53 halagüeñamente
прил.общ. лестно -
54 lisonjeramente
сущ.общ. лестно, льстиво -
55 me es halagüeño escuchar esto
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me es halagüeño escuchar esto
-
56 flatteusement
нареч.общ. лестно, льстиво -
57 ошкыштны
-
58 hízelgő
угодливый льстивый* * *Imn. 1. (kedveskedő) ласковый, нежный;\hízelgő gyermek — ласковый ребёнок;\hízelgő cica — ласковый котёнок;
2. (vkinek a tetszését kereső;dicsérő) лестный; (kedves) умильный; pejor. льстивый, заискивающий, угодливый, умильный, масленый;\hízelgő hang — льстивый/масленый голос; \hízelgő mosoly — умильная улыбка; \hízelgő szavak — льстивые слова; pejor. угодливые речи; ez nagyon \hízelgő — это слишком лестно; nemigen \hízelgő — нелестный, невысокий; nem éppen \hízelgő jelzőkkel illet vkit — оделить кого-л. весьма нелестными эпитетами; néhány kevéssé \hízelgő megjegyzést tettek rá — по его адресу было сделано несколько нелестных замечаний; II\hízelgő dicséret — превозношение;
fn.
[\hízelgőt, \hízelgője, \hízelgők] pejor. — льстец; (hajbókoló) низкопоклонник, biz. подлиза h., n., угодник, nép. подлаз; rég. ласкатель h.; (nő) льстивая женщина; угодница -
59 jólesően
прийтно; (hízelgőén) лестно -
60 complimentary
adjective1) поздравительный2) лестный; to be complimentary about smb.'s work лестно отзываться о чьей-л. работеcomplimentary ticket пригласительный билет* * *(a) бесплатный; дарственный* * *поздравительный; приветственный* * *[com·pli·men·ta·ry || ‚kɒmplɪ'mentərɪ] adj. поздравительный, приветственный, хвалебный, лестный* * *витальныйлестныйодобрительныйпоздравительныйприветственный* * *1) а) поздравительный б) лестный 2) любезный (о человеке)
См. также в других словарях:
лестно — позитивно, льстит самолюбию, хорошо, похвально, приятно, положительно, благоприятно, льстит, одобрительно, комплиментарно, с похвалой, хвалебно Словарь русских синонимов. лестно 1. льстит кому, льстит самолюбию кого, чьему 2. см. одобрительно … Словарь синонимов
лестно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лестно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (греч.δολίως, δολερῶς) лестно, обманчиво, коварно … Словарь церковнославянского языка
лестно — ле/стно Мне лестно слышать это от вас … Правописание трудных наречий
Лестно — I нареч. качеств. Содержа в себе высокую оценку, похвалу. II предик. О ситуации, приятной кому либо, льстящей чьему либо самолюбию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лестно — I нареч. качеств. Содержа в себе высокую оценку, похвалу. II предик. О ситуации, приятной кому либо, льстящей чьему либо самолюбию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕСТНО — славно, приятно … Казачий словарь-справочник
лестно — нареч. 1. к Лестный. Л. отозваться о ком л. Ей было л. слушать комплименты поклонников. 2. кому. в функц. безл. сказ. Приятно, льстит чьему л. самолюбию. Ему было л., что большинство его друзей известные артисты … Энциклопедический словарь
лестно — нареч. 1) к лестный Ле/стно отозваться о ком ле/стно Ей было ле/стно слушать комплименты поклонников. 2) кому в функц. безл. сказ. Приятно, льстит чьему л. самолюбию. Ему было ле/стно, что большинство его друзей известные артисты … Словарь многих выражений
То не лестно, что известно. — см. Заведомое не спрашивают … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одобрительно — благоприятно, с похвалой, комплиментарно, хвалебно, лестно, ободрительно, похвально, позитивно, хорошо, утвердительно, поощрительно, поощряюще, положительно, сочувственно, располагающе Словарь русских синонимов. одобрительно положительно, хорошо … Словарь синонимов